Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 30, с. 13
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 13
Оригинал
1569 года19 Литва высказала свой взглядъ на Унію и заявила, какою она хочетъ ее имѣть. Когда въ 1567 году были посланы къ панамъ-радамъ и рыцерству Литовскимъ послы отъ Речи Посполитой Польской20 съ Петрковскаго сейма съ приглашеніемъ къ Уніи, на пышную рѣчь подканплера и бискупа Плоцкаго Петра Мышковскаго, говорившаго отъ имени пословъ, Литовцы отвѣтили, что они не противъ Уніи, но согласны на нее лишь съ тѣмъ условіемъ, чтобы великое княжество Литовское нисколько не было унижено въ своемъ достоинствѣ и чтобы ему не было никакого уменьшенія и ущерба въ титулѣ, правахъ и доходахъ (intracie21. Это-же самое требованіе принесли съ собою Литовцы и на Люблинскій сеймъ въ 1569 году.
Исторія участія Литовцевъ на Люблинскомъ сеймѣ дѣлится на два періода. Первый охватываетъ время съ начала сейма до і марта, когда Литовцы уѣхали изъ Люблина, не видя возможности сговориться съ Поляками относительно Уніи. Что касается до второго, то онъ начинается съ возвращевія Литовцевъ на сеймъ и тянется вплоть до окончанія занятій и закрытія Люблинскаго сейма. Дневники этого сейма прекрасно сохранили ходъ переговоровъ между Литовцами и Поляками на этомъ сеймѣ съ цѣлымъ арсеналомъ основаній, которыя приводились обѣими сторонами въ защиту своего пониманія дѣла, и съ изложеніемъ рѣчей сеймовавшихъ, въ словахъ которыхъ слышится та пестрая масса взглядовъ. идей и стремленій, которую слышалъ сеймъ и въ которой такъ много вычурнаго и напыщеннаго, но и такъ нерѣдки искреннія выраженія и обмолвки, въ которыхъ характерно обнаруживались дѣйствительныя цѣли и стремленія, не прикрываемыя громкими фразами приготовленныхъ заранѣе рѣчей сеймовыхъ ораторовъ.
Мы видѣли, какъ смотрѣли Поляки на свою задачу въ дѣлѣ заключенія Уніи съ Литвою: Унія уже утверждена старыми договорами и привилелми, теперь нужно лишь ее подтвердить и привести въ дѣйствительное исполненіе. Сондецкій кашталянъ Осолинскій прямо заявлялъ Литовцамъ: «Унія великаго княжества Литовскаго давно уже опредѣлена и закрѣплена присягою, вслѣд-
Примечания
19 Созванъ былъ этотъ сеймъ на 23 декабря 1568 года, но открылся 10 января 1569 года (Дн. JI. с. Стр. 1).
20 Ксендзъ Петръ Мышковскій, en. Плоцкій, и подканцлеръ, панъ Лысаковскій, кашталянъ Хелмскій, и панъ Станиславъ Чарнковскій kommendor
21 Łukasz Górnicki. Dz. w. Kor. etc t. IV Str 195, 196.
Современная орфография
1569 года19 Литва высказала свой взгляд на Унию и заявила, какою она хочет ее иметь. Когда в 1567 году были посланы к панам-радам и рыцерству Литовским послы от Речи Посполитой Польской20 с Петрковского сейма с приглашением к Унии, на пышную речь подканплера и бискупа Плоцкого Петра Мышковского, говорившего от имени послов, Литовцы ответили, что они не против Унии, но согласны на нее лишь с тем условием, чтобы великое княжество Литовское нисколько не было унижено в своем достоинстве и чтобы ему не было никакого уменьшения и ущерба в титуле, правах и доходах (intracie21. Это-же самое требование принесли с собою Литовцы и на Люблинский сейм в 1569 году.
История участия Литовцев на Люблинском сейме делится на два периода. Первый охватывает время с начала сейма до и марта, когда Литовцы уехали из Люблина, не видя возможности сговориться с Поляками относительно Унии. Что касается до второго, то он начинается с возвращевия Литовцев на сейм и тянется вплоть до окончания занятий и закрытия Люблинского сейма. Дневники этого сейма прекрасно сохранили ход переговоров между Литовцами и Поляками на этом сейме с целым арсеналом оснований, которые приводились обеими сторонами в защиту своего понимания дела, и с изложением речей сеймовавших, в словах которых слышится та пестрая масса взглядов. идей и стремлений, которую слышал сейм и в которой так много вычурного и напыщенного, но и так нередки искренние выражения и обмолвки, в которых характерно обнаруживались действительные цели и стремления, не прикрываемые громкими фразами приготовленных заранее речей сеймовых ораторов.
Мы видели, как смотрели Поляки на свою задачу в деле заключения Унии с Литвою: Уния уже утверждена старыми договорами и привилелми, теперь нужно лишь ее подтвердить и привести в действительное исполнение. Сондецкий кашталян Осолинский прямо заявлял Литовцам: «Уния великого княжества Литовского давно уже определена и закреплена присягою, вслед-
Примечания
19 Созван был этот сейм на 23 декабря 1568 года, но открылся 10 января 1569 года (Дн. JI. с. Стр. 1).
20 Ксендз Петр Мышковский, en. Плоцкий, и подканцлер, пан Лысаковский, кашталян Хелмский, и пан Станислав Чарнковский kommendor
21 Łukasz Górnicki. Dz. w. Kor. etc t. IV Str 195, 196.