Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 565, с. 548

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 565 из 797

С. 548

Оригинал

ложили; про TO, хотечи, абы CH нихъто TOTO важити не смелъ, будучи намъ се зде у Радошковичахъ, с паны-радами нашими ихъ милостью в томъ зостановене есмо такимъ обычаемъ вчинили, ижъ В кожъдомъ повете посланец, на то отъ нас пославый, маеть выведатися OT бирчихъ тогожъ повету под ихъ повинъностью и верою ку намъ господаруи OT ыншихъ врадниковъ и суседовъ, хто бы, повинен будучи войну служити, яко в статуте и уфале сойму Городенского описано, в дому зосталъ, або выехавши и пописавшися в реистръ гетманьский и не дожъдавши шиху, або и по шиху отехалъ, альбо почотъ отослалъ, не жъдучи роспущенья войска з войны, такового кождого именья со въсимъ маеть взяти ку pyme нашой господарской и где бы у другихъ поветехъ именья мел, тогды маетъ1684 ознаймовати один другому посланец, абы CH в нихъ увязывали, а увезавшися мають подавати посланъцы старостамъ и державцамъ нашимъ, где ближей будеть ky руце нашой господаръской»1685. Передача эта, конечно, сопровождалась извѣстными формальностями и выдачею реестровъ отобраннаго имѣнія.

Подводя итогъ подъ изложеннымъ о посполитомъ рушеньѣ, мы должны призвать, что оно имѣло вполнѣ опредѣленныя черты и значеніе въ эпоху, когда великое княжество Литовское соединялось съ Польшею Люблинскимъ договоромъ 1569 года. Прежде чѣмъ говорить о, посполитомъ рушеньѣ въ эпоху послѣ 1569 roда, познакомимся съ другимъ видомъ государственной повинности,

Примечания

1684 Въ рукописи описка- «маемъ» вмѣсто «маетъ».

1685 <а которого часу ему подано и с чимъ подасть, того посланецъ ренстръ старосте маеть дати, А OT старосты собе такъже ренстръ противний взяти. а староста вжо маеть нам господару ознаймити, которого часу ему подано, ижъбы посланцы не задерживали при собе именья, увезавшися. А хто бы посланъцу нашому спротивился и не поступил увязанья В ыйменя, тотъ масть быти, яко противникъ, горломъ каранъ. Якожъ мы посылаемъ в тотъ поветъ Менский (чистое мѣсто для имени посланца), росказавши ему В TOM, яко вышей поменено, воддугъ уфалы и статуту заховатися под CIO телесною присегою, которую на тую справу намъ господару вделалъ, ижъбы а ни по дорочах, а ни по приязни, а ни для жадное речи таковымъ непослушнымъ в служъбе речи посподитое фолкги не деладъ, 60 где бы ся иначей показало. тогды посланецъ маеть быти каранъ, яко кривоприсяжъца, такъже и за неотданье податъковъ, вземши от бирчихъ ведомость, томужъ посланцу нашому увязыватися в ыйменья казали CCMO водле уфалы соймовое, о чомъ ведаючи, абы каждый сему росказаню и тому посланъцу гнашому противитнся не смел, стерегучися срокгости права и всего того, яко в сем лшсте поменено».

Современная орфография

ложили; про TO, хотечи, абы CH нихъто TOTO важити не смел, будучи нам се зде у Радошковичах, с паны-радами нашими их милостью в том зостановене есмо таким обычаем вчинили, иж В кожъдом повете посланец, на то от нас пославый, маеть выведатися OT бирчих тогож повету под их повинъностью и верою ку нам господаруи OT ынших врадников и суседов, хто бы, повинен будучи войну служити, яко в статуте и уфале сойму Городенского описано, в дому зостал, або выехавши и пописавшися в реистр гетманьский и не дожъдавши шиху, або и по шиху отехал, альбо почот отослал, не жъдучи роспущенья войска з войны, такового кождого именья со въсим маеть взяти ку pyme нашой господарской и где бы у других поветех именья мел, тогды мает1684 ознаймовати один другому посланец, абы CH в них увязывали, а увезавшися мають подавати посланъцы старостам и державцам нашим, где ближей будеть ky руце нашой господаръской»1685. Передача эта, конечно, сопровождалась известными формальностями и выдачею реестров отобранного имения.

Подводя итог под изложенным о посполитом рушенье, мы должны призвать, что оно имело вполне определенные черты и значение в эпоху, когда великое княжество Литовское соединялось с Польшею Люблинским договором 1569 года. Прежде чем говорить о, посполитом рушенье в эпоху после 1569 roда, познакомимся с другим видом государственной повинности,

Примечания

1684 В рукописи описка- «маем» вместо «мает».

1685 <а которого часу ему подано и с чим подасть, того посланец ренстр старосте маеть дати, А OT старосты собе такъже ренстр противний взяти. а староста вжо маеть нам господару ознаймити, которого часу ему подано, ижъбы посланцы не задерживали при собе именья, увезавшися. А хто бы посланъцу нашому спротивился и не поступил увязанья В ыйменя, тот масть быти, яко противник, горлом каран. Якож мы посылаем в тот повет Менский (чистое место для имени посланца), росказавши ему В TOM, яко вышей поменено, воддуг уфалы и статуту заховатися под CIO телесною присегою, которую на тую справу нам господару вделал, ижъбы а ни по дорочах, а ни по приязни, а ни для жадное речи таковым непослушным в служъбе речи посподитое фолкги не делад, 60 где бы ся иначей показало. тогды посланец маеть быти каран, яко кривоприсяжъца, такъже и за неотданье податъков, вземши от бирчих ведомость, томуж посланцу нашому увязыватися в ыйменья казали CCMO водле уфалы соймовое, о чом ведаючи, абы каждый сему росказаню и тому посланъцу гнашому противитнся не смел, стерегучися срокгости права и всего того, яко в сем лшсте поменено».