Замеченные опечатки, с. 777-780: современная орфография
Замеченные опечатки, с. 777-780. Текст в современной орфографии.
Замеченные опечатки
Таблица напечатана в конце тома; номер страницы ведёт к её скану.
| Стр. | Строка | Напечатано | Должно быть |
|---|---|---|---|
| 4 | 2 сверху | привилей, | привилей |
| 4 | 7 снизу | не нарушимыми | ненарушимыми |
| 6 | 21 снизу | мотивы в | мотивы к |
| 8 | 9 сверху | читателя | читателя. |
| 11 | 7 снизу | Zrzódlopisma | Zrzódłopisma |
| 12 | 4 сверху | пергамин | пергамент |
| 13 | 4 сверху | Петрковского | Пиотрковского |
| 13 | 3 снизу | еп. Плоцкий, | еп. Плоцкий |
| 20 | 4 сверху | овшем | о вшем |
| 20 | 15 сверху | гра | гра- |
| 22 | 16 сверху | при | при- |
| 31 | 1 снизу | 1) | 4) |
| 32 | 15, 16 сверху | Домъником | Павлом |
| 36 | 8 сверху | Король | король |
| 39 | 13 сверху | отпираючи | отпираючи, |
| 42 | 17 сверху | отдает | , отдает |
| 42 | 14 снизу | ксендз | князь |
| 58 | 6 снизу | Речи Посполитой | речи посполитой |
| 67 | 17 снизу | 27 июля | 27 июня |
| 68 | 1 сверху | oynych | o ynych |
| 71 | 10 сверху | Польши | Польши. |
| 71 | 4 снизу | пр. | нпр. |
| 88 | 11 снизу | государи | господари |
| 88 | 8 снизу | государи | господари |
| 88 | 3 снизу | так же | также |
| 91 | 3 снизу | Zygmunta | Zygmunta, |
| 100 | 1 сверху | св. Войтеха | св. Войтеха |
| 101 | 2 снизу | Litewzko-Ruscy | Litewsko-Ruscy |
| 102 | 15 снизу | 3) | 5) |
| 112 | 10 сверху | случайно | случайно, |
| 113 | 17 сверху | интересам | интересам. |
| 118 | 19 снизу | csęsci | części |
| 119 | 10 снизу | de | do |
| 123 | 14 сверху | их | их. |
| 136 | 9 снизу | Брестский | Берестейский |
| 138 | 7 снизу | ak | tak |
| 140 | 20 снизу | начальной | начальный |
| 144 | 1, 2 сверху | Солъта | Солега |
| 146 | 14 сверху | сенаторов | сенаторов, |
| 146 | 15 снизу | участия. | участия |
| 147 | 13 сверху | так | как |
| 156 | 17 сверху | государь | господарь |
| 158 | 11 сверху | Татаре | Татары |
| 166 | 2 снизу | (стр. 278) | (стр. 276) |
| 171 | 13 снизу | obJężenia | oblężenia |
| 171 | 9 снизу | (Dziejach | Dziejach |
| 172 | 6 сверху | Liwty | Litwy |
| 181 | 14 сверху | безуспешно | безуспешно, |
| 193 | 3 снизу | Сапеге | Сапеге |
| 194 | 2 сверху | Сапеги | Сапеги |
| 197 | 10 сверху | dzień. | dzień |
| 213 | 12 снизу | Жукового. | Жукового |
| 215 | 3 снизу | Дорсунишъкам | Дорсунишъкам. |
| 218 | 18 снизу | Сапеги | Сапеги |
| 218 | 9 снизу | Сапега | Сапега |
| 218 | 6 снизу | Сапега | Сапега |
| 219 | 5 сверху | Сапеге | Сапеге |
| 219 | 9 сверху | Сапегу | Сапегу |
| 219 | 2 снизу | Francisci Cæsarii | Francisci Caesarii |
| 220 | 16 сверху | Сапега | Сапега |
| 220 | 18 сверху | Сапега | Сапега |
| 220 | 18 снизу | Сапега | Сапега |
| 220 | 12 снизу | Сапеги | Сапеги |
| 220 | 6 снизу | Сапега | Сапега |
| 221 | 1 сверху | Сапеги | Сапеги |
| 227 | 18 сверху | można. | można, |
| 227 | 18 снизу | monarcha | monarchą |
| 229 | 2 снизу | Uerfassung | Verfassung |
| 230 | 5 сверху | Татаре | Татары |
| 233 | 3 снизу | канцлер | канцлер (гетман) |
| 233 | 2 снизу | Лидский | Лидский, |
| 237 | 20 сверху | Татаре | Татары |
| 246 | 18 сверху | он | он, |
| 246 | 18 снизу | заслуговал | заслуговал, |
| 246 | 9 снизу | нанств | панств |
| 251 | 18 снизу | жену | жену, |
| 255 | 18 снизу | Черкесов: | Черкесов. |
| 255 | 2 снизу | Jósef | Józef |
| 258 | 20 снизу | землях | землях, |
| 259 | 10 сверху | место | место, |
| 259 | 1 снизу | документов | документов. |
| 266 | 20 сверху | несудовые | несудовные. |
| 267 | 3 снизу | Лит | Лит. |
| 268 | 13 сверху | належало | належало, |
| 270 | 13 сверху | паппнями), | паппнями) |
| 273 | 14, 15 снизу | Румъшишъский | Румъшишъский |
| 274 | 22 сверху | дер | дер- |
| 276 | 17 снизу | место | место |
| 279 | 1 сверху | не | не- |
| 279 | 14 снизу | хозяйство | хозяйство. |
| 280 | 3, 2 снизу | , городнича | городнича, |
| 295 | 7 сверху | езамковым | замковым |
| 295 | 7 снизу | года. | года, |
| 296 | 15 сверху | 3) | 5). |
| 300 | 2 снизу | ankowski | Jankowski |
| 302 | 6 сверху | работах | работах. |
| 309 | 17 снизу | доходу | доходы |
| 309 | 17 снизу | пожитъку | пожитъку |
| 314 | 16 сверху | Волчнутовича | Волчнутовича |
| 318 | 2 сверху | Загоровский | Загоровский |
| 319 | 4, 5 сверху | каштелянство | кашталянство |
| 327 | 16 снизу | zyliwy | zyczliwy |
| 328 | 11 сверху | 6 дымовых | 6 дымов |
| 328 | 6 снизу | вельмож | вельмож- |
| 329 | 16 сверху | прешествующего | предшествующего |
| 330 | 11 сверху | Городом | городом |
| 334 | 15 сверху | Pol. | Pol- |
| 335 | 2 снизу | ношое | нашое |
| 343 | 10 снизу | Witto. | Witto», |
| 346 | 11 снизу | Троцкий | Троцкий, |
| 355 | 15 снизу | 5) | 5). |
| 355 | 5 снизу | на | на- |
| 370 | 2 снизу | князствау | князства |
| 375 | 14 снизу | Dziepis. | Dziejopis. |
| 377 | 12 сверху | и и | и |
| 378 | 10 снизу | литовского | Литовского |
| 384 | 14 снизу | подстолия | подчашие |
| 387 | 16 снизу | 1) | 5) |
| 387 | 4 снизу | нем | нем. |
| 388 | 19, 20 сверху | милость | милость. |
| 400 | 9 сверху | назначил | , назначил |
| 401 | 11 снизу | раде | раде, |
| 401 | 8 снизу | 135 | 135. |
| 402 | 14 сверху | королевской | королевской, |
| 403 | 15 сверху | документы | документы, |
| 404 | 10 сверху | маеть 1). | маеть» 1). |
| 407 | 11 сверху | цирульника | цырюльника |
| 407 | 15 сверху | ему, | , чтобы ему, |
| 414 | 20 сверху | цирульника | цырюльника |
| 417 | 19 снизу | дворных | дворных, |
| 422 | 9 сверху | Полубенских | , Полубенских |
| 422 | 12 снизу | Я | Ян |
| 423 | 15 сверху | рот, | рот. |
| 427 | 8 снизу | свее | своее |
| 431 | 14 сверху | Венпком | Веницком |
| 436 | 11, 10 снизу | Николай Криштоф | Криштоф Николаевич |
| 436 | 7 снизу | того же Николая | того же |
| 436 | 4 снизу | Николай Криштоф | Криштоф Николаевич |
| 443 | 12 снизу | Герберштейн | Гейденштейн |
| 453 | 9 снизу | довольно | получать довольно |
| 459 | 9 сверху | речами | речами, |
| 462 | 5 снизу | было, | было |
| 463 | 17 сверху | и таким | , и таким |
| 463 | 11 снизу | за-одно | за-одно, |
| 464 | 4 снизу | имениями | имениями, |
| 466 | 9 снизу | по мы | но мы |
| 469 | 4 снизу | Не | . Не |
| 470 | 15 сверху | Войтех | Войтех |
| 489 | 21 снизу | по | по- |
| 495 | 7 сверху | Полоцкий; | Полоцкий, |
| 496 | 10 снизу | Богдановнч | Богданович |
| 496 | 2 снизу | Гарасим а | Гарасим и |
| 496 | 17 снизу | братиею, | братиею |
| 499 | 7 снизу | школы | школы. |
| 503 | 4 сверху | давольно | довольно |
| 512 | 1, 2 сверху | найтпсь. Прибавим | найтысь; прибавим |
| 518 | 3 снизу | Архив | Архив. |
| 522 | 18 снизу | это | это, |
| 526 | 14 снизу | ниже | ниже. |
| 527 | 14 сверху | эпохою, | эпохою |
| 528 | 10 сверху | мало | мало. |
| 529 | 14 снизу | года | года. |
| 543 | 15 снизу | так | так, |
| 547 | 10 снизу | . Радошковичах | Радошковичах |
| 556 | 8 сверху | чет | чет- |
| 556 | 10 сверху | платив | платив- |
| 569 | 19 снизу | Но | . Но |
| 573 | 15 снизу | Жомоитский | Киевский |
| 588 | 9 сверху | рефор | рефор- |
| 591 | 17 снизу | 3)) | 3) |
| 591 | 14 снизу | воеводами | воеводами. |
| 597 | 6 сверху | по | по- |
| 600 | 1 сверху | и | и, |
| 610 | 9 снизу | государы | господары |
| 611 | 8 сверху | жить | мог жить |
| 622 | 8 сверху | остано | остано- |
| 622 | 14 снизу | воеводства | воеводства, |
| 635 | 5 сверху | были, | были |
| 636 | 9 сверху | Виленский кашталян Николай Радзивилл | Троцкий кашталян Криштоф Николаевич Радзивилл |
| 636 | 5 снизу | Николай Криштоф | Криштоф Николаевич |
| 641 | 13 снизу | excessi | excessi, |
| 641 | 4 снизу | bytnosc | bytnosci |
| 642 | 9 снизу | врядов, | врядов |
| 644 | 13 снизу | дворянин | дворянин, |
| 647 | 9 снизу | усиления | успения |
| 653 | 12 снизу | отчет | отчет, |
| 655 | 15 сверху | Со | Со- |
| 674 | 6 сверху | Инфлянтах, | Инфлянтах |
| 674 | 13 сверху | веке | веке, |
| 676 | 12 снизу | ротмистра | ротмистрова. |
| 681 | 9 сверху | повинах | повинах, |
| 682 | 16 сверху | Андреевич | Станиславович |
| 686 | 19 снизу | политическим | политическим |
| 687 | 12 сверху | города | города. |
| 692 | 8 снизу | говорил | говорил: |
| 699 | 3 сверху | y protestował | y protestował |
| 703 | 16 снизу | Итак | Итак, |
| 704 | 8 снизу | своемъсуде | своем суде |
| 705 | 19, 20 сверху | вызвало | вызвала |
| 736 | 2 снизу | e | et |