Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 487, с. 470
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 470
Оригинал
конныхъ и пѣшихъ, правда, однако, служившіе исключительно за денежное жалованье, а не по своимъ шляхетскимъ имѣніямъ. Земскій судъ, разрѣшавшій дѣла шляхты, разбиралъ и дѣла Татаръ господарскихъ*, а категорическія постановленія королевскія о шляхетствѣ Татаръ заставляютъ думать, что они принимали участіе и въ сеймиковыхѣъ собраніяхъ шляхты своихъ повѣтовъ.
Относительно болѣе ранняго времени мы имѣемъ факты. говорящіе о несомнѣнномъ полномъ равноправіи Татаръ съ христіанскими обывателями*. Такъ, въ числѣ лицъ, бывавшихъ при судѣ намѣстника дореформеннаго земскаго суда, встрѣчаемъ и Татаръ. Напримѣръ, жалобу Татарина господарскаго Мурзы Оразовича на Татаръ же господарскихъ, Ораза Давыдовича, его сына Богдана и князя Соболя Базаровича, Городенскій намѣстникъ Войтѣхъ Гришковичъ Кимбаръ разсматривалъ 14 ноября 1540 года при бывшихъ съ нимъ лѣсничемъ Городенскомъ Петрѣ Мицутѣ, бояринѣ Андреѣ Сасинѣ и Татаринѣ господарскомъ, князѣ Мулкуманѣ Мискевичѣ*. въ изданныхъ актахъ Городенскаго суда Татары господарскіе являются постоянно съ ихъ справами передъ этимъ земскимъ судомъ дореформеннаго времени*.
Татары Литовскіе имѣли и своихъ начальствующихъ, и своихъ высшихъ лицъ, возвышающихся надъ рядовыми Татарами-шляхтою. Такъ, грамота Сигизмунда Августа 1568 года, подтверждавшая права Татарскія, которую мы видѣли уже выше, гласитъ: оповедали передъ нами князи, уланы, хоружые, маршалки ивси Татарове панства нашого BCIHKOTO князства Литовского»*, выдѣляя такимъ образомъ изъ рядовыхъ Татаръ высшій ихъ слой. Князья Татарскіе, по словамъ изслѣдователя-спеціалиста, были потомками беговъ Золотой и другихъ ордъ Татарскихъ*, а уланъ,
Примечания
1459 (место знака в тексте не установлено) Hnp., Bax. Арх. Сб. II. № 89 (1589 г.).
1460 (место знака в тексте не установлено) Мм. К. Любавскій приводитъ изъ хроники Стрыйковскаго фактъ возведенія въ 1505 году королемъ Александромъ въ рыцерское достоинство множества Поляковъ, Литовцевъ и Татаръ (Лит.Р. сеймъ. Стр. 454). Конечно, эти Татары были новопоселенными, а не потомками жившихъ въ Литвѣ еще во времена Витовта, обладавшихъ уже издавна правами шляхетства.
1461 (место знака в тексте не установлено) A. Bau. XVII. M 551.
ś) Cu. A. Bua. XVII u XXI.
1462 (место знака в тексте не установлено) A. Вил. I. Crp. 178.
1463 (место знака в тексте не установлено) Мухлинскій приводитъ и обозначенія беговъ различной степени: Туманъ-беги князь тумана, тьмы, T.-e. 10.000, или темникъ въ Русскомъ переводѣ ярлыковъ; ЛМингъ-беги, тысячный бегъ, тысячникъ; Юзъ-бегч. сотный бсгъ, сотникъ; Унь-беги, десятный бегъ, десятникъ». Изсл. о пр. и сост. Лит. Т. Стр. 135.
Современная орфография
конных и пеших, правда, однако, служившие исключительно за денежное жалованье, а не по своим шляхетским имениям. Земский суд, разрешавший дела шляхты, разбирал и дела Татар господарских*, а категорические постановления королевские о шляхетстве Татар заставляют думать, что они принимали участие и в сеймиковыхе собраниях шляхты своих поветов.
Относительно более раннего времени мы имеем факты. говорящие о несомненном полном равноправии Татар с христианскими обывателями*. Так, в числе лиц, бывавших при суде наместника дореформенного земского суда, встречаем и Татар. Например, жалобу Татарина господарского Мурзы Оразовича на Татар же господарских, Ораза Давыдовича, его сына Богдана и князя Соболя Базаровича, Городенский наместник Войтех Гришкович Кимбар рассматривал 14 ноября 1540 года при бывших с ним лесничем Городенском Петре Мицуте, боярине Андрее Сасине и Татарине господарском, князе Мулкумане Мискевиче*. в изданных актах Городенского суда Татары господарские являются постоянно с их справами перед этим земским судом дореформенного времени*.
Татары Литовские имели и своих начальствующих, и своих высших лиц, возвышающихся над рядовыми Татарами-шляхтою. Так, грамота Сигизмунда Августа 1568 года, подтверждавшая права Татарские, которую мы видели уже выше, гласит: оповедали перед нами князи, уланы, хоружые, маршалки ивси Татарове панства нашого BCIHKOTO князства Литовского»*, выделяя таким образом из рядовых Татар высший их слой. Князья Татарские, по словам исследователя-специалиста, были потомками бегов Золотой и других орд Татарских*, а улан,
Примечания
1459 (место знака в тексте не установлено) Hnp., Bax. Арх. Сб. II. № 89 (1589 г.).
1460 (место знака в тексте не установлено) Мм. К. Любавский приводит из хроники Стрыйковского факт возведения в 1505 году королем Александром в рыцерское достоинство множества Поляков, Литовцев и Татар (Лит.Р. сейм. Стр. 454). Конечно, эти Татары были новопоселенными, а не потомками живших в Литве еще во времена Витовта, обладавших уже издавна правами шляхетства.
1461 (место знака в тексте не установлено) A. Bau. XVII. M 551.
ś) Cu. A. Bua. XVII u XXI.
1462 (место знака в тексте не установлено) A. Вил. I. Crp. 178.
1463 (место знака в тексте не установлено) Мухлинский приводит и обозначения бегов различной степени: Туман-беги князь тумана, тьмы, T.-e. 10.000, или темник в Русском переводе ярлыков; ЛМинг-беги, тысячный бег, тысячник; Юз-бегч. сотный бсг, сотник; Унь-беги, десятный бег, десятник». Иссл. о пр. и сост. Лит. Т. Стр. 135.