Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Замеченные опечатки, с. 777-780: современная орфография

Замеченные опечатки, с. 777-780. Текст в современной орфографии.

Замеченные опечатки

Таблица напечатана в конце тома; номер страницы ведёт к её скану.

Стр.СтрокаНапечатаноДолжно быть
42 сверхупривилей,привилей
47 снизуне нарушимыминенарушимыми
621 снизумотивы вмотивы к
89 сверхучитателячитателя.
117 снизуZrzódlopismaZrzódłopisma
124 сверхупергаминпергамент
134 сверхуПетрковскогоПиотрковского
133 снизуеп. Плоцкий,еп. Плоцкий
204 сверхуовшемо вшем
2015 сверхуграгра-
2216 сверхуприпри-
311 снизу1)4)
3215, 16 сверхуДомъникомПавлом
368 сверхуКоролькороль
3913 сверхуотпираючиотпираючи,
4217 сверхуотдает, отдает
4214 снизуксендзкнязь
586 снизуРечи Посполитойречи посполитой
6717 снизу27 июля27 июня
681 сверхуoynycho ynych
7110 сверхуПольшиПольши.
714 снизупр.нпр.
8811 снизугосударигосподари
888 снизугосударигосподари
883 снизутак жетакже
913 снизуZygmuntaZygmunta,
1001 сверхусв. Войтехасв. Войтеха
1012 снизуLitewzko-RuscyLitewsko-Ruscy
10215 снизу3)5)
11210 сверхуслучайнослучайно,
11317 сверхуинтересаминтересам.
11819 снизуcsęsciczęści
11910 снизуdedo
12314 сверхуихих.
1369 снизуБрестскийБерестейский
1387 снизуaktak
14020 снизуначальнойначальный
1441, 2 сверхуСолътаСолега
14614 сверхусенаторовсенаторов,
14615 снизуучастия.участия
14713 сверхутаккак
15617 сверхугосударьгосподарь
15811 сверхуТатареТатары
1662 снизу(стр. 278)(стр. 276)
17113 снизуobJężeniaoblężenia
1719 снизу(DziejachDziejach
1726 сверхуLiwtyLitwy
18114 сверхубезуспешнобезуспешно,
1933 снизуСапегеСапеге
1942 сверхуСапегиСапеги
19710 сверхуdzień.dzień
21312 снизуЖукового.Жукового
2153 снизуДорсунишъкамДорсунишъкам.
21818 снизуСапегиСапеги
2189 снизуСапегаСапега
2186 снизуСапегаСапега
2195 сверхуСапегеСапеге
2199 сверхуСапегуСапегу
2192 снизуFrancisci CæsariiFrancisci Caesarii
22016 сверхуСапегаСапега
22018 сверхуСапегаСапега
22018 снизуСапегаСапега
22012 снизуСапегиСапеги
2206 снизуСапегаСапега
2211 сверхуСапегиСапеги
22718 сверхуmożna.można,
22718 снизуmonarchamonarchą
2292 снизуUerfassungVerfassung
2305 сверхуТатареТатары
2333 снизуканцлерканцлер (гетман)
2332 снизуЛидскийЛидский,
23720 сверхуТатареТатары
24618 сверхуонон,
24618 снизузаслуговалзаслуговал,
2469 снизунанствпанств
25118 снизуженужену,
25518 снизуЧеркесов:Черкесов.
2552 снизуJósefJózef
25820 снизуземляхземлях,
25910 сверхуместоместо,
2591 снизудокументовдокументов.
26620 сверхунесудовыенесудовные.
2673 снизуЛитЛит.
26813 сверхуналежалоналежало,
27013 сверхупаппнями),паппнями)
27314, 15 снизуРумъшишъскийРумъшишъский
27422 сверхудердер-
27617 снизуместоместо
2791 сверхунене-
27914 снизухозяйствохозяйство.
2803, 2 снизу, городничагороднича,
2957 сверхуезамковымзамковым
2957 снизугода.года,
29615 сверху3)5).
3002 снизуankowskiJankowski
3026 сверхуработахработах.
30917 снизудоходудоходы
30917 снизупожитъкупожитъку
31416 сверхуВолчнутовичаВолчнутовича
3182 сверхуЗагоровскийЗагоровский
3194, 5 сверхукаштелянствокашталянство
32716 снизуzyliwyzyczliwy
32811 сверху6 дымовых6 дымов
3286 снизувельможвельмож-
32916 сверхупрешествующегопредшествующего
33011 сверхуГородомгородом
33415 сверхуPol.Pol-
3352 снизуношоенашое
34310 снизуWitto.Witto»,
34611 снизуТроцкийТроцкий,
35515 снизу5)5).
3555 снизунана-
3702 снизукнязстваукнязства
37514 снизуDziepis.Dziejopis.
37712 сверхуи ии
37810 снизулитовскогоЛитовского
38414 снизуподстолияподчашие
38716 снизу1)5)
3874 снизунемнем.
38819, 20 сверхумилостьмилость.
4009 сверхуназначил, назначил
40111 снизурадераде,
4018 снизу135135.
40214 сверхукоролевскойкоролевской,
40315 сверхудокументыдокументы,
40410 сверхумаеть 1).маеть» 1).
40711 сверхуцирульникацырюльника
40715 сверхуему,, чтобы ему,
41420 сверхуцирульникацырюльника
41719 снизудворныхдворных,
4229 сверхуПолубенских, Полубенских
42212 снизуЯЯн
42315 сверхурот,рот.
4278 снизусвеесвоее
43114 сверхуВенпкомВеницком
43611, 10 снизуНиколай КриштофКриштоф Николаевич
4367 снизутого же Николаятого же
4364 снизуНиколай КриштофКриштоф Николаевич
44312 снизуГерберштейнГейденштейн
4539 снизудовольнополучать довольно
4599 сверхуречамиречами,
4625 снизубыло,было
46317 сверхуи таким, и таким
46311 снизуза-одноза-одно,
4644 снизуимениямиимениями,
4669 снизупо мыно мы
4694 снизуНе. Не
47015 сверхуВойтехВойтех
48921 снизупопо-
4957 сверхуПолоцкий;Полоцкий,
49610 снизуБогдановнчБогданович
4962 снизуГарасим аГарасим и
49617 снизубратиею,братиею
4997 снизушколышколы.
5034 сверхудавольнодовольно
5121, 2 сверхунайтпсь. Прибавимнайтысь; прибавим
5183 снизуАрхивАрхив.
52218 снизуэтоэто,
52614 снизунижениже.
52714 сверхуэпохою,эпохою
52810 сверхумаломало.
52914 снизугодагода.
54315 снизутактак,
54710 снизу. РадошковичахРадошковичах
5568 сверхучетчет-
55610 сверхуплативплатив-
56919 снизуНо. Но
57315 снизуЖомоитскийКиевский
5889 сверхурефоррефор-
59117 снизу3))3)
59114 снизувоеводамивоеводами.
5976 сверхупопо-
6001 сверхуии,
6109 снизугосударыгосподары
6118 сверхужитьмог жить
6228 сверхуостаноостано-
62214 снизувоеводствавоеводства,
6355 сверхубыли,были
6369 сверхуВиленский кашталян Николай РадзивиллТроцкий кашталян Криштоф Николаевич Радзивилл
6365 снизуНиколай КриштофКриштоф Николаевич
64113 снизуexcessiexcessi,
6414 снизуbytnoscbytnosci
6429 снизуврядов,врядов
64413 снизудворяниндворянин,
6479 снизуусиленияуспения
65312 снизуотчетотчет,
65515 сверхуСоСо-
6746 сверхуИнфлянтах,Инфлянтах
67413 сверхувекевеке,
67612 снизуротмистраротмистрова.
6819 сверхуповинахповинах,
68216 сверхуАндреевичСтаниславович
68619 снизуполитическимполитическим
68712 сверхугородагорода.
6928 снизуговорилговорил:
6993 сверхуy protestowały protestował
70316 снизуИтакИтак,
7048 снизусвоемъсудесвоем суде
70519, 20 сверхувызваловызвала
7362 снизуeet