Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 618, с. 601

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 618 из 797

С. 601

Оригинал

явилъ черезъ своего кумоцованого», что приговоръ и судъ Минскій«неслушный», такъ какъ «в статуте права посполитого» въ 20 артикулѣ IV раздѣла стоитъ: «иж панове воеводове, старостове, або намесники их присяглые каждую реч, на судъ их кгродский належачую, судити и отправовати мають; а HJK не CAM воевода, А ни подстаростий его судилъ, одно понаместникъ» — поэтому онъ и отказывается признать приговоръ имѣющимъ законную сиду. Тишкевичъ заявилъ далѣе, что и самъ воевода, понявъ незаконность этого суда, кассировалъ его рѣшеніе, Въ доказательство этого былъ имъ представленъ «лист судовый вряду кгродского Менского, которим судом своим присудия вряд кгродский Менский на воеводе зешлом с того света Берестейском, пану Юрю Тишкевичу суму пенезей звышъ помененую, у того листу судового подписъ руки воеводы Берестейского и старосты Менского в тые словы: я Гаврыло Горностай, воевода и староста Менский тот судъ с причия слушных, водле статуту касую; власною моею рукою подписалъ’). На эту кассацію и сослался Тишкевичъ, какъ на оправдывающую его дѣйствія и, наоборотъ, ставящую самый врядъ Минскій и воеводу въ странное положеніе ищущихъ и требующихъ отъ Тишкевичей увязанья по не существующему, кассированному воеводою судовому приговору. Пересказанный документъ прекрасно рисуетъ отношеніе воеводы къ своему гродскому судовому уряду. Съ одной стороны, онъ дѣлаетъ распоряженія, имѣющія цѣлью обезпечить исполненіе приговора своего суда ѣ), съ другой — онъ имѣетъ власть кассировать самый этотъ приговоръ.

Стоя во главѣ повѣтовой администраціи, воевода. какъ староста, сколько это въ его силахъ, заботится объ охранѣ личности и имущества обывателей, Воевода получаетъ листы по поимкѣ преступниковъ, какъ напримѣръ, 8 ion 1576 года былъ данъ Баторіемъ листъ «воеводе Полоцкому, пану Миколаю Дорогостай-

Примечания

1845 (место знака в тексте не установлено) Вся эта справа, разбиравшаяся на королевскомъ судѣ, изложена въ судовомъ листѣ Стефана Баторія, данномъ въ Вильнѣ 6 мая 1580 года.
IA Лит. Merp. 6" 23 06. —24.

1846 (место знака в тексте не установлено) Ср. также «листъ, писаный до пана воеводы Виленского, ижбы Лву Голеннщу 3 дворанином господаръским №Миколаем Юндиломъ о дочъку того Голенвща въ пресконченье вчинилъ». Дата Люблинъ, 1569 годъ. Лит. Метр.
NI A 0* 25 06. —28.

Современная орфография

явил через своего кумоцованого», что приговор и суд Минский«неслушный», так как «в статуте права посполитого» в 20 артикуле IV раздела стоит: «иж панове воеводове, старостове, або намесники их присяглые каждую реч, на суд их кгродский належачую, судити и отправовати мають; а HJK не CAM воевода, А ни подстаростий его судил, одно понаместник» — поэтому он и отказывается признать приговор имеющим законную сиду. Тишкевич заявил далее, что и сам воевода, поняв незаконность этого суда, кассировал его решение, В доказательство этого был им представлен «лист судовый вряду кгродского Менского, которим судом своим присудия вряд кгродский Менский на воеводе зешлом с того света Берестейском, пану Юрю Тишкевичу суму пенезей звыш помененую, у того листу судового подпис руки воеводы Берестейского и старосты Менского в тые словы: я Гаврыло Горностай, воевода и староста Менский тот суд с причия слушных, водле статуту касую; власною моею рукою подписал’). На эту кассацию и сослался Тишкевич, как на оправдывающую его действия и, наоборот, ставящую самый вряд Минский и воеводу в странное положение ищущих и требующих от Тишкевичей увязанья по не существующему, кассированному воеводою судовому приговору. Пересказанный документ прекрасно рисует отношение воеводы к своему гродскому судовому уряду. С одной стороны, он делает распоряжения, имеющие целью обезпечить исполнение приговора своего суда е), с другой — он имеет власть кассировать самый этот приговор.

Стоя во главе поветовой администрации, воевода. как староста, сколько это в его силах, заботится об охране личности и имущества обывателей, Воевода получает листы по поимке преступников, как например, 8 ion 1576 года был дан Баторием лист «воеводе Полоцкому, пану Миколаю Дорогостай-

Примечания

1845 (место знака в тексте не установлено) Вся эта справа, разбиравшаяся на королевском суде, изложена в судовом листе Стефана Батория, данном в Вильне 6 мая 1580 года.
IA Лит. Merp. 6" 23 06. —24.

1846 (место знака в тексте не установлено) Ср. также «лист, писаный до пана воеводы Виленского, ижбы Лву Голеннщу 3 дворанином господаръским №Миколаем Юндилом о дочъку того Голенвща в пресконченье вчинил». Дата Люблин, 1569 год. Лит. Метр.
NI A 0* 25 06. —28.