Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 617, с. 600

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 617 из 797

С. 600

Оригинал

скіе гродскіе врядники разобрали это дѣло и «водлугъ суду своего кгродского Менского складаючы роки на заплату сумы пенезей, OT HHX въсказаное, беглостю права посполитого листъ свой писали»--эту сумму долженъ былъ выплатить Піемету Берестейскій воевода. Ho Юрій Тишкевичъ не только не заплатилъ этой суммы, но даже «увязанья» посланному въ его имѣніе Мичскому возному не поступилъ». Затѣмъ, «за листом упоминалным их милости пановъ-рад по зыстью с того света» Сигизмунда Августа, «пан воевода Берестейский року семдесятъ осмого листъ свой DHCAJ, упоминаючи паном воеводичем, абы водлугѣъ сказанья суду его кгродского Меньского» присужденную на ихъ умершемъ отцѣ сумму въ 510 копъ и 8 грошей «на личбу Литовскую» заплатили Шемету и его женѣ. Берестейскій воевода Гаврила Ивановичъ Горностай писалъ свой листъ по дѣлу, касавшемуся Минскаго вряда потому, что во время возникновенія справы и разбора ея Минскимъ гродскимъ судомъ онъ былъ воеводою Минскимъ1843. Ho воеводичи Берестейскіе, паны Ѳедоръ и Мартинъ Тишкевичи, w этому листу оказали непослушаніе. Тогда Горностай къ нимъ послалъ Минскаго вознаго 16 октября того же 1578 года снова съ увящимъ листомъ, но они и ему «также увезаня не поступили». Наконецъ, терпѣніе Піеметовъ лопнуло, и Берестейскій воевода, Каменецкій державца, нанъ Гаврила Горностай былъ «манъдатомъ» королевскимъ «о неотъправу сумы пенезей, от суду его кгродского всказаную позван». Однако, воевода, не ставъ предъ судъ королевскій, «не вдаючися Jeli въ право стороною, ale заховаюючисе в томъ водлугъ уфалы сойму Варшавского»1844, нослалъ гродскаго Минскаго судью въ Логойскъ, имѣніе Тишкевичей, «чинечи отправу на именю замку Логойского, в люди и в кгрушты, за гую суму пенезей, OT них всказаную пану войскому и малжонце его, положивши заруку водлуг тоеж уфалы сойму Варшавского. Ho вѳеводичи и теперь оказались противящимися вряду и не допустили «увезанья», Теперь, уже въ 1580 году, панъ Войтехъ Піеметъ на королевскомъ судѣ просилъ, «абы воллугъ уфалы Варшавское был захован, то ест пан Мартин Тишкевичъ, яко TOT,

который се враду спротивил, до везеля абы был давя и заруки CORHTO на немъ абы были сказаны». Ho Мартинъ Тишкевичъ за-

Примечания

1843 J. Wolf. Sen. i dign. Str. 25.

1844 Dra уфала замѣнила рушенье повѣта HA непослушнаго вряду TEROP посылкою врядника съ двумя шляхтичами. Временникъ. XXIIL Стр. 207, 208. Cu. выше, стр. b61, 562.

Современная орфография

ские гродские врядники разобрали это дело и «водлуг суду своего кгродского Менского складаючы роки на заплату сумы пенезей, OT HHX въсказаное, беглостю права посполитого лист свой писали»--эту сумму должен был выплатить Пиемету Берестейский воевода. Ho Юрий Тишкевич не только не заплатил этой суммы, но даже «увязанья» посланному в его имение Мичскому возному не поступил». Затем, «за листом упоминалным их милости панов-рад по зыстью с того света» Сигизмунда Августа, «пан воевода Берестейский року семдесят осмого лист свой DHCAJ, упоминаючи паном воеводичем, абы водлуге сказанья суду его кгродского Меньского» присужденную на их умершем отце сумму в 510 коп и 8 грошей «на личбу Литовскую» заплатили Шемету и его жене. Берестейский воевода Гаврила Иванович Горностай писал свой лист по делу, касавшемуся Минского вряда потому, что во время возникновения справы и разбора её Минским гродским судом он был воеводою Минским1843. Ho воеводичи Берестейские, паны Федор и Мартин Тишкевичи, w этому листу оказали непослушание. Тогда Горностай к ним послал Минского возного 16 октября того же 1578 года снова с увящим листом, но они и ему «также увезаня не поступили». Наконец, терпение Пиеметов лопнуло, и Берестейский воевода, Каменецкий державца, нан Гаврила Горностай был «манъдатом» королевским «о неотъправу сумы пенезей, от суду его кгродского всказаную позван». Однако, воевода, не став пред суд королевский, «не вдаючися Jeli в право стороною, ale заховаюючисе в том водлуг уфалы сойму Варшавского»1844, нослал гродского Минского судью в Логойск, имение Тишкевичей, «чинечи отправу на именю замку Логойского, в люди и в кгрушты, за гую суму пенезей, OT них всказаную пану войскому и малжонце его, положивши заруку водлуг тоеж уфалы сойму Варшавского. Ho вфеводичи и теперь оказались противящимися вряду и не допустили «увезанья», Теперь, уже в 1580 году, пан Войтех Пиемет на королевском суде просил, «абы воллуг уфалы Варшавское был захован, то ест пан Мартин Тишкевич, яко TOT,

который се враду спротивил, до везеля абы был давя и заруки CORHTO на нем абы были сказаны». Ho Мартин Тишкевич за-

Примечания

1843 J. Wolf. Sen. i dign. Str. 25.

1844 Dra уфала заменила рушенье повета HA непослушного вряду TEROP посылкою врядника с двумя шляхтичами. Временник. XXIIL Стр. 207, 208. Cu. выше, стр. b61, 562.