Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 346, с. 329

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 346 из 797

С. 329

Оригинал

имѣніе отчизное и дѣдизное, Къ этому двору: 17 дымовъ (11 служебъ) людей отчизныхъ тяглыхъ. 6 дымовъ людей вольныхъ, 1 человѣкъ, служащій по 2 дня въ недѣлю, 1 бояринъ имѣющій своего человѣка и 1 путный слуга. 4) Дворъ Дисна, имѣніе отчизное и дѣдизное. Къ нему 4 домовыхъ слуги, которые имѣютъ свои земли, а пану Зеновевичу <3 сукни служать», 3 слуги путвыхъ отчизныхъ, 6 огоролниковъ, 2 дыма (2 службы) людей отчизныхъ тяглыхъ и 18 дымовъ людей вольныхъ. 5) Заселье, выслуга отца его на королѣ Александрѣ. На ней: 1 домовый слуга, служащій ему «зъ сукни», 2 путныхъ слуги, 2 огородника, 10 дымовъ людей вольныхъ. 6) «Кондратевщина, а Ваколовщына а Териховщына», выслуга отца И. Зеновевича на королѣ Александрѣ. На ней: 2 слуги путныхъ и 13 дымовъ людей вольныхъ. 7)

коливскаго, которая предшествуетъ настоящей припискѣ, была въ рукахъ этихъ рсвизоровъ въ такомъ же значеніи, въ какомъ въ рукахъ Московскихъ писцовъ бывала писцовая книга прешествующаго по времени описанія, т.-е. въ качествѣ «приправочной» книги по Московской терминологіи. На составленіс этой части Полоцкой Ревизіи значительно раньше 1586 года сверхъ

того, прямо указываютъ нѣсколько словъ, нахедящихся на оборотѣ bb-ro листа, изъ которыхъ видно, что эта часть книги составлена въ царствованіе Сигизмунда Aerycra. Здѣсь, при описаніи имѣній Войны Петровича Епимаха, цельника Полоцкаго, встрѣчаемъ слѣдуюшія слова: <K TOMY жъ двору село Доложце выслуга его на теперешнсм господари его милости, королю Жыкгимонте Августе». Есть и другія данныя для отнесенія этой части книги ко времени царствованія Сигизмунда Августа. Если сличимъ 80 первыхъ листовъ рукописи Архива Главнаго Пітаба съ ревизіей Подоцкаго воеводства, изданною въ Ѵ-мъ томѣ Scriptores Rerum Polomicarum, то замѣтимъ, что это одна и та же книга. При этомъ экземпляръ, изданный въ Scriptores, не имѣстъ конца, такъ какъ прерывается на 75-омъ листѣ рукописи Главнаго Пітаба, а послѣдняя не сохранила самаго начала книги, т.-е. ея вступленія и начала описанія Полоцкаго замка. Такимъ образомъ оба списка взаимно дополняютъ другъ друга. въ нашемъ изслѣдованіи мы пользуемся спискомъ Архива Главkaro Пітаба и дѣлаемъ это по слѣдующимъ причинамъ:

Примечания

931 (место знака в тексте не установлено) этотъ списокъ XVI вѣка въ то время, какъ рукопись, изданная въ Scriptores, относится къ XVIII столѣтію;

932 (место знака в тексте не установлено) рукопись, изданная въ Ścriptores, прерывается на 75-омъ листѣ рукописи Главнаго Штаба, почему часть описанія имѣній шляхты Не напечатана въ №-мъ томѣ ScriptoreSs; для насъ же именно описаніе имѣній Полоцкой шляхты и представляетъ наибольшій интересъ въ настоящемъ изслѣдованіи,

933 (место знака в тексте не установлено) въ рукописи, изданной въ Ścriptores, ссть ошибки въ цпфpax», въ спискѣ же Главнаго Пітаба въ большинствѣ случаевъ числа писаны словами, что внушаетъ къ нимъ больше довѣрія, примѣръ ошибки «па kotorom mieszczanin scdit, paziema icmu 4 hroszey daiet> (стр. 247, въ описаніи имѣнія Ѳеодора Ивановича Мелешка), въ спискѣ же главнаго Штаба«позма сму сем грошей даютъ? (а. 75). Въ дальнѣйшихъ ссылкахъ на этотъ источникъ мы будемъ для удобства называть cro просто-«Полоцкая Ревизія;

Современная орфография

имение отчизное и дедизное, К этому двору: 17 дымов (11 служеб) людей отчизных тяглых. 6 дымов людей вольных, 1 человек, служащий по 2 дня в неделю, 1 боярин имеющий своего человека и 1 путный слуга. 4) Двор Дисна, имение отчизное и дедизное. К нему 4 домовых слуги, которые имеют свои земли, а пану Зеновевичу <3 сукни служать», 3 слуги путвых отчизных, 6 огоролников, 2 дыма (2 службы) людей отчизных тяглых и 18 дымов людей вольных. 5) Заселье, выслуга отца его на короле Александре. На ней: 1 домовый слуга, служащий ему «з сукни», 2 путных слуги, 2 огородника, 10 дымов людей вольных. 6) «Кондратевщина, а Ваколовщына а Териховщына», выслуга отца И. Зеновевича на короле Александре. На ней: 2 слуги путных и 13 дымов людей вольных. 7)

коливского, которая предшествует настоящей приписке, была в руках этих рсвизоров в таком же значении, в каком в руках Московских писцов бывала писцовая книга прешествующего по времени описания, т.-е. в качестве «приправочной» книги по Московской терминологии. На составленис этой части Полоцкой Ревизии значительно раньше 1586 года сверх

того, прямо указывают несколько слов, нахедящихся на обороте bb-ro листа, из которых видно, что эта часть книги составлена в царствование Сигизмунда Aerycra. Здесь, при описании имений Войны Петровича Епимаха, цельника Полоцкого, встречаем следуюшие слова: <K TOMY ж двору село Доложце выслуга его на теперешнсм господари его милости, королю Жыкгимонте Августе». Есть и другие данные для отнесения этой части книги ко времени царствования Сигизмунда Августа. Если сличим 80 первых листов рукописи Архива Главного Питаба с ревизией Подоцкого воеводства, изданною в И-м томе Scriptores Rerum Polomicarum, то заметим, что это одна и та же книга. При этом экземпляр, изданный в Scriptores, не имест конца, так как прерывается на 75-ом листе рукописи Главного Питаба, а последняя не сохранила самого начала книги, т.-е. её вступления и начала описания Полоцкого замка. Таким образом оба списка взаимно дополняют друг друга. в нашем исследовании мы пользуемся списком Архива Главkaro Питаба и делаем это по следующим причинам:

Примечания

931 (место знака в тексте не установлено) этот список XVI века в то время, как рукопись, изданная в Scriptores, относится к XVIII столетию;

932 (место знака в тексте не установлено) рукопись, изданная в Ścriptores, прерывается на 75-ом листе рукописи Главного Штаба, почему часть описания имений шляхты Не напечатана в №-м томе ScriptoreSs; для нас же именно описание имений Полоцкой шляхты и представляет наибольший интерес в настоящем исследовании,

933 (место знака в тексте не установлено) в рукописи, изданной в Ścriptores, ссть ошибки в цпфpax», в списке же Главного Питаба в большинстве случаев числа писаны словами, что внушает к ним больше доверия, пример ошибки «па kotorom mieszczanin scdit, paziema icmu 4 hroszey daiet> (стр. 247, в описании имения Феодора Ивановича Мелешка), в списке же главного Штаба«позма сму сем грошей дают? (а. 75). В дальнейших ссылках на этот источник мы будем для удобства называть cro просто-«Полоцкая Ревизия;