Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 59, с. 42
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 42
Оригинал
маціи» со всѣми ея послѣдствіями и чтобы добыть для себя врядъ Литовскаго подчашія125. Ho въ томъ же Несвижскомъ архивѣ Радивиловъ, изъ котораго извлечены эти письма, сохранились и письма гораздо болѣе интересныя, чѣмъ эти, Какимъ глубокимъ драматизмомъ положенія и горемъ патріота дышатъ, напримѣръ, письма Яна Ходкевича къ Виленскому воеводѣ Николаю Радивилу. Такъ 20 мая изъ Гущи, живя въ Литвѣ послѣ своего возвращенія изъ поѣздки въ качествѣ посла Литовской рады въ Люблинъ, Ходкевичъ писалъ Радивиду, что онъ, вернувшись домой, нашелъ у себя много непріятныхъ вѣстей изъ Люблина: Волынцамъ назначенъ послѣдній срокъ для присяги подъ страхомъ конфискаціи имѣній и изгнанія изъ воеводства, панъ Слушка, отказывавшійся прежде присягать, принесъ требуемую отъ него присягу; не хотятъ ожидать дольше назначеннаго срока и Литовцевъ. А тутъ 70 тысячъ Турецкаго войска расположились недалеко отъ Черкасъ, и отуреченный Полякъ Стражъ, посолъ Турецкій отдаетъ ихъ въ распоряженіе Сигизмунда-Августа. Ходкевичъ собирается выѣзжать въ Люблинъ и проситъ Ридивила также отправиться туда; «безъ тебя», пишетъ онъ, «ничего не сможемъ сдѣлать... спасай свою Речь Посполитую, которой ты самъ одинъ можешь служить лучше всѣхъ». Остального, что волнуетъ и занимаетъ его, авторъ письма не рѣшается довѣрить бумагѣ126. Приближаясь къ Люблину, Ходкевичъ пишетъ поспѣшно, наскоро (raptissime) другое письмо Радивизу 28 мая изъ Парчова127. Здѣсь онъ встрѣтился съ паномъ Радомскимъ, ѣхавшимъ на Волывь, который разсказалъ ему, что уже присягнули Коронѣ по своимъ Волынскимъ имѣніямъ воеводы Троцкій, Кіевскій и Волынскій, Луцкій бискупъ, Евстафій Воловичъ, ксендзъ Корецкій, князь Вишневецкій и много менѣе значительной шляхты. Узналъ ХХодкевичъ и то, что Волынскіе послы, сѣвъ въ посольской избѣ Коронной послѣ присоединенія Волыни къ Польшѣ, высказались за присоединеніе къ ней и Кіева, такъ какъ онъ принадлежитъ-де
Примечания
125 Bua. Apx. Сб. VII и 20. Издатели почему-то посчитали подчашство Литовское спеціальнымъ Подляшекимъ урядомъ. Такого не было, да и самъ документъ ни слова не говоритъ о чемъ-либо подобномъ.
126 Ввл. Apx. С6. VII № 21. Нельзя не обратить вниманія на погрѣшность изданія, Издатели напечатали: «taka cerbe scviunt (sic)», поставивъ -зіс въ знакъ неясности мѣста. Между тѣмъ оно совершенно ясно; стоитъ лишь написать его такъ: «tak acerbe seviunt>, Перенесені&е буквъ одного сдова въ другое явленіе совершенно обычное въ рукописяхъ XVI столѣтія.
127 Bua. Арх. Có. VII, X 22.
Современная орфография
мации» со всеми её последствиями и чтобы добыть для себя вряд Литовского подчашие125. Ho в том же Несвижском архиве Радзивиллов, из которого извлечены эти письма, сохранились и письма гораздо более интересные, чем эти, Каким глубоким драматизмом положения и горем патриота дышат, например, письма Яна Ходкевича к Виленскому воеводе Николаю Радзивиллу. Так 20 мая из Гущи, живя в Литве после своего возвращения из поездки в качестве посла Литовской рады в Люблин, Ходкевич писал Радивиду, что он, вернувшись домой, нашел у себя много неприятных вестей из Люблина: Волынцам назначен последний срок для присяги под страхом конфискации имений и изгнания из воеводства, пан Слушка, отказывавшийся прежде присягать, принес требуемую от него присягу; не хотят ожидать дольше назначенного срока и Литовцев. А тут 70 тысяч Турецкого войска расположились недалеко от Черкас, и отуреченный Поляк Страж, посол Турецкий отдает их в распоряжение Сигизмунда-Августа. Ходкевич собирается выезжать в Люблин и просит Ридивила также отправиться туда; «без тебя», пишет он, «ничего не сможем сделать... спасай свою Речь Посполитую, которой ты сам один можешь служить лучше всех». Остального, что волнует и занимает его, автор письма не решается доверить бумаге126. Приближаясь к Люблину, Ходкевич пишет поспешно, наскоро (raptissime) другое письмо Радивизу 28 мая из Парчова127. Здесь он встретился с паном Радомским, ехавшим на Волывь, который рассказал ему, что уже присягнули Короне по своим Волынским имениям воеводы Троцкий, Киевский и Волынский, Луцкий бискуп, Евстафий Волович, ксендз Корецкий, князь Вишневецкий и много менее значительной шляхты. Узнал ХХодкевич и то, что Волынские послы, сев в посольской избе Коронной после присоединения Волыни к Польше, высказались за присоединение к ней и Киева, так как он принадлежит-де
Примечания
125 Bua. Apx. Сб. VII и 20. Издатели почему-то посчитали подчашство Литовское специальным Подляшеким урядом. Такого не было, да и сам документ ни слова не говорит о чем-либо подобном.
126 Ввл. Apx. С6. VII № 21. Нельзя не обратить внимания на погрешность издания, Издатели напечатали: «taka cerbe scviunt (sic)», поставив -зис в знак неясности места. Между тем оно совершенно ясно; стоит лишь написать его так: «tak acerbe seviunt>, Перенесени&е букв одного сдова в другое явление совершенно обычное в рукописях XVI столетия.
127 Bua. Арх. Có. VII, X 22.