Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 639, с. 622
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 622
Оригинал
Обращаясь къ Польской литературѣ исторіи права Речи Посполитой, мы встрѣчаемъ трактованіе и Польскихъ, и Литовскихъ кашталяновъ вмѣстѣ, съ однѣми и тѣми же чертами и характеристикою вряда, чего не должно бы было быть ввиду OTличій, существовавшихъ между кашталянами Литовскими и ихъ Коронными товарищами, Тутъ уже прежде всего бросается въ глаза существованіе въ Коронѣ кашталяновъ большихъ и меньшихъ, совершенно неизвѣстное Княжеству. Отдѣльно мы остано вимся лишь на мнѣніи Вольфа въ его трудѣ «Senatorowie i dignitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego». Онъ говоритъ1910, что въ Литвѣ кашталянскій урядъ былъ учрежденъ для увеличенія числа сенаторовъ. Кашталяны, по мнѣнію Вольфа, бывали замѣстителями воеводъ, а обязанностью ихъ собственнаго вряда было предводительство надъ войскомъ округа, Слова Вольфа о причинѣ учрежденія кашталяній въ Княжествѣ могутъ бытъ приняты цѣликомъ — они, какъ увидимъ, прямо подтверждаются источниками. Что же касается до замѣстительства воеводы и предводительства надъ войскомъ округа, то слова нашего автора должны приниматься съ нѣкоторыми ограниченіями, Кашталянъ являлся замѣстителемъ воеводы лишь въ его авторитетѣ, какъ сенатора воеводства, около котораго группируются врядники и обыватели воеводства, но онъ не былъ замѣстителемъ воеводы въ его административной и судебной дѣятельности, такъ какъ для этого каждый воевода имѣлъ своего намѣстника, который и стоялъ во главѣ замковаго, или гродскаго вряда воеводства подъ высшимъ начальствомъ воеводы. Начальникомъ же земскаго войска кашталянъ былъ лишь для шляхты центральнаго повѣта воеводства начальствовалъ надъ нею подобно тому, какъ надъ шляхтою остальныхъ повѣтовъ начальствовали маршалки, и сдавалъ, какъ они, команду воеводѣ, лишь только приведетъ къ нему рушившуюся шляхту, притомъ и самъ становясь подъ эту комавду.
Въ Русской литературѣ на должность кашталяна было высказано много вѣрнаго въ совершенно забытой, писанной шестъдесятъ лѣтъ тому назадъ статьѣ автора, не пожелавшаго подписать своего имени, помѣщенной въ «Русскомъ Историческомъ Сборникѣ» Общества исторіи и древностей Россійскихъ1911. Авторъ
Примечания
1910 Senatorowie i dignitarze W. Ks. Litewskiego. Str. 97.
1911 Русскій Историческій Сборникъ, издаваемый Обществомъ Hcropim в Древностей Россійскихъ. Редакторъ профессоръ Погодинъ. (T. IV). Knnzzs 2 и 3. Москва. 1841. Историческій взглядъ на древнсе образованіе славши-
Современная орфография
Обращаясь к Польской литературе истории права Речи Посполитой, мы встречаем трактование и Польских, и Литовских кашталянов вместе, с одними и теми же чертами и характеристикою вряда, чего не должно бы было быть ввиду OTличий, существовавших между кашталянами Литовскими и их Коронными товарищами, Тут уже прежде всего бросается в глаза существование в Короне кашталянов больших и меньших, совершенно неизвестное Княжеству. Отдельно мы остано вимся лишь на мнении Вольфа в его труде «Senatorowie i dignitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego». Он говорит1910, что в Литве кашталянский уряд был учрежден для увеличения числа сенаторов. Кашталяны, по мнению Вольфа, бывали заместителями воевод, а обязанностью их собственного вряда было предводительство над войском округа, Слова Вольфа о причине учреждения кашталяний в Княжестве могут быт приняты целиком — они, как увидим, прямо подтверждаются источниками. Что же касается до заместительства воеводы и предводительства над войском округа, то слова нашего автора должны приниматься с некоторыми ограничениями, Кашталян являлся заместителем воеводы лишь в его авторитете, как сенатора воеводства, около которого группируются врядники и обыватели воеводства, но он не был заместителем воеводы в его административной и судебной деятельности, так как для этого каждый воевода имел своего наместника, который и стоял во главе замкового, или гродского вряда воеводства под высшим начальством воеводы. Начальником же земского войска кашталян был лишь для шляхты центрального повета воеводства начальствовал над нею подобно тому, как над шляхтою остальных поветов начальствовали маршалки, и сдавал, как они, команду воеводе, лишь только приведет к нему рушившуюся шляхту, притом и сам становясь под эту комавду.
В Русской литературе на должность кашталяна было высказано много верного в совершенно забытой, писанной шестъдесят лет тому назад статье автора, не пожелавшего подписать своего имени, помещенной в «Русском Историческом Сборнике» Общества истории и древностей Российских1911. Автор
Примечания
1910 Senatorowie i dignitarze W. Ks. Litewskiego. Str. 97.
1911 Русский Исторический Сборник, издаваемый Обществом Hcropim в Древностей Российских. Редактор профессор Погодин. (T. IV). Knnzzs 2 и 3. Москва. 1841. Исторический взгляд на древнсе образование славши-