Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 520, с. 503

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 520 из 797

С. 503

Оригинал

стоявшаго въ ряду другихъ, а не выдающагося надъ ними. Грамотность и даже знанія болѣе высокаго, чѣмъ она, порядка пріобрѣтались и помимо школы, какъ учебнаго заведенія, а безграмотность шляхты явленіе давольно обычное по документальнымъ свидѣтельствамъ Литовскихъ актовъ. Такъ, Мстиславскому уряду. жаловал и оповедал» земянинъ Мстиславскаго воеводства Семенъ Людосскій на земянина того же воеводства Ивана Матвѣевича Судиловскаго «тым и таковым способом о то, иж року теперешнего 1665 мца ноябра 28 дня, будучы мне правом и покоем посполитым обварованый, убезпечоный, ни в чом никому, яко чоловек рохманый, писма w права неумеетный...» и т. д.1566. Неграмотность шляхты въ XVI вѣкѣ, конечно, была еще болѣе обычнымъ явленіемъ, чѣмъ въ XVII-xx. Инструкція 1596 года, данная Брестскимъ сеймикомъ своимъ посламъ, подписана только 19-10 шляхтичами, изъ которыхъ 7 были должностными лицами1567. Само собою разумѣется, что тутъ и рѣчи не можетъ быть о томъ, что мы имѣемъ подписи всей шляхты, собравшейся на сеймикъ. Неумѣніе шляхты писать довольно часто упоминается въ книгахъ Литовскихъ судовъ. Даже возными были иногда лица неграмотныя1568, А документы сеймиковъ сохранили и собственныя свидѣтельства сеймикующей шляхты о своей неграмотности. «Всим вобец и кождому зособна, кому бы то належало ведати, Мы особы, нижей помененые, которие есмо до того листу печати свои притиснувшы, и руками своими, которие умели подписали, ознаймуем и сведецство певное даем»... такъ начинается удостовѣреніе личности пана Криштофа Піолковскаго, «с повету Вилкомирского чоловека», выданное Вилькомирскою шляхтою на трикрольскихъ Вилькомирскихъ рокахъ 1598 года1569. Самъ статутъ, говоря объ избраніи шляхтою кандидатовъ на должности членовъ земскаго суда, требуетъ выбора шляхтичей, «писати умеючихъ»1570, повторяя то же самое и относительно другихъ врядниковъ1571. Ясное дѣло, что самъ законъ признаетъ существованіе неграмотной шляхты въ Княжествѣ, и слишкомъ оптимистично смотрятъ на дѣло тѣ, кто предполагаетъ чуть не поголовную грамотность шляхты великаго княжества Литовскаго1572.

Примечания

1566 Hcr.-IOp. Mar. XXV. Стр. 504.

1567 A. Вил. H. Стр. 154.

1568 Cu. JK. M. H. Пр. 1897 r. № 6. Стр. 277.

1569 Baa. Центр. Архивъ и 13880. Вилькомирскаго Гродскаго суда и 3. JI. 110.

1570 III cr. IV. 1.

1571 Hnp., Ш cr. IX. 10.

1572 T. K. Харламповичъ (Op. cit., стр. 196, 197) слишкомъ преувеличиваетъ грамотность въ Литвѣ. Ero утвержденіе о грамотности шляхты разрушается

Современная орфография

стоявшего в ряду других, а не выдающагося над ними. Грамотность и даже знания более высокого, чем она, порядка приобретались и помимо школы, как учебного заведения, а безграмотность шляхты явление давольно обычное по документальным свидетельствам Литовских актов. Так, Мстиславскому уряду. жаловал и оповедал» земянин Мстиславского воеводства Семен Людосский на земянина того же воеводства Ивана Матвеевича Судиловского «тым и таковым способом о то, иж року теперешнего 1665 мца ноябра 28 дня, будучы мне правом и покоем посполитым обварованый, убезпечоный, ни в чом никому, яко чоловек рохманый, писма w права неумеетный...» и т. д.1566. Неграмотность шляхты в XVI веке, конечно, была еще более обычным явлением, чем в XVII-xx. Инструкция 1596 года, данная Брестским сеймиком своим послам, подписана только 19-10 шляхтичами, из которых 7 были должностными лицами1567. Само собою разумеется, что тут и речи не может быть о том, что мы имеем подписи всей шляхты, собравшейся на сеймик. Неумение шляхты писать довольно часто упоминается в книгах Литовских судов. Даже возными были иногда лица неграмотные1568, А документы сеймиков сохранили и собственные свидетельства сеймикующей шляхты о своей неграмотности. «Всим вобец и кождому зособна, кому бы то належало ведати, Мы особы, нижей помененые, которие есмо до того листу печати свои притиснувшы, и руками своими, которие умели подписали, ознаймуем и сведецство певное даем»... так начинается удостоверение личности пана Криштофа Пиолковского, «с повету Вилкомирского чоловека», выданное Вилькомирскою шляхтою на трикрольских Вилькомирских роках 1598 года1569. Сам статут, говоря об избрании шляхтою кандидатов на должности членов земского суда, требует выбора шляхтичей, «писати умеючих»1570, повторяя то же самое и относительно других врядников1571. Ясное дело, что сам закон признает существование неграмотной шляхты в Княжестве, и слишком оптимистично смотрят на дело те, кто предполагает чуть не поголовную грамотность шляхты великого княжества Литовского1572.

Примечания

1566 Hcr.-IOp. Mar. XXV. Стр. 504.

1567 A. Вил. H. Стр. 154.

1568 Cu. JK. M. H. Пр. 1897 r. № 6. Стр. 277.

1569 Baa. Центр. Архив и 13880. Вилькомирского Гродского суда и 3. JI. 110.

1570 III cr. IV. 1.

1571 Hnp., Ш cr. IX. 10.

1572 T. K. Харлампович (Op. cit., стр. 196, 197) слишком преувеличивает грамотность в Литве. Ero утверждение о грамотности шляхты разрушается