Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 521, с. 504

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 521 из 797

С. 504

Оригинал

Кромѣ школьнаго обученія въ Княжествѣ практиковалось безъ сомнѣнія и обученіе внѣшкольное, учителемъ на дому по приглашенію родителей. Церковный дьякъ былъ естественнымъ учителемъ грамоты*, но наряду съ нимъ, по всей вѣроятности, бывали такими учителями и вообще грамотные, притомъ досужіе люди. Ѳеодоръ Евлашевскій разсказываетъ въ своихъ запискахъ, что на пятомъ году его начали «бавити наукою Рускою, кгдыжъ въ тыхъ часехъ* въ той нашей стороне не было иншихъ наукъ, и для того пришло» ему «зостатизъ Рускою наукою»*. Онъ ни слова не говоритъ о томъ, гдѣ икакъ происходиле это обученіе, и, можетъ бытъ, это обстоятельство нужно считать доказательствомъ внѣшкольнаго его обученія. Ho далѣе онъ прибавляетъ, что онъ умѣлъ писать и по-еврейски; едва ли бы сталъ учить его этому церковый дьякъ. можетъ быть и среди мѣщанъ, особенно изъ числа бывавшихъ за границею по своимъ дѣламъ, также бывали такіе случайные учителя. Какъ бы TO ни было, уже cb XV столѣтія извѣстны примѣры домашняго обученія*.

Другимъ средствомъ усвоенія званій и пріобрѣтенія умственнаго развитія являлась книга. Тутъ мы стоимъ передъ вопросомъ о томъ, какія книги были въ рукахъ Западно-Русскаго общества и откуда онѣ были, такъ сказать, родомъ, какого происхожденія? Но предъ нами и другой вопросъ, насколько распространены были книги

приведенными нами въ текстѣ свидѣтельствами источниковъ, что же касается его утвержденія о грамотности крестьянъ (Op. cit., стр. 198), то тутъ простос недоразумѣніе. Дѣло въ томъ, что г. Харламповичъ въ доказательство своихъ словъ о грамотности крестьянъ ссылается на поученіе Кіевскаго митрополита Сильвестра новопоставленному іерею (относится къ 1562 году), зяпрещающее пѣть и читать въ церкви простымъ дюдямъ. Ho слово простой означаетъ въ данномъ случаѣ не крестьянъ, какъ полагаетъ I. Харламповичъ, а мірянъ въ противоположность церковному причту. Это видно изъ самаго текста поученія Сильвестра, въ которомъ читаемъ: «прѣимшимъ рукоположеніе отъ епископа, верхь постриженъ носяще, краткій фелонь, чести чтенія и апостолъ, пѣти прокимны и «Богъ Господь», а простымъ ни пѣти, ни честн». (А. 3. Р. HL № 31). Cb такимъ же значеніемъ слова простой встрѣчаемся и въ другихъ памятникахъ, Напрымѣръ, въ посланіи Гоанна Вишенскаго къ православнымъ Литвы n Полыши находимъ такія слова: «Гдѣъ непорочное священство, гдѣ крестоносное житіе иноческое? Гдѣ простое благоговѣнное и благочестивое христіянство?» (А. FO. и 3. P. II. Стр. 224).

Примечания

1573 (место знака в тексте не установлено) Cp. К. Харламповечь. Op. cit. Стр. 201.

1574 (место знака в тексте не установлено) Be началѣ 50-x%» годовъ XVI столѣтія.

1575 (место знака в тексте не установлено) Мемуары, относ. къ ист. Южной Руси, Bin, II Кіевъ 1896. Стр. 5, 6.
% J. Łukaszewicz. Hist. Szkół. Т. I. Str. 73.

Современная орфография

Кроме школьного обучения в Княжестве практиковалось без сомнения и обучение внешкольное, учителем на дому по приглашению родителей. Церковный дьяк был естественным учителем грамоты*, но наряду с ним, по всей вероятности, бывали такими учителями и вообще грамотные, притом досужие люди. Феодор Евлашевский рассказывает в своих записках, что на пятом году его начали «бавити наукою Рускою, кгдыж в тых часех* в той нашей стороне не было инших наук, и для того пришло» ему «зостатиз Рускою наукою»*. Он ни слова не говорит о том, где икак происходиле это обучение, и, может быт, это обстоятельство нужно считать доказательством внешкольного его обучения. Ho далее он прибавляет, что он умел писать и по-еврейски; едва ли бы стал учить его этому церковый дьяк. может быть и среди мещан, особенно из числа бывавших за границею по своим делам, также бывали такие случайные учителя. Как бы TO ни было, уже cb XV столетия известны примеры домашнего обучения*.

Другим средством усвоения званий и приобретения умственного развития являлась книга. Тут мы стоим перед вопросом о том, какие книги были в руках Западно-Русского общества и откуда они были, так сказать, родом, какого происхождения? Но пред нами и другой вопрос, насколько распространены были книги

приведенными нами в тексте свидетельствами источников, что же касается его утверждения о грамотности крестьян (Op. cit., стр. 198), то тут простос недоразумение. Дело в том, что г. Харлампович в доказательство своих слов о грамотности крестьян ссылается на поучение Киевского митрополита Сильвестра новопоставленному иерею (относится к 1562 году), зяпрещающее петь и читать в церкви простым дюдям. Ho слово простой означает в данном случае не крестьян, как полагает I. Харлампович, а мирян в противоположность церковному причту. Это видно из самого текста поучения Сильвестра, в котором читаем: «преимшим рукоположение от епископа, верхь пострижен носяще, краткий фелонь, чести чтения и апостол, пети прокимны и «Бог Господь», а простым ни пети, ни честн». (А. 3. Р. HL № 31). Cb таким же значением слова простой встречаемся и в других памятниках, Напрымер, в послании Гоанна Вишенского к православным Литвы n Полыши находим такие слова: «Где непорочное священство, где крестоносное житие иноческое? Где простое благоговенное и благочестивое християнство?» (А. FO. и 3. P. II. Стр. 224).

Примечания

1573 (место знака в тексте не установлено) Cp. К. Харламповечь. Op. cit. Стр. 201.

1574 (место знака в тексте не установлено) Be начале 50-x%» годов XVI столетия.

1575 (место знака в тексте не установлено) Мемуары, относ. к ист. Южной Руси, Bin, II Киев 1896. Стр. 5, 6.
% J. Łukaszewicz. Hist. Szkół. Т. I. Str. 73.