Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 546, с. 529

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 546 из 797

С. 529

Оригинал

быть обывателямъ его готовыми къ службѣ военной и явиться ва часъ и мѣсто, которые имъ будутъ назначены листами пановъ-радъ, или гетмана1629. Затѣмъ, послѣ универсала о чрезвычайномъ сборѣ войска, изданнаго Сигизмундомъ Августомъ съ Виленскаго сейма 1563 года, были разосланы MH грамоты, объ этомъ сборѣ къ врядникамъ, державцамъ, князьямъ и панамъ въ іюлѣ того же года1630. въ листахъ этихъ говорилось, что государь «с паны-радами» своими, «князи, паны, врадники земъскими и дворными, княжаты, паняты и со всими станы всих земль великого князства Литовского, сойму належачими», постановилъ, чтобы «BCH, войне повинъные 3 ыменей своих отчизных, выслужоных и купленых, яким кольве обычаемъ набытых, ку службе военной почты свои сполна ставили подлугъ уфалы Берестейское, 3 девети служобъ людей десятого», а кто имѣетъ 10 службъ, то одного пахолка на конѣ «збройно з древомъа старчъю». Такъ точно и духовныя лица, и вдовы, не имѣющія взрослыхъ сыновей, владѣющія земскими имѣніями, должны выставить съ нихъ ратниковъ въ томъ же размѣрѣ. Что же касается до шляхты осѣлой, но служащей панамъ «и пенези датокъ на кони в них» берущей, то сами такіе шляхтичи должны служить «особою своею» при своихъ панахъ, а мѣсто свое подъ хоруговью повітовою должны замѣстить «такъ добрым шляхтичом, яко самъ, на добромъ кони подле уфалы с почтомъ слугъ своих». Далѣе грамота говоритъ объ извѣстномъ уже намъ чрезвычайномъ добавленіи къ обычнымъ почтамъ, установленномъ на сеймѣ 1563 года, Затѣмъ она прибавляетъ: «и што ся дотычеть дальшое и ширшое уфалы на том сойме около служъбы военъное, тягненя, становеня у пана гетмана и заслугованье шиху и по шиху отежд-

Примечания

1629 <...AKO при допушченью войска OT мене гетмана всимъ станомъ CCTb ознаймено в готовости быти на службу военъную, такъ и теперъ, бачачи того быти потребу пилъную, вси споломъ и именемъ его милости господарскимъ вамъ приказусмъ, ажъбы есте безъ кождого сплошенъства ку служъбе земъской военъной по готову быди, А кгды листы нашими, або одного его милости пана гетьмана обосланы будете, вы бы вжо, не ждучи другихъ листовъ, на часъ и местцо назначонос конъно, збройно ехалди, никоторого омешканя вчинити не смеючи и не вымовляючися, хотя бы в томъ часе и На съемъ BAM ехати росказано. Писанъ у Вильни року 63 мссеца марца 27 дня».
ША Лит. Merp. 7 +.

1630 Лит, Merp. —7— u. 6—10. | 34

Современная орфография

быть обывателям его готовыми к службе военной и явиться ва час и место, которые им будут назначены листами панов-рад, или гетмана1629. Затем, после универсала о чрезвычайном сборе войска, изданного Сигизмундом Августом с Виленского сейма 1563 года, были разосланы MH грамоты, об этом сборе к врядникам, державцам, князьям и панам в июле того же года1630. в листах этих говорилось, что государь «с паны-радами» своими, «князи, паны, врадники земъскими и дворными, княжаты, паняты и со всими станы всих земль великого князства Литовского, сойму належачими», постановил, чтобы «BCH, войне повинъные 3 ыменей своих отчизных, выслужоных и купленых, яким кольве обычаем набытых, ку службе военной почты свои сполна ставили подлуг уфалы Берестейское, 3 девети служоб людей десятого», а кто имеет 10 служб, то одного пахолка на коне «збройно з древомъа старчъю». Так точно и духовные лица, и вдовы, не имеющие взрослых сыновей, владеющие земскими имениями, должны выставить с них ратников в том же размере. Что же касается до шляхты оселой, но служащей панам «и пенези даток на кони в них» берущей, то сами такие шляхтичи должны служить «особою своею» при своих панах, а место свое под хоруговью повитовою должны заместить «так добрым шляхтичом, яко сам, на добром кони подле уфалы с почтом слуг своих». Далее грамота говорит об известном уже нам чрезвычайном добавлении к обычным почтам, установленном на сейме 1563 года, Затем она прибавляет: «и што ся дотычеть дальшое и ширшое уфалы на том сойме около служъбы военъное, тягненя, становеня у пана гетмана и заслугованье шиху и по шиху отежд-

Примечания

1629 <...AKO при допушченью войска OT мене гетмана всим станом CCTb ознаймено в готовости быти на службу военъную, так и тепер, бачачи того быти потребу пилъную, вси сполом и именем его милости господарским вам приказусм, ажъбы есте без кождого сплошенъства ку служъбе земъской военъной по готову быди, А кгды листы нашими, або одного его милости пана гетьмана обосланы будете, вы бы вжо, не ждучи других листов, на час и местцо назначонос конъно, збройно ехалди, никоторого омешканя вчинити не смеючи и не вымовляючися, хотя бы в том часе и На съем BAM ехати росказано. Писан у Вильни року 63 мссеца марца 27 дня».
ША Лит. Merp. 7 +.

1630 Лит, Merp. —7— u. 6—10. | 34