Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 519, с. 502
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 502
Оригинал
этихъ сословій. Иногда въ бурсахъ шляхетскія дѣти жили вмѣстѣ съ мѣщанскими, иногда отдѣльно, въ спеціальныхъ шляхетскихъ бурсахъ.
Кромѣ школъ католическихъ, въ Литвѣ въ серединѣ XVI вѣка появились HU школы протестантскія. Be 1539 году въ Вальнѣ была открыта школа (тайная) лютераниномъ Авраамомъ Кульвою, а въ пятидесятыхъ годахъ Яномъ Винклеромъ. Но обѣ школы были весьма недолговѣчны и не могутъ быть серьезно разсматриваемы съ точки зрѣнія ихъ значенія для поднятія знаній Литовскаго шляхетства, Гораздо важнѣе въ этомъ отношеніи были школы кальвинистовъ. Виленская и другія кальвинскія школы несомнѣнно дѣлали свое дѣло такъ же, какъ и социніанскія, но число ихъ все-таки HH въ какомъ случаѣ не могло быть слишкомъ уже велико. Вообще необходимо признать, что школъ католическихъ и протестантскихъ, взятыхъ вмѣстѣ, далеко не было числомъ столько, чтобы онѣ могли быть достояніемъ шляхты и мѣщанъ всего Княжества. Существованіе бурсъ при школахъ облегчало родителямъ помѣщеніе ихъ дѣтей въ ученье въ школахъ, но, конечно. ими пользовались сравнительно немногіе, а города, въ которыхъ находились школы, лежали слишкомъ далеко отъ большей части повѣтовой шляхты, для того чтобы она могла при своихъ въ массѣ небольшихъ средствахъ пользоваться школою и чтобы школьное обученіе сдѣлалось правиломъ, а не болѣе или менѣе частымъ исключеніемъ. Переходя къ школѣ православной, мы находимся въ большомъ затрудненіи, такъ какъ источники очень скупы на упоминанія о ней1564. Еслии была въ изслѣдуемую эпоху православная школа въ Княжествѣ, то, внѣ всякаго сомнѣнія, она предназначалась главнымъ образомъ для дѣтей самого духовенства, и размѣры ея дѣятельности не были таковы, чтобы она могла считаться дѣйствительнымъ факторомъ бозьшого значенія, даже равнаго съ католическою и протестантскою школами въ дѣлѣ умственнаго развитія и образованія Литовскаго народашляхты1565.
Подводя итогъ подъ сказаннымъ о школѣ Литовскаго княжества, мы должны признать значеніе школы для образованія шляхты, KO лишь какъ фактора, и количественно, и качественно
Примечания
1564 Примѣры упоминанія о ней—А. 3. P. Ш. XM 77, 144.
1565 Лукашевичъ, говоря о Русскихъ школахъ, пишетъ: <przynajmnićj ani Kazimierz Wielki, ani Witold, odebrawszy kraje ruskie, szkół w nich żadnych nie zastał». J. Łukaszewicz. Historya Szkół. T. I. Str. 11.
Современная орфография
этих сословий. Иногда в бурсах шляхетские дети жили вместе с мещанскими, иногда отдельно, в специальных шляхетских бурсах.
Кроме школ католических, в Литве в середине XVI века появились HU школы протестантские. Be 1539 году в Вальне была открыта школа (тайная) лютеранином Авраамом Кульвою, а в пятидесятых годах Яном Винклером. Но обе школы были весьма недолговечны и не могут быть серьезно рассматриваемы с точки зрения их значения для поднятия знаний Литовского шляхетства, Гораздо важнее в этом отношении были школы кальвинистов. Виленская и другие кальвинские школы несомненно делали свое дело так же, как и социнианские, но число их все-таки HH в каком случае не могло быть слишком уже велико. Вообще необходимо признать, что школ католических и протестантских, взятых вместе, далеко не было числом столько, чтобы они могли быть достоянием шляхты и мещан всего Княжества. Существование бурс при школах облегчало родителям помещение их детей в ученье в школах, но, конечно. ими пользовались сравнительно немногие, а города, в которых находились школы, лежали слишком далеко от большей части поветовой шляхты, для того чтобы она могла при своих в массе небольших средствах пользоваться школою и чтобы школьное обучение сделалось правилом, а не более или менее частым исключением. Переходя к школе православной, мы находимся в большом затруднении, так как источники очень скупы на упоминания о ней1564. Еслии была в исследуемую эпоху православная школа в Княжестве, то, вне всякого сомнения, она предназначалась главным образом для детей самого духовенства, и размеры её деятельности не были таковы, чтобы она могла считаться действительным фактором бозьшого значения, даже равного с католическою и протестантскою школами в деле умственного развития и образования Литовского народашляхты1565.
Подводя итог под сказанным о школе Литовского княжества, мы должны признать значение школы для образования шляхты, KO лишь как фактора, и количественно, и качественно
Примечания
1564 Примеры упоминания о ней—А. 3. P. Ш. XM 77, 144.
1565 Лукашевич, говоря о Русских школах, пишет: <przynajmnićj ani Kazimierz Wielki, ani Witold, odebrawszy kraje ruskie, szkół w nich żadnych nie zastał». J. Łukaszewicz. Historya Szkół. T. I. Str. 11.