Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 247, с. 230

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 247 из 797

С. 230

Оригинал

всего ясно сознавалось Польскою и Литовскою шляхтою XVI вѣка, благодаря языку и отчасти религіи, Если Литовцы исповѣдывали въ большинствѣ случаевъ ту же религію, что и Поляки, п такимъ образомъ лишь языкъ ясно отдѣлялъ ихъ отъ послѣднихъ, то Русскіе и Татаре имѣли на лицо обѣ эти преграды для полнаго сліянія ихъ съ Поляками, Отличія въ обычаяхъ, вглядахъ и характерахъ, различія культуры, не успѣвшія еще сгладиться точно также ставили извѣстную линію раздѣла между группами шляхты соединенной Речи Посполитой, Ho если шляхта Польская и шляхта Литовская, Литовцы и «братія Поляки», какъ ясно раздѣляетъ ихъ языкъ памятниковъ, отчетливо отдѣляются одни отъ другихъ, то, наоборотъ, шляхетные обыватели великаго княжества Литовскаго, несмотря на различіе національное, сливаются В'b плотную, весьма объединенную массу. Объединяющимъ началомъ служила прошлая совмѣстная жизнь въ Княжестві, когда оно было совершенно независимымъ государствомъ. (На дала всему народу Литвы сознаніе своихъ интересовъ, какъ интересовъ отдѣльнаго цѣлаго, она дала всему народу и общій языкъ — Pycскій, какъ языкъ закона, суда и письменности, Самое проведеніе на Люблинскомъ сеймѣ 1569 года акта Ушніи съ отнятіемъ отъ Княжества Короною лучшихъ, плодороднѣйшихъ земсль въ свою пользу, также какъ и послѣдующая исторія взаимныхъ отношеній Литвы и Польши, должны были заставить весь Литовскій народъ-шляхту яснѣе сознать свою особность отъ шляхты Польской, и дѣйствительно народъ-шляхта Литовская зорко наблюдаетъ за соблюденіемъ своихъ правъ со стороны Польши. Онъ требуетъ точнаго исполненія акта Уніи, настаиваетъ на замѣщеніи Литовскихъ урядовъ лишь кандидатами изъ обывателей Княжества, собирается на съѣзды въ дни безкоролевья и вырабатываетъ свои Латовскгя требованія къ новому королю и панамъ Полякамъ. Такимъ образомъ самая Люблинская Унія способствовала съ одной стороны противоположенію Литовскаго народа Польскому и еще большему единенію различныхъ національностей шляхты великаго княжества Литовскаго, съ другой. Унія, какъ мы видѣли, создала изъ Литвы и Польши двухъ контрагентовъ съ совершенно различными интересами вообще, но имѣющихъ и интересы общіе. ради которыхъ они вступили другъ съ другомъ въ сдѣлку, въ договоръ. Протесты, заявляемые панами-радою и послами повѣтовой шляхты Литвы на вальныхъ сеймахъ, звучатъ диссонансомъ съ криками и рѣчами Польской шляхты, но полнымъ униссономъ

Современная орфография

всего ясно сознавалось Польскою и Литовскою шляхтою XVI века, благодаря языку и отчасти религии, Если Литовцы исповедывали в большинстве случаев ту же религию, что и Поляки, п таким образом лишь язык ясно отделял их от последних, то Русские и Татаре имели на лицо обе эти преграды для полного слияния их с Поляками, Отличие в обычаях, вглядах и характерах, различие культуры, не успевшие еще сгладиться точно также ставили известную линию раздела между группами шляхты соединенной Речи Посполитой, Ho если шляхта Польская и шляхта Литовская, Литовцы и «братия Поляки», как ясно разделяет их язык памятников, отчетливо отделяются одни от других, то, наоборот, шляхетные обыватели великого княжества Литовского, несмотря на различие национальное, сливаются В'b плотную, весьма объединенную массу. Объединяющим началом служила прошлая совместная жизнь в Княжестви, когда оно было совершенно независимым государством. (На дала всему народу Литвы сознание своих интересов, как интересов отдельного целого, она дала всему народу и общий язык — Pycский, как язык закона, суда и письменности, Самое проведение на Люблинском сейме 1569 года акта Ушнии с отнятием от Княжества Короною лучших, плодороднейших земсль в свою пользу, также как и последующая история взаимных отношений Литвы и Польши, должны были заставить весь Литовский народ-шляхту яснее сознать свою особность от шляхты Польской, и действительно народ-шляхта Литовская зорко наблюдает за соблюдением своих прав со стороны Польши. Он требует точного исполнения акта Унии, настаивает на замещении Литовских урядов лишь кандидатами из обывателей Княжества, собирается на съезды в дни бескоролевья и вырабатывает свои Латовскгя требования к новому королю и панам Полякам. Таким образом самая Люблинская Уния способствовала с одной стороны противоположению Литовского народа Польскому и еще большему единению различных национальностей шляхты великого княжества Литовского, с другой. Уния, как мы видели, создала из Литвы и Польши двух контрагентов с совершенно различными интересами вообще, но имеющих и интересы общие. ради которых они вступили друг с другом в сделку, в договор. Протесты, заявляемые панами-радою и послами поветовой шляхты Литвы на вальных сеймах, звучат диссонансом с криками и речами Польской шляхты, но полным униссоном