Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 564, с. 547
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 547
Оригинал
JAMb Княжества день, въ который всѣ, «хто водлугъ уфалы 3eMское служыти войну повиненъ», должны явиться и «пописаться» въ судовыхъ повѣтахъ. Являются и подвергаются «попису» обыватели предъ воеводами (въ землѣ Жомоитской— передъ старостою Жомоитскимъ, имѣющимъ въ этой землѣ значеніе воеводы) въ центральныхъ повѣтахъ и старостами судовыми въ повѣтахъ судовыхъ. Вмѣстѣ съ ними выставляютъ свои почты и сами воеводы и старосты. При этомъ, разумѣется, соблюдается и то, чтобы лица, владѣющія имѣніями, находящимися въ разныхъ повѣтахъ, показывали» и «пописывали» CBOH почты со всѣхъ своихъ имѣ- Hifi при главнѣйшемъ. Сборъ шляхты для пописа сейчасъ же ставитъ и вопросъ объ ея содержаніи и снабженіи провіантомъ во время съѣзда, и статутъ требуетъ, чтобы собравшіеся покупали себѣ «жывность» не уставою, т.-е. не по обязательнымъ установленнымъ цѣнамъ, но «торгомъ», T.-€. по соглашенію съ продающими. Отъ такихъ пописовъ, совершаемыхъ въ мирное время по’ королевскому приказанію, съ обывателей не должно взиматься никакой платы*.
Вотъ постановленія статута о сборѣ посполитаго рушенья, этого всенароднаго шляхетскаго войска носившаго въ себѣ древнюю идею вооруженнаго народа, всею своею массою становившагося на защиту родины, выражавшуюся и въ земскомъ ополченіи Русскихъ удѣльныхъ княжествъ, и въ народной борьбѣ Литовцевъ до великокняжеской эпохи съ ихъ врагами, Поляками, Русскими и Нѣмцами, «законникамиѵ-рыцарями, Ho, конечно, жизнь вносила свои ослабленія въ тугія пружины, поставленныя закономъ въ организацію посполитаго рушенья, и далеко не такъ стройно и въ такомъ порядкѣ, какъ требовалъ статутъ, собиралось, передвигалось и дѣйствовало оно. Въ самомъ дѣлѣ, королевскіе листы, данные въ Радошковичахь 10 декабря 1567 года и разосланные по всему Княжеству*, прекрасно свидѣтельствуютъ объ этомъ. Такъ, въ листѣ, посланномъ въ Минскій повѣтъ*, король говорилъ: «то пак маемъ ведомость, ижъ многие с того повету на войну не выехали, а иные, толко пописавшися. з войны проч ехали, в недбалост вину статутовую и уфалу соймовую по-
гр Ш cr. IL 28.
Примечания
1682 (место знака в тексте не установлено) Лит, Метр. туя. 172 об.—і73 оś.
1683 (место знака в тексте не установлено) По образцу этого листа были написаны листы и во всѣ остальные
повѣты.
Современная орфография
JAMb Княжества день, в который все, «хто водлуг уфалы 3eMское служыти войну повинен», должны явиться и «пописаться» в судовых поветах. Являются и подвергаются «попису» обыватели пред воеводами (в земле Жомоитской— перед старостою Жомоитским, имеющим в этой земле значение воеводы) в центральных поветах и старостами судовыми в поветах судовых. Вместе с ними выставляют свои почты и сами воеводы и старосты. При этом, разумеется, соблюдается и то, чтобы лица, владеющие имениями, находящимися в разных поветах, показывали» и «пописывали» CBOH почты со всех своих име- Hifi при главнейшем. Сбор шляхты для пописа сейчас же ставит и вопрос об её содержании и снабжении провиантом во время съезда, и статут требует, чтобы собравшиеся покупали себе «жывность» не уставою, т.-е. не по обязательным установленным ценам, но «торгом», T.-€. по соглашению с продающими. От таких пописов, совершаемых в мирное время по’ королевскому приказанию, с обывателей не должно взиматься никакой платы*.
Вот постановления статута о сборе посполитого рушенья, этого всенародного шляхетского войска носившего в себе древнюю идею вооруженного народа, всею своею массою становившагося на защиту родины, выражавшуюся и в земском ополчении Русских удельных княжеств, и в народной борьбе Литовцев до великокняжеской эпохи с их врагами, Поляками, Русскими и Немцами, «законникамии-рыцарями, Ho, конечно, жизнь вносила свои ослабления в тугие пружины, поставленные законом в организацию посполитого рушенья, и далеко не так стройно и в таком порядке, как требовал статут, собиралось, передвигалось и действовало оно. В самом деле, королевские листы, данные в Радошковичахь 10 декабря 1567 года и разосланные по всему Княжеству*, прекрасно свидетельствуют об этом. Так, в листе, посланном в Минский повет*, король говорил: «то пак маем ведомость, иж многие с того повету на войну не выехали, а иные, толко пописавшися. з войны проч ехали, в недбалост вину статутовую и уфалу соймовую по-
гр Ш cr. IL 28.
Примечания
1682 (место знака в тексте не установлено) Лит, Метр. туя. 172 об.—и73 оś.
1683 (место знака в тексте не установлено) По образцу этого листа были написаны листы и во все остальные
поветы.