Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 288, с. 271

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 288 из 797

С. 271

Оригинал

у даннаго лица денегъ. На коронаціонномъ сеймѣ 1574 года, «при бытности ихъ милости пановъ-рад» королевскихъ «духовныхъ и

такъ тежъ и до жадныхъ роботъ наших людей посылати не будеть повиненъ. Межи тыхъ роковъ описаныхъ мы сами и потомки наши оныхъ дворовъ и места и волости нашое у князя воеводы самого и потомковъ его милости и у того, кому бы его милость то записалъ, окуповати, 3 рукъ 3 моцы и зъ держанья его выймовати и никому с того его MILIOCTH скуповати дозволити п въ таковой суме, а нп в большой вжо тыхъ дворовъ, места и волости заста- ROBATH HM заводнти не маемъ, одно 3 вдастного скарбу земского росказати окупити то маемъ. И то тежъ симъ листом нашимъ объваровывасемъ, ижъ с тыхъ дворовъ и фольварковъ иместечъка Жосленьского князь воевода Троцкий н его потомки и тотъ, кому бы то онъ по животе своемъ записалъ, служъбы земской военной служити и почъту никоторого ставити не будеть повиненъ. А где бы в томъ часе которого року за держанья пана воеводы самого, або того, кому бы то онъ заппсалъ, серебъщизна, або податок (а. 9) який же кольвекъ на всихъ подданыхъ замковъ, дворовъ, местъ и волостей нашихъ отъ насъ господара положонъ и постановленъ былъ, тогды черезъ врядникп свои тамошние с тыхъ подданыхъ наших оны (SiC) податокъ водле постановенья нашого выбирати и до скарбу нашого отъдавати и личъбу с того в скарбе нашомъ делати повиненъ будеть, А покуль сума, верху помененая, зуполъна зъ скарбу нашого князю воеводе Троцкому и потомкомъ его милости. або TOMY, кому бы то его милость по животе CBOCM'b описалъ, не будеть отъдана, мы господаръ сами и потомки наши во въсякие пожитъки тыхъ дворовъ, местечъка II волости ничимъ се уступовати, селъ, людей, земль никому отъдавати, ревизоровъ и дворанъ нашихъ до тыхъ дворовъ нашихъ ѣЖосель i Бражоль на ревидоване и ни для чого иного всылати не маемъ, такъже если бы за держаня князя воеводы Троцкого, або того, кому то его милость запишеть, шкоды якие кольвекъ з допущенья Божсго поветреемъ моровымъ, або OT огъна, або отъ неприятеля и людей служебныхъ стали, тогды мы самш п потомки наши его милости самому и потомкомъ его милости и TOMY, кому бы то по животе своемъ его милость отыписалъ, при отъданью сумы вытручать и потомъ поискиватп на немъ не будемъ II не маемъ, але сума его MIIлости, в скарбъ земский дана, гинуть не MACTb. А хотя бы изънищели подданые наши, маеть быти имъ отъ насъ и отъ потомковъ нашихъ сполъна отъдана, або где HA иньпше именья нашие перенесена. Над то тежъ BOI будеть князю воеводе Троцкому и потомкомъ сго милости и тому, кому бы то онъ по животе своемъ отѣышсалъ, потребуючи пенегзей, оные дворы и местечъко помененое за симъ же (I. 9 06.) листомъ пашимъ в таковой, а не въ большой суме пенезей кому хотечи записомъ своимъ зоставити II завести, А тотъ, кому TO они зоставять и записомъ свопмъ заведуть, такьже во всемъ моцю сего запису нашого и артыкуловъ, в немъ описаныхъ, держати и въживати маеть до зуполъной заплаты 4400 копъ грошей на рокъ, в семъ листе нашомъ описаный. А ижъ королевна ей милость Польска, панъна Ганъна. до двора, места и волости Жосленьское право свое быти менусть, про то, естли бы ей милость того дошла, тогды тая сума пенезей, што бы се на Жеосли вытрутит пришло, 3% скарбу нашого князю воеводе Троцъкому заплачоно, або на инъшомъ именью нашемъ зашісано быти маеть. И На To дали есмо его

Современная орфография

у данного лица денег. На коронационном сейме 1574 года, «при бытности их милости панов-рад» королевских «духовных и

так теж и до жадных робот наших людей посылати не будеть повинен. Межи тых роков описаных мы сами и потомки наши оных дворов и места и волости нашое у князя воеводы самого и потомков его милости и у того, кому бы его милость то записал, окуповати, 3 рук 3 моцы и з держанья его выймовати и никому с того его MILIOCTH скуповати дозволити п в таковой суме, а нп в большой вжо тых дворов, места и волости заста- ROBATH HM заводнти не маем, одно 3 вдастного скарбу земского росказати окупити то маем. И то теж сим листом нашим объваровывасем, иж с тых дворов и фольварков иместечъка Жосленьского князь воевода Троцкий н его потомки и тот, кому бы то он по животе своем записал, служъбы земской военной служити и почъту никоторого ставити не будеть повинен. А где бы в том часе которого року за держанья пана воеводы самого, або того, кому бы то он заппсал, серебъщизна, або податок (а. 9) який же кольвек на всих подданых замков, дворов, мест и волостей наших от нас господара положон и постановлен был, тогды через врядникп свои тамошние с тых подданых наших оны (SiC) податок водле постановенья нашого выбирати и до скарбу нашого отъдавати и личъбу с того в скарбе нашом делати повинен будеть, А покуль сума, верху помененая, зуполъна з скарбу нашого князю воеводе Троцкому и потомком его милости. або TOMY, кому бы то его милость по животе CBOCM'b описал, не будеть отъдана, мы господар сами и потомки наши во въсякие пожитъки тых дворов, местечъка II волости ничим се уступовати, сел, людей, земль никому отъдавати, ревизоров и дворан наших до тых дворов наших еЖосель i Бражоль на ревидоване и ни для чого иного всылати не маем, такъже если бы за держаня князя воеводы Троцкого, або того, кому то его милость запишеть, шкоды якие кольвек з допущенья Божсго поветреем моровым, або OT огъна, або от неприятеля и людей служебных стали, тогды мы самш п потомки наши его милости самому и потомком его милости и TOMY, кому бы то по животе своем его милость отыписал, при отъданью сумы вытручать и потом поискиватп на нем не будем II не маем, але сума его MIIлости, в скарб земский дана, гинуть не MACTb. А хотя бы изънищели подданые наши, маеть быти им от нас и от потомков наших сполъна отъдана, або где HA иньпше именья нашие перенесена. Над то теж BOI будеть князю воеводе Троцкому и потомком сго милости и тому, кому бы то он по животе своем отеышсал, потребуючи пенегзей, оные дворы и местечъко помененое за сим же (I. 9 06.) листом пашим в таковой, а не в большой суме пенезей кому хотечи записом своим зоставити II завести, А тот, кому TO они зоставять и записом свопм заведуть, такьже во всем моцю сего запису нашого и артыкулов, в нем описаных, держати и въживати маеть до зуполъной заплаты 4400 коп грошей на рок, в сем листе нашом описаный. А иж королевна ей милость Польска, панъна Ганъна. до двора, места и волости Жосленьское право свое быти менусть, про то, естли бы ей милость того дошла, тогды тая сума пенезей, што бы се на Жеосли вытрутит пришло, 3% скарбу нашого князю воеводе Троцъкому заплачоно, або на инъшом именью нашем зашисано быти маеть. И На To дали есмо его