Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 313, с. 296
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 296
Оригинал
наго состоянія, Преступленія, жалобы, заявленія, гражданскія сдѣлки вносились въ книги этихъ судовъ, причемъ даже записи, подлежащія внесенію въ книги земскихъ судовъ, вносились иногда съ разрѣшенія закона817 въ гродскія книги. Дѣхо въ томъ, что сессіи судовъ земскихъ отбывадись лишь три раза въ годъ въ то время, какъ «рочки» гродскіе въ началѣ каждаго мѣсяца. Не всегда было возможно заинтересованнымъ лицамъ ожидать земскихъ роковъ, и они пользовались нерѣдко гродскими книгами для внесенія своихъ документовъ перенося потомъ гродскія выписи въ книги земскаго суда818; Въ гродскій судъ обращаются со своими дѣлами и заявлевіями не только шляхтичи, но и государевы подданные?) и мѣщане819, и источники очень хорошо знаютъ случаи перевода домовъ, находящихся въ городахъ, владѣвшихъ Магдебургскимъ правомъ изъ присуда мѣстскаго въ присудъ замковый820 Апелляціонныя жалобы на рѣшеніе старосты подавались королю821, а съ учрежденіемъ трибунала въ это судилище822.
Рядомъ съ судебною властью въ предѣлахъ своего повѣта судовый староста держалъ въ своихъ рукахъ и повѣтовую администрацію. Стоя во главѣ послѣдней, онъ прежде всего обязанъ озабочиваться опубликованіемъ королевскихъ универсаловъ. Въ
? Ш ст. TV. 100.
Примечания
817 Cu. Ж. M. H. Пр. 1897 r. M 6. Стр. 290.
818 Hnp., A. Вил. XXVI. № 19.
819 Такъ «на враде его кр. мл. замку Слонимского передо мною Иваном Черленковским, столником Браславским, на TOT час OT его Ma. пана Виленского пана Остафъя Воловича, MOCTO милостивого пана, подстаростим Слонниским, постановившисе очевисто мещане господарские Слонимские на HMC...> 6 человѣкъ <А подданые господарские 3 Миткович....» 4 человѣка, «которые BCH мещане одностайне тыми словы сознади, иж чули есмо, што ero MI. панъ Янъ Кунцович, подкоморий Новгородский, Винует Томаша Петровича, яко бы мсл Cro быт отчичом, А TAK мы того свсдомы, што TOT Тумашъ Петрович, живши у Модчади за плебаном и пришол сезде до Слонима з жоною своею и дети сплодия у Слониме II вже TOMY вотъ болшей год петнадцать, HK у Слониме живеть доброволъне а нихто ему и€ ......... » (дальше истлѣло). Документъ датированъ 10 мая 1580 года. Bua. Центр. Архивъ. № 7866 (Слонимскаго Гродскаго суда). Л. 417 оś.
820 Нпр., «привилей Антонему Влоху муляру на вызволсне дому его на
передместю Вилснском OT присуду местского под присуд замковый». Лит. Метр.
IA "gy + 17, 17 об. Дата: Городно, іюня 4. 1568 года.
821 II cr. IV. 21.
822 Трибуналъ обывателямъ В. KH. Лит. Crp. 7, 8. Временникъ. Ka. 25. M. 1857.
Современная орфография
наго состояния, Преступления, жалобы, заявления, гражданские сделки вносились в книги этих судов, причем даже записи, подлежащие внесению в книги земских судов, вносились иногда с разрешения закона817 в гродские книги. Дехо в том, что сессии судов земских отбывадись лишь три раза в год в то время, как «рочки» гродские в начале каждого месяца. Не всегда было возможно заинтересованным лицам ожидать земских роков, и они пользовались нередко гродскими книгами для внесения своих документов перенося потом гродские выписи в книги земского суда818; В гродский суд обращаются со своими делами и заявлевиями не только шляхтичи, но и государевы подданные?) и мещане819, и источники очень хорошо знают случаи перевода домов, находящихся в городах, владевших Магдебургским правом из присуда местского в присуд замковый820 Апелляционные жалобы на решение старосты подавались королю821, а с учреждением трибунала в это судилище822.
Рядом с судебною властью в пределах своего повета судовый староста держал в своих руках и поветовую администрацию. Стоя во главе последней, он прежде всего обязан озабочиваться опубликованием королевских универсалов. В
? Ш ст. TV. 100.
Примечания
817 Cu. Ж. M. H. Пр. 1897 r. M 6. Стр. 290.
818 Hnp., A. Вил. XXVI. № 19.
819 Так «на враде его кр. мл. замку Слонимского передо мною Иваном Черленковским, столником Браславским, на TOT час OT его Ma. пана Виленского пана Остафъя Воловича, MOCTO милостивого пана, подстаростим Слонниским, постановившисе очевисто мещане господарские Слонимские на HMC...> 6 человек <А подданые господарские 3 Миткович....» 4 человека, «которые BCH мещане одностайне тыми словы сознади, иж чули есмо, што ero MI. пан Ян Кунцович, подкоморий Новгородский, Винует Томаша Петровича, яко бы мсл Cro быт отчичом, А TAK мы того свсдомы, што TOT Тумаш Петрович, живши у Модчади за плебаном и пришол сезде до Слонима з жоною своею и дети сплодия у Слониме II вже TOMY вот болшей год петнадцать, HK у Слониме живеть доброволъне а нихто ему и€ ......... » (дальше истлело). Документ датирован 10 мая 1580 года. Bua. Центр. Архив. № 7866 (Слонимского Гродского суда). Л. 417 оś.
820 Нпр., «привилей Антонему Влоху муляру на вызволсне дому его на
передместю Вилснском OT присуду местского под присуд замковый». Лит. Метр.
IA "gy + 17, 17 об. Дата: Городно, июня 4. 1568 года.
821 II cr. IV. 21.
822 Трибунал обывателям В. KH. Лит. Crp. 7, 8. Временник. Ka. 25. M. 1857.