Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 31, с. 14
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 14
Оригинал
ствіе чего въ теченіе многихъ вѣковъ Подьскіе короли повелѣваютъ въ Литвѣ и дали ей различныя вольности; теперь остается только сдѣлать въ ней исправленія, какія окажутся нужными, и дать силу всѣмъ условіямъ ея»22. Ho, смотря такъ на дѣло, Поляки вовсе не скрывали отъ себя того, что Литва не хочетъ соединенія съ ними всецѣло въ единое государство, и ed. Куявскій даже объяснялъ это нежеланіе Литовцевъ тѣмъ, что они видятъ дурное правленіе въ Польшѣ23: Конечно, историкъ не приметъ цѣликомъ этого мнѣнія современника, хотя и не откажется, пожалуй, посчитать и эту причину одною изъ второстепенныхъ причивъ нежеланія Литвы тѣсно соединиться съ іПольшею. Но если Поляки не совсѣмъ и не всегда ясно понимали истинныя причины, заставлявшія Литву, независимое государство, отстраняться отъ Уніи съ Польшею въ томъ видѣ, въ какомъ она преддагалась послѣднею Княжеству, то сами они высказались на сеймѣ весьма опредѣленно объ истинныхъ причинахъ стремленія ихъ къ Уніи и взглялѣ на послѣднюю. Поляки хотятъ «втѣлить» въ Польшу Литовское Княжество, произвести полную его инкорпорацію, обратить въ свою провинцію, наслѣдственныя права на которую были переданы Коронѣ Сигизмундомъ. Августомъ въ 1564 году. Ho вмѣстѣ съ тѣмъ они не‘забываютъ и своихъ выгодъ, обсуждая, uTÓ въ Уніи выгодно для нихъ и чего поэтому нужно добиваться, А также чтѣ невыгодно и чтб поэтому можно нарушить, сдѣлавъ этимъ какъ бы уступку Княжеству. Такъ, Краковскій епископъ говорилъ земскимъ посламъ, приглашеннымъ въ сенатъ: запись на Унію нужна, «но ее нужно такъ составить, чтобы мы вмѣсто свободы не взяли на себя неволи, потому что и Парчевскій сеймъ тѣмъ кончился, что Литовцы желали, чтобы мы несли одинаковыя съ ними тягости. а у нихъ тягости больше нашихъ, а такъ какъ ови имѣютъ свои должности. свою казну, то нужно, чтобы имѣли свои совѣщанія для защиты государства, чтобы они сами себя защищали»24. Кашшталянъ Рагозинскій также соглашалси на то, «чтобы Литовцы имѣли особые сеймы, потому что имъ нужна ббльшая защита государства, чѣмъ Полякамъ»25. Когда потомъ Поляки уже оторвали отъ Княжества Подляшье и Волынь, былъ поднятъ вопросъ присоединеніи къ Коронѣ и Кіева. Обсуждая 3-го іюня
Примечания
22 Дн. Л. с. Стр. 13.
23 Ja. JI. с. Стр. 4.
24 Дн. Л. с. Стр. 46.
25 Ja. Л. c. Стр. 53.
Современная орфография
ствие чего в течение многих веков Подьские короли повелевают в Литве и дали ей различные вольности; теперь остается только сделать в ней исправления, какие окажутся нужными, и дать силу всем условиям её»22. Ho, смотря так на дело, Поляки вовсе не скрывали от себя того, что Литва не хочет соединения с ними всецело в единое государство, и ed. Куявский даже объяснял это нежелание Литовцев тем, что они видят дурное правление в Польше23: Конечно, историк не примет целиком этого мнения современника, хотя и не откажется, пожалуй, посчитать и эту причину одною из второстепенных причив нежелания Литвы тесно соединиться с иПольшею. Но если Поляки не совсем и не всегда ясно понимали истинные причины, заставлявшие Литву, независимое государство, отстраняться от Унии с Польшею в том виде, в каком она преддагалась последнею Княжеству, то сами они высказались на сейме весьма определенно об истинных причинах стремления их к Унии и взгляле на последнюю. Поляки хотят «втелить» в Польшу Литовское Княжество, произвести полную его инкорпорацию, обратить в свою провинцию, наследственные права на которую были переданы Короне Сигизмундом. Августом в 1564 году. Ho вместе с тем они не‘забывают и своих выгод, обсуждая, uTÓ в Унии выгодно для них и чего поэтому нужно добиваться, А также чте невыгодно и чтб поэтому можно нарушить, сделав этим как бы уступку Княжеству. Так, Краковский епископ говорил земским послам, приглашенным в сенат: запись на Унию нужна, «но ее нужно так составить, чтобы мы вместо свободы не взяли на себя неволи, потому что и Парчевский сейм тем кончился, что Литовцы желали, чтобы мы несли одинаковые с ними тягости. а у них тягости больше наших, а так как ови имеют свои должности. свою казну, то нужно, чтобы имели свои совещания для защиты государства, чтобы они сами себя защищали»24. Кашшталян Рагозинский также соглашалси на то, «чтобы Литовцы имели особые сеймы, потому что им нужна ббльшая защита государства, чем Полякам»25. Когда потом Поляки уже оторвали от Княжества Подляшье и Волынь, был поднят вопрос присоединении к Короне и Киева. Обсуждая 3-го июня
Примечания
22 Дн. Л. с. Стр. 13.
23 Ja. JI. с. Стр. 4.
24 Дн. Л. с. Стр. 46.
25 Ja. Л. c. Стр. 53.