Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 289, с. 272
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 272
Оригинал
свецкихъ, оповедалъ и жаловалъ» передъ королемъ Генрихомъ панъ Владиміръ Семеновичъ Заболоцкій. Содержаніе его заявленія было слѣдующее. Сигизмундъ Августъ взялъ у Заболоцкаго и «въ мальжонки сего, панеи Алены Череповичовны», въ земскій Литовскій скарбъ шесть тысячъ Литовскихъ грошей, считая въ каждомъ грошѣ по 10 бѣлыхъ пенезей. «Яко в той суме пенезей, такъ и за служъбы его, которие онъ его королевской милости чинилъ», Сигизмундъ Августъ «рачилъ былъ» ему иего женѣ «В держанье дати» замокъ Ляховичи съ принадлежащими къ нему мѣстомъ, фольварками и всею волостью. Держава эта дана Заболоцкому «до живота его и малъжонки его, вышей мененое, под таковымъ способомъ, ижъ онъ и мальжонка его, держачи оный замокъ, вси фольварки и волость Ляховицкую, всякие пожитъки до рукъ своихъ выбираючи, только з доходов и цынъшов голыхъ личъбу до скарбу его королевъское милости чинити и, што бы се зъ оныхъ доходовъ и цынъшовъ голыхъ Ляховицкихъ сумы пенезей которого року з личъбы оказати мело, то они в суму пенезей шести тисячей копъ грошей втручати мели; а фольварки. млыны и иные всякие пожитъки Ляховицкие, ничого з нихъ до скарбу его королевское милости не даючи и личъбы не чинячи, на себе держали». Державу эту панъ Заболоцкій имѣлъ «в спокойномъ держаньи», принося аккуратно «личбу» съ нея, вплоть до послѣдняго дня декабря 1569 года. За это время онъ «выбралъ з доходовъ Ляховицъкихъ» 2418 копъ 23 гроша и 5, пенезей, такъ что «ему еще было винъно с тое державы выбирати 3581 копу 36 грошей и 4'/2 пенезя, Ho Сигизмундъ Августъ «оное именье Ляховицкое зо всимъ, якъ се в собе маеть, з нарушеньемъ права его и малъжонки его доживотъного дати рачилъ в отъмеву» Яну Еронимѳвичу Ходкевичу за его Свислочьское имѣніе, взятое королемъ «K рукамъ своимъ». Мы не станемъ входить въ дальнѣйшее изложеніе документа*, такъ какъ мы уже привели изъ него то, что нужно для характеристики пожалованія державы за службу и за долгъ скарба одновременно. Не слѣдуетъ думать, чтобы державы давались исключительно панамъ и шляхтѣ. Могло случиться, что нужда въ деньгахъ была
милости сесь нашъ листъ с подписомъ руки нашое господаръскос I 3 нашою
IA печатью. Дата: Краковъ, 27 апрѣля 1574 года. Лит. Merp. 5,7 4-7 06. —10.
* «Лист пана Виленского На Ляховичи и На Свислочъ». Лит. Метр.
ГА 57 15 06. —18 об. Дата: Краковъ, 3 апр. 1574 года.
Современная орфография
свецких, оповедал и жаловал» перед королем Генрихом пан Владимир Семенович Заболоцкий. Содержание его заявления было следующее. Сигизмунд Август взял у Заболоцкого и «в мальжонки сего, панеи Алены Череповичовны», в земский Литовский скарб шесть тысяч Литовских грошей, считая в каждом гроше по 10 белых пенезей. «Яко в той суме пенезей, так и за служъбы его, которие он его королевской милости чинил», Сигизмунд Август «рачил был» ему иего жене «В держанье дати» замок Ляховичи с принадлежащими к нему местом, фольварками и всею волостью. Держава эта дана Заболоцкому «до живота его и малъжонки его, вышей мененое, под таковым способом, иж он и мальжонка его, держачи оный замок, вси фольварки и волость Ляховицкую, всякие пожитъки до рук своих выбираючи, только з доходов и цынъшов голых личъбу до скарбу его королевъское милости чинити и, што бы се з оных доходов и цынъшов голых Ляховицких сумы пенезей которого року з личъбы оказати мело, то они в суму пенезей шести тисячей коп грошей втручати мели; а фольварки. млыны и иные всякие пожитъки Ляховицкие, ничого з них до скарбу его королевское милости не даючи и личъбы не чинячи, на себе держали». Державу эту пан Заболоцкий имел «в спокойном держаньи», принося аккуратно «личбу» с неё, вплоть до последнего дня декабря 1569 года. За это время он «выбрал з доходов Ляховицъких» 2418 коп 23 гроша и 5, пенезей, так что «ему еще было винъно с тое державы выбирати 3581 копу 36 грошей и 4'/2 пенезя, Ho Сигизмунд Август «оное именье Ляховицкое зо всим, як се в собе маеть, з нарушеньем права его и малъжонки его доживотъного дати рачил в отъмеву» Яну Еронимфвичу Ходкевичу за его Свислочьское имение, взятое королем «K рукам своим». Мы не станем входить в дальнейшее изложение документа*, так как мы уже привели из него то, что нужно для характеристики пожалования державы за службу и за долг скарба одновременно. Не следует думать, чтобы державы давались исключительно панам и шляхте. Могло случиться, что нужда в деньгах была
милости сесь наш лист с подписом руки нашое господаръскос I 3 нашою
IA печатью. Дата: Краков, 27 апреля 1574 года. Лит. Merp. 5,7 4-7 06. —10.
* «Лист пана Виленского На Ляховичи и На Свислоч». Лит. Метр.
ГА 57 15 06. —18 об. Дата: Краков, 3 апр. 1574 года.