Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 704, с. 687

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 704 из 797

С. 687

Оригинал

устройства народнаго управленія. Весь народъ, какъ свободный, самъ держитъ въ своихъ рукахъ верховную власть въ государствѣ. Ho требуется корпорація. которая была бы постоянно блюстительницей этой народной власти, которая бы постоянно обнаруживала эту народную власть, не имѣющую возможности всегда проявляться уже въ силу самой многолюдности ея носителей. Рада эпохи послѣ Уніи и была такою корпораціей. Она состояла изъ цвѣта народа и должна была блюсти его интересы. Аналогія поможетъ при характеристикѣъ значенія рады Литовской. Города, обладавшіе Магдебургскимъ самоуправленіемъ, имѣли свою «раду мѣстскую»2113. Эта рада состояла изъ войта, бурмистровъ и радцевъ выборныхъ людей изъ всего «поспольства» даннаго города Поспольство это все населеніе города, весь «народъ» его, если представимъ себѣ городъ отдѣльною самостоятельною единицею въ государствѣ, Изъ народа-поспольства избирается мѣстская рада, которая блюдетъ интересы города, ведетъ его управленіеи хозяйство, но которая созываетъ и все посполёство въ чрезвычайныхъ случаяхъ городской жизни, А также принимаетъ нѣкоторыхъ его членовъ въ свои финансовыя коммиссіи. Рада вели. KATO княжества Литовскаго не избиралась, ея члены назначались королемъ, хотя это и дѣлалось имъ съ согласія самихъ радныхъ пановъ, а не по своему произволу. Зерно рады составляли нѣсколько крупныхъ Литовскихъ фамилій, которыя пріобрѣли прочную извѣстность въ народѣ и вліяніе на него. Остальные члены рады проникли въ нее за свои службы и по милости королевской, Если первые въ глазахъ народа-шляхты должны были яваяться совершенно естественными представителями, истолкователями и блюстителями народныхъ интересовъ, то и послѣдніе, какъ члены рады, пріобрѣтали подобное же значеніе, Каждый радный панъ имѣлъ свое земское значеніе не только какъ совѣтникъ короля, но и какъ земскій врядникъ, пользующійся опредѣленнымъ значеніемъ въ центральномъ, или областномъ управленіи или военномъ устройствѣ Княжества, Если сенатъ является однимъ изъ трехъ становъ, составляющихъ Речь Посполитую, то въ то же время сенаторы считаются людьми шляхет-

Примечания

2113 Hnp., Bua. Apx. Сб. I. № 57: «мы, войтъ, бурмистры и радцы мѣста Виленского, чинимъ явно тымъ нашимъ листомъ вснимъ вобецъ II кождому зособна, кому бы то надежало вѣдать, нинѣшнимъ и напотомъ будучимъ, ижъ, будучи намъ въ звыкломъ собранью нашомъ на ратушу въ paw мѣстской...ъ

Современная орфография

устройства народного управления. Весь народ, как свободный, сам держит в своих руках верховную власть в государстве. Ho требуется корпорация. которая была бы постоянно блюстительницей этой народной власти, которая бы постоянно обнаруживала эту народную власть, не имеющую возможности всегда проявляться уже в силу самой многолюдности её носителей. Рада эпохи после Унии и была такою корпорацией. Она состояла из цвета народа и должна была блюсти его интересы. Аналогия поможет при характеристике значения рады Литовской. Города, обладавшие Магдебургским самоуправлением, имели свою «раду местскую»2113. Эта рада состояла из войта, бурмистров и радцев выборных людей из всего «поспольства» данного города Поспольство это все население города, весь «народ» его, если представим себе город отдельною самостоятельною единицею в государстве, Из народа-поспольства избирается местская рада, которая блюдет интересы города, ведет его управлениеи хозяйство, но которая созывает и все посполёство в чрезвычайных случаях городской жизни, А также принимает некоторых его членов в свои финансовые коммиссии. Рада вели. KATO княжества Литовского не избиралась, её члены назначались королем, хотя это и делалось им с согласия самих радных панов, а не по своему произволу. Зерно рады составляли несколько крупных Литовских фамилий, которые приобрели прочную известность в народе и влияние на него. Остальные члены рады проникли в нее за свои службы и по милости королевской, Если первые в глазах народа-шляхты должны были яваяться совершенно естественными представителями, истолкователями и блюстителями народных интересов, то и последние, как члены рады, приобретали подобное же значение, Каждый радный пан имел свое земское значение не только как советник короля, но и как земский врядник, пользующийся определенным значением в центральном, или областном управлении или военном устройстве Княжества, Если сенат является одним из трех станов, составляющих Речь Посполитую, то в то же время сенаторы считаются людьми шляхет-

Примечания

2113 Hnp., Bua. Apx. Сб. I. № 57: «мы, войт, бурмистры и радцы места Виленского, чиним явно тым нашим листом всним вобец II кождому зособна, кому бы то надежало ведать, нинешним и напотом будучим, иж, будучи нам в звыклом собранью нашом на ратушу в paw местской...