Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 293, с. 276

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 293 из 797

С. 276

Оригинал

диторомъ можетъ быть не только въ ущербъ государству, но и въ ущербъ самому кредитору. Въ такомъ случаѣ правительствомъ должны быть охранены интересы послѣдняго и возмѣщены его убытku. Въ листѣ, данномъ Генрихомъ 27 апрѣля 1574 года Троцкому воеводѣ князю Стефану Андреевичу Збаражскому на «заведевные» ему въ 4400-хъ копахъ грошей дворы Жосли и Бражоло, читаемъ: «А ижъ королевна ей милость Польска панъна Ганъна

и о томъ, што се выдеръжить, достаточную ведомост дати, А овъсы дякодъные на кони его королевское милости предка нашого до Слонима отъсылати есп мелъ, тогды ты якъ рахунку, што которого року за держанья твоего сумы своее собе еси взялъ и выдержалъ, не оказывалъ, такъ и овъсовъ дякольныхъ на кони его королевское милости предка нашого до Слонима не отъсылалъ ку немалой шкоде скарбу земского великого князтва Литовского и тымъ самъ еси собе право свое, естли бы Cb которое мелъ, нарушилъ и его утратилъ. А такъ, маючы залецоные в насъ верные и цнотливые службы и заслуги стольника нашого великого князтва Литовского, деръжавцы Всленьского пана Миколая Дорогостайского, которыми онъ 3 молодости детъ своихъ, яко на дворе его королевское милости предка нашого отъ немалого часу будучи, такъ HH въ потребахъ речы посполитое до войскъ роты и немалые почъты людей водячы и на соймехъ бываючи, з немалыми утратами маетности своее верне, годне, пильне и въставичне в служъбахъ его королевское мплостп и въ потребахъ речы посполитое CH заховалъ, тотъ двор наш Піерешёвский 3 ме- CTOM'b и 3 волостью и со всими пожитки, на нас II до скарбу нашого належачими и прислухаючими, ему в держанье и въживанье доживотное дали, яко TO зособна привильемъ нашим достаточне сму объваровано естъ. Якожъ и въвезати его В то послали есмо дворенина нашюого, урожоного Малхера Райского, который, кгды там до Піерешова приедеть и в TO его увяжет, приказуем тобе, ажъбы еси ничимъ ему в томъ противенъ не былъ HB тотъ двор нашъ и въ мѣсто, у волость тамошнюю и в жадные пожитки тое державы Шіерешовское черезъ то ничимѣ, се нс уступовал. А INTO се дотычет сумы, отъ тебе на то взятое, тогды, ачъ кольвекъ за невшполъненьемъ через (л. 116) тобе самого обовязковъ, в справе твоей описаных, и оное сумы пенезей, хотя бы еси еще которое части не выбралъ, за таковым невыполненьем обовязков, в праве твоемъ описаныхъ, отъпадати слушне еси мелъ, а ведже мы, не зычечы никому с подданыхъ нашихъ шкоды на властности его, на том есмо постановили, жебы еси В скарбе земскомъ великого KHA3TBA Литовского порахованьс о TOM учннилъ и, чого будешъ сумы свосе по тые прошлые лета держанья своего не выдержалъ, и вытрутивши TO, што есп овсы дякольные задержалъ и ихъ на кони его королевское милости продка нашого до Слонима не отъсылалъ, TO все, што тое сумы на тую дерьжаву, OT тебе даное, еще будешъ не добралъ, от подскарбего земского пана Миколая Нарупшевича тобе заплачоно и отъдано будеть», Дата: Краковъ, 28 марта 1574 года. Вслѣдъ за этимъ документомъ въ 57-ой книгѣ Записей Метрики Литовской

помѣщенъ ‹о томъ же листъ, писаный до пана подскарбего земъского» (1. 116 0о6.—117 об..

Современная орфография

дитором может быть не только в ущерб государству, но и в ущерб самому кредитору. В таком случае правительством должны быть охранены интересы последнего и возмещены его убытku. В листе, данном Генрихом 27 апреля 1574 года Троцкому воеводе князю Стефану Андреевичу Збаражскому на «заведевные» ему в 4400-х копах грошей дворы Жосли и Бражоло, читаем: «А иж королевна ей милость Польска панъна Ганъна

и о том, што се выдеръжить, достаточную ведомост дати, А овъсы дякодъные на кони его королевское милости предка нашого до Слонима отъсылати есп мел, тогды ты як рахунку, што которого року за держанья твоего сумы своее собе еси взял и выдержал, не оказывал, так и овъсов дякольных на кони его королевское милости предка нашого до Слонима не отъсылал ку немалой шкоде скарбу земского великого князтва Литовского и тым сам еси собе право свое, естли бы Cb которое мел, нарушил и его утратил. А так, маючы залецоные в нас верные и цнотливые службы и заслуги стольника нашого великого князтва Литовского, деръжавцы Всленьского пана Миколая Дорогостайского, которыми он 3 молодости дет своих, яко на дворе его королевское милости предка нашого от немалого часу будучи, так HH в потребах речы посполитое до войск роты и немалые почъты людей водячы и на соймех бываючи, з немалыми утратами маетности своее верне, годне, пильне и въставичне в служъбах его королевское мплостп и в потребах речы посполитое CH заховал, тот двор наш Пиерешёвский 3 ме- CTOM'b и 3 волостью и со всими пожитки, на нас II до скарбу нашого належачими и прислухаючими, ему в держанье и въживанье доживотное дали, яко TO зособна привильем нашим достаточне сму объваровано ест. Якож и въвезати его В то послали есмо дворенина нашюого, урожоного Малхера Райского, который, кгды там до Пиерешова приедеть и в TO его увяжет, приказуем тобе, ажъбы еси ничим ему в том противен не был HB тот двор наш и в место, у волость тамошнюю и в жадные пожитки тое державы Шиерешовское через то ничиме, се нс уступовал. А INTO се дотычет сумы, от тебе на то взятое, тогды, ач кольвек за невшполъненьем через (л. 116) тобе самого обовязков, в справе твоей описаных, и оное сумы пенезей, хотя бы еси еще которое части не выбрал, за таковым невыполненьем обовязков, в праве твоем описаных, отъпадати слушне еси мел, а ведже мы, не зычечы никому с подданых наших шкоды на властности его, на том есмо постановили, жебы еси В скарбе земском великого KHA3TBA Литовского порахованьс о TOM учннил и, чого будеш сумы свосе по тые прошлые лета держанья своего не выдержал, и вытрутивши TO, што есп овсы дякольные задержал и их на кони его королевское милости продка нашого до Слонима не отъсылал, TO все, што тое сумы на тую дерьжаву, OT тебе даное, еще будеш не добрал, от подскарбего земского пана Миколая Нарупшевича тобе заплачоно и отъдано будеть», Дата: Краков, 28 марта 1574 года. Вслед за этим документом в 57-ой книге Записей Метрики Литовской

помещен ‹о том же лист, писаный до пана подскарбего земъского» (1. 116 0о6.—117 об..