Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 161, с. 144
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 144
Оригинал
Зенковичъ Цихинскій, изъ воеводства Витебскаго Николай Сопѣга, изъ Берестейскаго воеводствахоружі@й Пинскій Василій ‹«Редюшко, Григорій Война и Максимиліанъ Чапля, изъ Минскаго —Минскій подкоморій Станиславъ Соллогубъ, Минскій судья земскій Мартинъ Володковичъ и Василій Чапинскій.
Прежде чѣмъ разсказывать о результатахъ дѣятельности этихъ пословъ въ Варшавѣ, мы не можемъ не указать на характерную особенность раздѣленія ихъ на двѣ группы. Первую составляютъ barones et generosi nobiles, какъ ихъ называетъ документъ, BTOрую послы отъ воеводствъ. Раздѣленіе пословъ на двѣ группы показываетъ, что передъ нами послы отъ двухъ Литовскихъ становъ —пановъ-рады и шляхты. но присматриваясь къ лицамъ, бывшимъ послами рады Княжества, мы встрѣчаемъ въ ихъ числѣ не только сенаторскихъ врядниковъ, занимавшихъ кресла въ спольномъ сенатѣ Польско-Литовскаго государства, но и такихъ врядниковъ, которые не имѣли мѣста въ немъ по «порядку рады», установленному На Люблинскомъ сеймѣ 1569 года451. Крайчій, стольникъ, дворный подскарбій, староста Городевскій, равно какъ и подчашій не были допущены въ сенатъ соединеннаго государcrBa. Однако, всѣ эти врядники засѣдали въ Литовской радѣ до Уніи 1569 года452. Такимъ образомъ нужно признать, что въ своихъ отдѣльныхъ съѣздахъ Литовцы продолжали держаться стараго порядка своихъ сеймовыхъ собраній, не обращая вниманія на то, что Унія лишила часть прежнихъ Литовскихъ сенаторовъ сенаторскаго кресла, Нужно пояснить только, почему маршалки, бывшіе до 1569 года также Литовскими панами-радами, оказались въ числѣ пословъ шляхетскихъ. По всей вѣроятности шляхта нѣкоторыхъ воеводствѣ убѣдила ихъ ѣхать ся послами, какъ ея вождей во времена рушенья, которыхъ она привыкла считать своими руководителями и представителями.
Послы великаго княжества Литовскаго были посланыкъкоролю 1) для изъявленія ему подданства Литвы и 2) для представленія ему требованій Литовскаго народа. Баторій часть этихъ требованій исполнилъ теперь же, А часть отложилъ до другого времени453. 29 іюня была
Примечания
451 Vol. legum. II. Str. 93.
452 M. К. Любавскій. .Iwrorcko-Pyccniń сеймъ. Crp. 334 и др.
453 Heidenstein (1. Str. 242) просто упоминаетъ объ этомъ посольствѣ Княжества для договора съ королемъ и обезпеченія Литовскихъ правъ. При этомъ Гейденштейнъ называетъ лишь нѣкоторыхъ изъ пословъ Литвы, Ilo Бѣльскому (Bielski. II]. Str. 1397), когда Стефанъ Баторій, окончивъ 30 мая
Современная орфография
Зенкович Цихинский, из воеводства Витебского Николай Сопега, из Берестейского воеводствахоружи@й Пинский Василий ‹«Редюшко, Григорий Война и Максимилиан Чапля, из Минского —Минский подкоморий Станислав Соллогуб, Минский судья земский Мартин Володкович и Василий Чапинский.
Прежде чем рассказывать о результатах деятельности этих послов в Варшаве, мы не можем не указать на характерную особенность разделения их на две группы. Первую составляют barones et generosi nobiles, как их называет документ, BTOрую послы от воеводств. Разделение послов на две группы показывает, что перед нами послы от двух Литовских станов —панов-рады и шляхты. но присматриваясь к лицам, бывшим послами рады Княжества, мы встречаем в их числе не только сенаторских врядников, занимавших кресла в спольном сенате Польско-Литовского государства, но и таких врядников, которые не имели места в нем по «порядку рады», установленному На Люблинском сейме 1569 года451. Крайчий, стольник, дворный подскарбий, староста Городевский, равно как и подчаший не были допущены в сенат соединенного государcrBa. Однако, все эти врядники заседали в Литовской раде до Унии 1569 года452. Таким образом нужно признать, что в своих отдельных съездах Литовцы продолжали держаться старого порядка своих сеймовых собраний, не обращая внимания на то, что Уния лишила часть прежних Литовских сенаторов сенаторского кресла, Нужно пояснить только, почему маршалки, бывшие до 1569 года также Литовскими панами-радами, оказались в числе послов шляхетских. По всей вероятности шляхта некоторых воеводстве убедила их ехать ся послами, как её вождей во времена рушенья, которых она привыкла считать своими руководителями и представителями.
Послы великого княжества Литовского были посланыкъкоролю 1) для изъявления ему подданства Литвы и 2) для представления ему требований Литовского народа. Баторий часть этих требований исполнил теперь же, А часть отложил до другого времени453. 29 июня была
Примечания
451 Vol. legum. II. Str. 93.
452 M. К. Любавский. .Iwrorcko-Pyccniń сейм. Crp. 334 и др.
453 Heidenstein (1. Str. 242) просто упоминает об этом посольстве Княжества для договора с королем и обезпечения Литовских прав. При этом Гейденштейн называет лишь некоторых из послов Литвы, Ilo Бельскому (Bielski. II]. Str. 1397), когда Стефан Баторий, окончив 30 мая