Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 49, с. 32

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 49 из 797

С. 32

Оригинал

Коронномъ сеймѣ, a populus tumultuosus, шляхта Коронная*. Требованія добиться Уніи войною съ Литвой стали настойчивѣе раздаваться на сеймѣ*. Ho раздавались и голоса, доказывающіе, что помимо всѣхъ другихъ причинъ нежелательности похода на Литву, онъ вызоветъ сильную ненависть межлу Поляками и Литовцами, <а ея и такъ довольно между» ними.*; записано въ дневникѣ сейма и признаніе Поляка (еп. Куявскаго): «никогда никого мы не спасали отъ бѣды, объ насъ добраго мнѣнія нѣтъ»*.

Между тѣмъ, Литва вновь подала свой государственный голосъ. 4 апрѣля на сеймѣ были читаны письма Литовскихъ пановърады, въ которыхъ они рекомендовали королю своихъ пословъ, удостовѣряя, что эти послы посланы Литовскою Речью Посполитою, T.-e. государствомъ Литовскимъ*. 5 апрѣля Литовское посольство было выслушано Короннымъ сенатомъ. OHO было представлено Яномъ Ходкевичемъ, Евстафіемъ Воловичемъ, Доминикомъ Пацомъ, Криштофомъ Николаемъ Ридивиломъ и Николаемъ Кишкою*. Посольство справлялось по тетрадкѣ, которую читалъ Янъ Ходкевичъ. Самый текстъ его былъ составленъ, очевидно, съѣздомъ Литовской рады, о которомъ говоритъ самый документъ*. Литовская рада требовала, чтобы Волынь и Подляшье не отнимались отъ Княжества, такъ какъ эти земли никогда не принадлежали Коронѣ, но всегда составляли собственность Литвы. Литовская рада напоминала Полякамъ давній союзъ, скрѣпленный клятвеннымъ обязательствомъ не причинять другъ другу вреда. Ea посольство объясняло отъѣздъ Литовцевъ съ Люблинскаго сейма тѣмъ, что народъ-шляхта Литовская, посылая своихъ пословъ въ Люблинъ, предписалъ имъ заключить Унію не на осно-

Примечания

85 (место знака в тексте не установлено) Cu. Н. И. Карѣевъ, Историческій очеркъ Польскаго сейма. Москва 1888, Стр. 42—45, 98, 99

86 (место знака в тексте не установлено) Дн. AI. с. Стр. 227, 247, 251. 3?) Дн. Л. с. Стр. 247.

87 (место знака в тексте не установлено) Дн. JI. с. Стр. 237.

88 (место знака в тексте не установлено) Дн. Л. с. Стр. 253.

89 (место знака в тексте не установлено) Первый былъ старостою Жомоитскимъ маршалкомъ земскимъ Княжества администраторомъ и гетманомъ земли Лифлянтской, второй Литовскимъ подканцлеромъ, третій Витебскимъ кашталяномъ, четвертый крайчіемъ Литовскимъ и пятый подчашіемъ. Конечно, сверхъ своихъ высшихъ врядовъ Княжества, они владѣли въ немъ староствами и державами.

90 (место знака в тексте не установлено) OHO подробно приведено въ дневникѣ, изданномъ Дзялынскимъ и выписано въ примѣчаніи изданія и. о. Кояловича. Стр. 258—265. о Виленскомъ съѣздѣ говоритъ также наука» королевскимъ посламъ На Литовскіе сеймики, данная 26 апр. 1569 года. Cu. и. К. Любавскій, Лит..р. сеймъ. Приложенія. Стр. 218.

Современная орфография

Коронном сейме, a populus tumultuosus, шляхта Коронная*. Требования добиться Унии войною с Литвой стали настойчивее раздаваться на сейме*. Ho раздавались и голоса, доказывающие, что помимо всех других причин нежелательности похода на Литву, он вызовет сильную ненависть межлу Поляками и Литовцами, <а её и так довольно между» ними.*; записано в дневнике сейма и признание Поляка (еп. Куявского): «никогда никого мы не спасали от беды, об нас доброго мнения нет»*.

Между тем, Литва вновь подала свой государственный голос. 4 апреля на сейме были читаны письма Литовских пановърады, в которых они рекомендовали королю своих послов, удостоверяя, что эти послы посланы Литовскою Речью Посполитою, T.-e. государством Литовским*. 5 апреля Литовское посольство было выслушано Коронным сенатом. OHO было представлено Яном Ходкевичем, Евстафием Воловичем, Домиником Пацом, Криштофом Николаем Ридивилом и Николаем Кишкою*. Посольство справлялось по тетрадке, которую читал Ян Ходкевич. Самый текст его был составлен, очевидно, съездом Литовской рады, о котором говорит самый документ*. Литовская рада требовала, чтобы Волынь и Подляшье не отнимались от Княжества, так как эти земли никогда не принадлежали Короне, но всегда составляли собственность Литвы. Литовская рада напоминала Полякам давний союз, скрепленный клятвенным обязательством не причинять друг другу вреда. Ea посольство объясняло отъезд Литовцев с Люблинского сейма тем, что народ-шляхта Литовская, посылая своих послов в Люблин, предписал им заключить Унию не на осно-

Примечания

85 (место знака в тексте не установлено) Cu. Н. И. Кареев, Исторический очерк Польского сейма. Москва 1888, Стр. 42—45, 98, 99

86 (место знака в тексте не установлено) Дн. AI. с. Стр. 227, 247, 251. 3?) Дн. Л. с. Стр. 247.

87 (место знака в тексте не установлено) Дн. JI. с. Стр. 237.

88 (место знака в тексте не установлено) Дн. Л. с. Стр. 253.

89 (место знака в тексте не установлено) Первый был старостою Жомоитским маршалком земским Княжества администратором и гетманом земли Лифлянтской, второй Литовским подканцлером, третий Витебским кашталяном, четвертый крайчием Литовским и пятый подчашием. Конечно, сверх своих высших врядов Княжества, они владели в нем староствами и державами.

90 (место знака в тексте не установлено) OHO подробно приведено в дневнике, изданном Дзялынским и выписано в примечании издания и. о. Кояловича. Стр. 258—265. о Виленском съезде говорит также наука» королевским послам На Литовские сеймики, данная 26 апр. 1569 года. Cu. и. К. Любавский, Лит..р. сейм. Приложения. Стр. 218.