Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 720, с. 703

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 720 из 797

С. 703

Оригинал

а въ древнѣйшее время Метрикъ не было и о сохраненіи документовъ Литовское правительство не заботилось такъ, какъ это оно дѣлало впослѣдствіи. Свидѣтели постановленія или распоряженія должны были замѣнять въ то время актовыя книги, и ихъ заявленіе должно было замѣнять выпись изъ книгъ позднѣйшаго времени. Нѣкоторые документы прекрасно рисуютъ такое значеніе тѣхъ, кто при томъ были». Такъ, Рижскій архіепископъ Альбертъ, давая въ 1269 году Гоанну Тизенгаузену въ ленъ имѣнія, которыми прежде «jure feodali» владѣлъ «Th. miles dictus de Kokenus et uxor ejus Sophia» по пожалованію Рижскаго епископа Николая, такъ заканчиваетъ свою грамоту: «hujus rei testes sunt dominus Iohannes praepositus, Iohannes cellerarius, Conradus Hauerland canonici Rigenses, dominus Iohannes miles dictus de Dolen, Iohannes de Ungaria, Gerandus Livo, vassali nostri et alii quam plures>2153. Жалованная грамота великаго князя Литовскаго Свидparafia его вѣрному слугѣ, пану Epmy Терешковичу, данная 9 января 1450 года, заканчивается также подобнымъ указаніемъ на свидѣтелей сдѣланнаго пожалованія, въ концѣ ея читаемъ: «а при томъ были свѣтки—рада, князь Михайло Васильевичь, а князь Иванъ Романовичь, а панъ Немиря, староста Луцкій, а панъ Сѣмашко Михайловичь, а панъ Юшко Войдатовичь, а панъ Сенко Калениковичь, подскарбій и подканцлерій нашь, а иныхъ много добрыхъ при томъ было»2154. Невольно напрашивается на сравненіе обычай, существовавшій и у частныхъ лицъ приглашать CBHдѣтелями «людей добрыхъ» при гражданскихъ своихъ актахъ имъ будетъ свѣдомо» распоряженіе, или сдѣлка, и они, когда потребуется, подтвердятъ ихъ дѣйствительность2155. Итакъ обычай

Примечания

2153 Źródla do dziejów Polskich, wydawane przez Michała Grabowskiego i „Alexandra Przezdzieckiego. T. I. Wilno 1845. Str. 125, 126.

2154 Bnx Арх. Сб. VII. M 3.

2155 Примѣровъ чрезвычайно много въ документахъ гражданскихъ актовъ въ книгахъ Литовскихъ судовъ. Особенно хорошо и ясно опредѣляетъ это «при томъ были» записная грамота Вилденскому Пречистенскому собору, данная княгинями, Софіей Дмитріевой Зубревицкой и Маримьяною Семеновною Трабской (6 августа 1486 года). Въ концѣ ея читаемъ: <а свѣдомо то князь Ивану Жославскому, а князь Ивану Васильевичу, а пану Андрею Олександровичу, подскарбьему королеву, А брату его пану Солтану. маршалку короля его милостн, а брату нашому князю Семену Юръевичю Гадшанскому, а князю Ивану Глинскому, архимандриту Лаврошевскому Ѳеодосію, а пану Ѳеодку, господаря нашого писарю». Bua. Apx. Сб. VI. № 1. Иногда писалось: <А при томъ были и того суть добре сьедоми»; Нпр. А. Bur. XX. MM 6, 17 и др.

Современная орфография

а в древнейшее время Метрик не было и о сохранении документов Литовское правительство не заботилось так, как это оно делало впоследствии. Свидетели постановления или распоряжения должны были заменять в то время актовые книги, и их заявление должно было заменять выпись из книг позднейшего времени. Некоторые документы прекрасно рисуют такое значение тех, кто при том были». Так, Рижский архиепископ Альберт, давая в 1269 году Гоанну Тизенгаузену в лен имения, которыми прежде «jure feodali» владел «Th. miles dictus de Kokenus et uxor ejus Sophia» по пожалованию Рижского епископа Николая, так заканчивает свою грамоту: «hujus rei testes sunt dominus Iohannes praepositus, Iohannes cellerarius, Conradus Hauerland canonici Rigenses, dominus Iohannes miles dictus de Dolen, Iohannes de Ungaria, Gerandus Livo, vassali nostri et alii quam plures>2153. Жалованная грамота великого князя Литовского Свидparafia его верному слуге, пану Epmy Терешковичу, данная 9 января 1450 года, заканчивается также подобным указанием на свидетелей сделанного пожалования, в конце её читаем: «а при том были светки—рада, князь Михайло Васильевичь, а князь Иван Романовичь, а пан Немиря, староста Луцкий, а пан Семашко Михайловичь, а пан Юшко Войдатовичь, а пан Сенко Калениковичь, подскарбий и подканцлерий нашь, а иных много добрых при том было»2154. Невольно напрашивается на сравнение обычай, существовавший и у частных лиц приглашать CBHдетелями «людей добрых» при гражданских своих актах им будет сведомо» распоряжение, или сделка, и они, когда потребуется, подтвердят их действительность2155. Итак обычай

Примечания

2153 Źródla do dziejów Polskich, wydawane przez Michała Grabowskiego i „Alexandra Przezdzieckiego. T. I. Wilno 1845. Str. 125, 126.

2154 Bnx Арх. Сб. VII. M 3.

2155 Примеров чрезвычайно много в документах гражданских актов в книгах Литовских судов. Особенно хорошо и ясно определяет это «при том были» записная грамота Вилденскому Пречистенскому собору, данная княгинями, Софией Дмитриевой Зубревицкой и Маримьяною Семеновною Трабской (6 августа 1486 года). В конце её читаем: <а сведомо то князь Ивану Жославскому, а князь Ивану Васильевичу, а пану Андрею Олександровичу, подскарбьему королеву, А брату его пану Солтану. маршалку короля его милостн, а брату нашому князю Семену Юръевичю Гадшанскому, а князю Ивану Глинскому, архимандриту Лаврошевскому Феодосию, а пану Феодку, господаря нашого писарю». Bua. Apx. Сб. VI. № 1. Иногда писалось: <А при том были и того суть добре сьедоми»; Нпр. А. Bur. XX. MM 6, 17 и др.