Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 488, с. 471
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 471
Оригинал
или угланъ обозначаетъ то же, что у Персовъ слово мирза, T.-€. употреблялось для обозначенія родственниковъ ханскихъ. Что касается до слова мирза, или мурза, то Мухлинскій придаетъ ему не большее значеніе, чѣмъ господинъ, панъ1464. Ho кромѣ князей’ и улановъ (названія, бывшія своего рода титулами болѣе знатныхъ и родовитыхъ) среди Татаръ, были маршалки MH хоружіе, Изъ того, что въ текстѣ королевской грамоты маршалки поставлены послѣ хоружихъ, можно заключать о болѣе низкомъ ихъ положеніи по сравненію съ послѣдними. Мы не можемъ принять толкованія Мухлинскимъ словъ привилея, даннаго Сигизмундомъ Старымъ 15 мая 1540 года на званіе маршалка князю Махмету Улану Осанчуковичу. Мухлинскій слова этого привилея— «въ стягу CA рядити и справовати», считаетъ обозначающими не военное, А «земское» званіе маршалка1465. Прежде всего нужно по поводу этого замѣтить, что и военное значеніе вряда могло быть и дѣйствительно бывало земскимъ. Вряды гетмана, хоружія были врядами земскими въ такой же степени, въ какой и должности судьи, или подсудка. Кромѣ того и самое значеніе маршалка въ Литвѣ было прежде всего въ посполитомъ рушеньѣ, T.-e. тоже, можно сказать, военное. Дѣло въ томъ, чтр современный языкъ не различалъ военную дѣятельность отъ земской, а отличалъ ее отъ судовой и административной. Наконецъ, выраженіе «радить и справовать» выраженіе совершенно обычное, употреблявшееся во всѣхъ привилеяхъ на всякія должности рѣшительно, Мы уже видѣли его употребленнымъ и въ грамотѣ На Татарское хоружество. Къ сожалѣнію, намъ не удалось собрать данныхъ для характеристики маршалковства Татарскаго, и грамоты, съ которыми звакомы мы, совсѣмъ даже не упоминаютъ о маршалкахъ Татаръ Литовскихъ. Что же касается до хоружія, то источники, изученные нами, позволяютъ довольно отчетливо обозначить эту должность. Хоружій Татарскій несъ хоругвь, стягъ и игралъ среди Татаръ своего стяга такую же роль, какую игралъ хоружій повѣтовый среди повѣтовой шляхты. Его назначеніе дѣлалось самимъ королемъ. но мы уже познакомились выше съ этимъ Ta. тарскимъ урядникомъ1466. | Обратимся теперь къ изображенію экономическаго положенія шляхты Литовской въ шестидесятые, семидесятые и восьми-
Примечания
1464 Ibidem.
1465 Мухлинскій, Op. cit. Стр. 138.
1466 Cu. выше, стр. 332, 333.
Современная орфография
или углан обозначает то же, что у Персов слово мирза, T.-€. употреблялось для обозначения родственников ханских. Что касается до слова мирза, или мурза, то Мухлинский придает ему не большее значение, чем господин, пан1464. Ho кроме князей’ и уланов (названия, бывшие своего рода титулами более знатных и родовитых) среди Татар, были маршалки MH хоружие, Из того, что в тексте королевской грамоты маршалки поставлены после хоружих, можно заключать о более низком их положении по сравнению с последними. Мы не можем принять толкования Мухлинским слов привилея, данного Сигизмундом Старым 15 мая 1540 года на звание маршалка князю Махмету Улану Осанчуковичу. Мухлинский слова этого привилея— «в стягу CA рядити и справовати», считает обозначающими не военное, А «земское» звание маршалка1465. Прежде всего нужно по поводу этого заметить, что и военное значение вряда могло быть и действительно бывало земским. Вряды гетмана, хоружие были врядами земскими в такой же степени, в какой и должности судьи, или подсудка. Кроме того и самое значение маршалка в Литве было прежде всего в посполитом рушенье, T.-e. тоже, можно сказать, военное. Дело в том, чтр современный язык не различал военную деятельность от земской, а отличал ее от судовой и административной. Наконец, выражение «радить и справовать» выражение совершенно обычное, употреблявшееся во всех привилеях на всякие должности решительно, Мы уже видели его употребленным и в грамоте На Татарское хоружество. К сожалению, нам не удалось собрать данных для характеристики маршалковства Татарского, и грамоты, с которыми звакомы мы, совсем даже не упоминают о маршалках Татар Литовских. Что же касается до хоружие, то источники, изученные нами, позволяют довольно отчетливо обозначить эту должность. Хоружий Татарский нес хоругвь, стяг и играл среди Татар своего стяга такую же роль, какую играл хоружий поветовый среди поветовой шляхты. Его назначение делалось самим королем. но мы уже познакомились выше с этим Ta. тарским урядником1466. | Обратимся теперь к изображению экономического положения шляхты Литовской в шестидесятые, семидесятые и восьми-
Примечания
1464 Ibidem.
1465 Мухлинский, Op. cit. Стр. 138.
1466 Cu. выше, стр. 332, 333.