Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 560, с. 543

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 560 из 797

С. 543

Оригинал

къ кому изъ нихъ велъ повѣтовую шляхту хоружій, онъ долженъ ему передать приведенную шляхту и дать отчетъ, «если все сполна, албо ихто есть, . . » Когда хоружіе повѣтовъ воеводства приведутъ свою шляхту къ своимъ маршалкамъ и кашталяну, тогда рушившіеся повѣты направляются къ своему воеводѣ, идя уже «подъ кашталяновою, або маршалковою справою». Добравшись до воеводы, кашталянъ, или маршалки, съ хоружимъ своего повѣта каждый, сдаютъ приведенную шляхту воеводѣ, при этомъ докладывая ему, «кого нѣтъ, а за чимъ гдѣ». Теперь уже воевода станетъ во главѣ шляхты всѣхъ повѣтовъ своего воеводства, приведенной маршалками и кашталянами вмѣстѣ съ повѣтовыми хоружими, OH поведетъ ее вмѣстѣ съ кашталяномъ, маршалками и хоружими на мѣсто, назначенное королемъ или панами-радою съ великимъ гетманомъ. Когда такимъ образомъ соберется около гетмана шляхта всѣхъ воеводствъ Княжества она должна становиться не въ безпорядкѣ, сбившись въ одну общую массу, а по воеводствамъ, становясь каждая около своего воеводы, «будучы въ послушенствѣ и справѣ пановъ воеводъ своихъ». При этомъ и повѣты не должны сбиваться въ общую безпорядочную массу воеводской шляхты: «станъ свой повѣтники на войнѣ при хоружомъ у-въ одномъ мѣстцу мають мѣти, а не розно»1665. Съ другой стороны становиться и слишкомъ далеко отъ гетмана также никто не имѣетъ права. Не больше мили разстоянія должно отдѣлять отдѣльныя части войска отъ гетмана, и никто не можетъ «далѣй мили» отъ него становиться, «але такъ яко имъ водлѣ потребы часу панъ гетманъ роскажетъ»1666. Стоя во главѣ шляхты своего воеводства, воевода долженъ не только заботиться о ней самой, но наблюдать и за тѣмъ, чтобы она въ дорогѣ и въ станѣ никому не дѣлала насилій и не причиняла убытковъ, но кормы себѣ и конямъ своимъ покупала, притомъ «торгомъ, а не уставою». Виновный въ причиненіи убытковъ другимъ обывателямъ подлежитъ суду воеводы, или кашталяна, но. конечно, лишь до тѣхъ поръ, пока не стали воеводы подъ команду гетмана, приведя къ нему свои воеводства, такъ какъ гетманъ самъ держалъ въ своихъ рукахъ всю юрисдикцію въ своемъ станѣ. Творя свой судъ во время похода, воеводы и кашталяны сразу присуждаютъ убытки и производятъ «отправу на винномъ и на маетности его» безъ всякой проволочки. Ихъ шляхта, «повѣтники»,

Примечания

1665 II cr. IL. 10. —

1666 JI er. IL 29.

Современная орфография

к кому из них вел поветовую шляхту хоружий, он должен ему передать приведенную шляхту и дать отчет, «если все сполна, албо ихто есть, . . » Когда хоружие поветов воеводства приведут свою шляхту к своим маршалкам и кашталяну, тогда рушившиеся поветы направляются к своему воеводе, идя уже «под кашталяновою, або маршалковою справою». Добравшись до воеводы, кашталян, или маршалки, с хоружим своего повета каждый, сдают приведенную шляхту воеводе, при этом докладывая ему, «кого нет, а за чим где». Теперь уже воевода станет во главе шляхты всех поветов своего воеводства, приведенной маршалками и кашталянами вместе с поветовыми хоружими, OH поведет ее вместе с кашталяном, маршалками и хоружими на место, назначенное королем или панами-радою с великим гетманом. Когда таким образом соберется около гетмана шляхта всех воеводств Княжества она должна становиться не в беспорядке, сбившись в одну общую массу, а по воеводствам, становясь каждая около своего воеводы, «будучы в послушенстве и справе панов воевод своих». При этом и поветы не должны сбиваться в общую беспорядочную массу воеводской шляхты: «стан свой поветники на войне при хоружом у-в одном местцу мають мети, а не розно»1665. С другой стороны становиться и слишком далеко от гетмана также никто не имеет права. Не больше мили расстояния должно отделять отдельные части войска от гетмана, и никто не может «далей мили» от него становиться, «але так яко им водле потребы часу пан гетман роскажет»1666. Стоя во главе шляхты своего воеводства, воевода должен не только заботиться о ней самой, но наблюдать и за тем, чтобы она в дороге и в стане никому не делала насилий и не причиняла убытков, но кормы себе и коням своим покупала, притом «торгом, а не уставою». Виновный в причинении убытков другим обывателям подлежит суду воеводы, или кашталяна, но. конечно, лишь до тех пор, пока не стали воеводы под команду гетмана, приведя к нему свои воеводства, так как гетман сам держал в своих руках всю юрисдикцию в своем стане. Творя свой суд во время похода, воеводы и кашталяны сразу присуждают убытки и производят «отправу на винном и на маетности его» без всякой проволочки. Их шляхта, «поветники»,

Примечания

1665 II cr. IL. 10. —

1666 JI er. IL 29.