Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 640, с. 623
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 623
Оригинал
этой статьи приводитъ въ переводѣ слѣдующую выписку изъ сочиненія Станислава Кристановича, писавшаго въ началѣ XVII croлѣтія1912: «Кастелляніи соотвѣтствуютъ уѣздамъ, землямъ, или частицамъ Воеводства.. Въ каждомъ изъ Воеводствъ полагается четыре, три и не менѣе двухъ Кастелляній, Кастеллянъ, будучи тоже сенаторомъ и намѣстникомъ Воеводы, во время народнаго ополченія начальствуетъ вмѣсто его надъ дворянствомъ своего округа. Кромѣ управленія въ военное время, Кастелляны не пользуются никакимъ другимъ судебнымъ вѣдомствомъ (jurisdictio) въ своихъ земляхъ. Нынѣ считается 83 кастелляновъ въ Польшѣ, то-есть 31 большихъ (majores) н 52 меньшихъ (minores). Большіе допущены наравнѣ съ прочими сенаторами къ самымъ тайнымъ совѣщаніямъ; рѣдко, или даже никогда, меньшіе, хотя и они слывутъ сенаторами, Кромѣ того, тремъ изъ Кастелляновъ присвоено первенство въ сенатѣ даже передъ Воеводами, то-есть: Краковскому, Виленскому и Троцкому». Это свидѣтельство Станислава Кристановича и должно быть полагаемо въ освованіе характеристики кашталяновъ Речи Посполитой эпохи послѣ Люблинской Yasiu. Говоря о Литовскихъ кашталянахъ, мы должны только устранить изъ него TO, что относится спеціально къ Короннымъ. Итакъ, врядъ кашталянскій былъ вторымъ послѣ воеводы сенаторскимъ урядомъ воеводствъ Литовскаго великаго княжества. Всѣ кашталяны Литовскіе занимали мѣсто въ спольномъ Польско-Литовскомъ сенатѣ между кашталянами большими, засѣдая въ радѣ государства рядомъ съ воеводами. Въ перечнѣ Литовскихъ сенаторовъ, находящемся въ 65-ой книгѣ Записей Метрики Литовской, помѣщенномъ тамъ въ спискѣ лицъ, которымъ были отправлены сеймовые листы 1580 года1913, находимъ слѣдующихъ кашталяновъ: Виленскаго, Троцкаго, Кіевскаго, Жомоитскаго, Смоленскаго, Полоцкаго, Новгородскаго, Витебскаго, Берестейскаго, Мстиславскаго и Минскаго. Если выкивуть изъ этого списка кашталяна Кіевскаго, который съ 1569 года принадлежалъ къ числу Коронныхъ врядниковъ, то окажется 10 кашталяновъ для вели-
скыихъ и преимущественно польскихъ городовъ до XIII cr.> Crp. 155—299 -Сборника. .
Примечания
1912 Стр. 260—261. Сочиненіе это называется -ѣ{іаіив Regni Poloniae Descriptio. (Lugd. Batav. 1627). Приведена въ статьѣ и Латинская выписка пзъ оригинала.
1913 Лит. Merp. 5 I 44 Щб.
Современная орфография
этой статьи приводит в переводе следующую выписку из сочинения Станислава Кристановича, писавшего в начале XVII croлетия1912: «Кастеллянии соответствуют уездам, землям, или частицам Воеводства.. В каждом из Воеводств полагается четыре, три и не менее двух Кастелляний, Кастеллян, будучи тоже сенатором и наместником Воеводы, во время народного ополчения начальствует вместо его над дворянством своего округа. Кроме управления в военное время, Кастелляны не пользуются никаким другим судебным ведомством (jurisdictio) в своих землях. Ныне считается 83 кастеллянов в Польше, то-есть 31 больших (majores) н 52 меньших (minores). Большие допущены наравне с прочими сенаторами к самым тайным совещаниям; редко, или даже никогда, меньшие, хотя и они слывут сенаторами, Кроме того, трем из Кастеллянов присвоено первенство в сенате даже перед Воеводами, то-есть: Краковскому, Виленскому и Троцкому». Это свидетельство Станислава Кристановича и должно быть полагаемо в освование характеристики кашталянов Речи Посполитой эпохи после Люблинской Yasiu. Говоря о Литовских кашталянах, мы должны только устранить из него TO, что относится специально к Коронным. Итак, вряд кашталянский был вторым после воеводы сенаторским урядом воеводств Литовского великого княжества. Все кашталяны Литовские занимали место в спольном Польско-Литовском сенате между кашталянами большими, заседая в раде государства рядом с воеводами. В перечне Литовских сенаторов, находящемся в 65-ой книге Записей Метрики Литовской, помещенном там в списке лиц, которым были отправлены сеймовые листы 1580 года1913, находим следующих кашталянов: Виленского, Троцкого, Киевского, Жомоитского, Смоленского, Полоцкого, Новгородского, Витебского, Берестейского, Мстиславского и Минского. Если выкивуть из этого списка кашталяна Киевского, который с 1569 года принадлежал к числу Коронных врядников, то окажется 10 кашталянов для вели-
скыих и преимущественно польских городов до XIII cr.> Crp. 155—299 -Сборника. .
Примечания
1912 Стр. 260—261. Сочинение это называется -е{иаиив Regni Poloniae Descriptio. (Lugd. Batav. 1627). Приведена в статье и Латинская выписка пз оригинала.
1913 Лит. Merp. 5 I 44 Щб.