Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 287, с. 270

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 287 из 797

С. 270

Оригинал

жава жаловалась въ одно и TO же время какъ въ награду за службу, такъ и въ залогъ взятыхъ скарбомъ заимообразно

Троцкий, абыхъмо тую суму пенезей зъ скарбу нашого заплатити и отъдати его милости велели. А ижъ для пильныхъ потребъ нашихъ господаръскихъ и земскихъ тая сума помененая готовыми пенезми зъ скарбу нашого на сесь часъ заплачена быти не могла, ведже не хотечи, абы панъ воевода Троцкий на томъ шкодовалъ, з волею и всдомостью пановъ-рад ихъ милостп и врядниковъ земскихъ, при насъ будучихъ, в той всей суме пенезей 4400 копахъ грошей зоставили и завели есмо и симъ листомъ нашимъ зоставуемъ и заводимъ вперед менованому воеводе Троцкому князю Стефану Зборажскому двори наши, то естъ двор m местечко Жосли и двор Брожоло с фольваркн тыхъ дворовъ, 3 гумънами, дворцами, зъ селищами, зъ сады, 3 ;огороды овощевыми и пашными (зіс— описка, вмѣсто пашнями), дворными, о польми и 30 всими землями пашными и непашъными и сеножатьми, зъ заросдями, 3 лесы, з борами, с пущами, зъ озеры, ставы, ставищами, 3 млыны и 3 ихъ BHмелъки, з реками, з речъками и зъ езами, з берегами и зо всими входы, з ловы зверинъными, рыбъными и пьташими и бобровыми гоны, 3 мещаны „Жосленьскими (л. 8) и зъ ихъ капъщизною, зъ слугами путными, 3 людьмп тяглыми и осадными и зъ ихъ служъбами, платы п доходы и въсякими пожптки и 30 всимъ тымъ, яко CH тые двори и фольварки нашие Жосли и Бражоло и местечъко Жосленьское сами R собе и во въсихъ пожитъкох свопхъ мають II яко то через ревизоровъ нашихъ постановълено и до реестровъ скарбныхъ описано естъ, ничого на насъ господара не зоставуючи а um уймуючи. Маетъ князь воевода Троцкий за симъ листом нашимъ тые дворы. местсчъко II волость помененую держати и BCHX% пожитъковъ, на насъ и на вряды наши тамошние прислухаючихъ п належачихъ, вживати, всихъ мещанъ и подданыхъ наших судити, рядити и зъ инпхъ справедливость чинитн п винъных винами карати подлугъ выступу ихъ, ажъ до отъданья его мнлостп на рокъ в семъ листе нашомъ, нижей описаный, тое всее сумы пенезей сполъна, 4400 копъ грошей. Якожъ на початьи держанья заставнымъ обычаемъ и выкупенье тыхъ дворовъ Жосель и Бражела и местечъка Жосьленьского складаемъ рокъ певный, то естъ, почавши отъ свята, блиско пришлого светого Войтеха Рымъского свята, которое будеть в року нинеидучомъ і574-мъ месеца апреля 23 дня до такогожъ другого свята светого Войтеха, которое будет в року пришломъ 75-мъ мсесеца апреля 23 дня, на который рокъ маемъ мы з скарбу земского тую суму пенезей 4400 копъ грошей кня- 310 воеводе Троцкому казати отъдати, А тые двории местечъко Жосли (а. 8 06.) с тымъ, щимъ его милости подано, до рукъ наших взяти, А где бы есмо на TOT рокъ, вышей помененый, оное сумы, вышей меновите оппсаное, князю воеводе Троцкому з скарбу нашого не отъдали, тогды его милость год до году Tide двори помененые, фольваркии местечъко Жосли 3 волостью, с тымъ дворомъ прислухаючою, и 30 всвмъ держати и всихъ пожитъкосъ уживаіі маеть до того часу, покуль алиж оная вся сума пенезей ему, або потомкомь его, або TOMY, кому бы то онъ по животе своемъ записалъ, зъ скарбу нашого на рокъ. вышгей описаный, отъдана и заплачена зуполъна будеть. А по тотъ вссь часъ держанья своего князь воевода Троцъкий © тыхъ дворовъ, местечъка, фольварковъ и волости у CKADÓŁ нашомъ никоторое личъбы делати,

Современная орфография

жава жаловалась в одно и TO же время как в награду за службу, так и в залог взятых скарбом заимообразно

Троцкий, абыхъмо тую суму пенезей з скарбу нашого заплатити и отъдати его милости велели. А иж для пильных потреб наших господаръских и земских тая сума помененая готовыми пенезми з скарбу нашого на сесь час заплачена быти не могла, ведже не хотечи, абы пан воевода Троцкий на том шкодовал, з волею и всдомостью панов-рад их милостп и врядников земских, при нас будучих, в той всей суме пенезей 4400 копах грошей зоставили и завели есмо и сим листом нашим зоставуем и заводим вперед менованому воеводе Троцкому князю Стефану Зборажскому двори наши, то ест двор m местечко Жосли и двор Брожоло с фольваркн тых дворов, 3 гумънами, дворцами, з селищами, з сады, 3 ;огороды овощевыми и пашными (зис— описка, вместо пашнями), дворными, о польми и 30 всими землями пашными и непашъными и сеножатьми, з заросдями, 3 лесы, з борами, с пущами, з озеры, ставы, ставищами, 3 млыны и 3 их BHмелъки, з реками, з речъками и з езами, з берегами и зо всими входы, з ловы зверинъными, рыбъными и пьташими и бобровыми гоны, 3 мещаны „Жосленьскими (л. 8) и з их капъщизною, з слугами путными, 3 людьмп тяглыми и осадными и з их служъбами, платы п доходы и въсякими пожптки и 30 всим тым, яко CH тые двори и фольварки нашие Жосли и Бражоло и местечъко Жосленьское сами R собе и во въсих пожитъкох свопх мають II яко то через ревизоров наших постановълено и до реестров скарбных описано ест, ничого на нас господара не зоставуючи а um уймуючи. Мает князь воевода Троцкий за сим листом нашим тые дворы. местсчъко II волость помененую держати и BCHX% пожитъков, на нас и на вряды наши тамошние прислухаючих п належачих, вживати, всих мещан и подданых наших судити, рядити и з инпх справедливость чинитн п винъных винами карати подлуг выступу их, аж до отъданья его мнлостп на рок в сем листе нашом, нижей описаный, тое всее сумы пенезей сполъна, 4400 коп грошей. Якож на початьи держанья заставным обычаем и выкупенье тых дворов Жосель и Бражела и местечъка Жосьленьского складаем рок певный, то ест, почавши от свята, блиско пришлого светого Войтеха Рымъского свята, которое будеть в року нинеидучом и574-м месеца апреля 23 дня до такогож другого свята светого Войтеха, которое будет в року пришлом 75-м мсесеца апреля 23 дня, на который рок маем мы з скарбу земского тую суму пенезей 4400 коп грошей кня- 310 воеводе Троцкому казати отъдати, А тые двории местечъко Жосли (а. 8 06.) с тым, щим его милости подано, до рук наших взяти, А где бы есмо на TOT рок, вышей помененый, оное сумы, вышей меновите оппсаное, князю воеводе Троцкому з скарбу нашого не отъдали, тогды его милость год до году Tide двори помененые, фольваркии местечъко Жосли 3 волостью, с тым двором прислухаючою, и 30 всвм держати и всих пожитъкос уживаии маеть до того часу, покуль алиж оная вся сума пенезей ему, або потомкомь его, або TOMY, кому бы то он по животе своем записал, з скарбу нашого на рок. вышгей описаный, отъдана и заплачена зуполъна будеть. А по тот вссь час держанья своего князь воевода Троцъкий © тых дворов, местечъка, фольварков и волости у CKADÓŁ нашом никоторое личъбы делати,