Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 314, с. 297
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 297
Оригинал
числѣ документовъ «справы соймовой року 1571»823, напримѣръ, находится и листъ «до старост поветовых о ознаймене листов соймовыхъ тым обычаемъ»824. Въ немъ стоитъ такое королевское приказаніе каждому повѣтовому старостѣ, или его подстаростѣ: «ax бы еси оный листъ нашъ о зложенью сойму валного и соймиковъ поветовыхъ тогожъ часу, скоро тобе сесь нашъ листъ дан будеть, в месте (имя) и в ыныхъ местечкахъ (имена) пры костелехъ и на торгохъ объволати велелъ и, копею з него списавши, до именей пановъ-радъ нашихъ ихъ милости также кнежат, панятъ и врадниковъ земъскихъ и дворныхъ, в ономъ повете лежачихъ, черезъ возныхъ розослалъ, а потомъ тотъ листъ нашъ на соймику тамошнемъ поветовомъ всимъ станом, которие ся тамъ зъедуть, оказалъ, иначей не чинечи конечно». Разумѣется, не одни только сеймовые листы оглашались повѣтовыми старостами во всеобщее свѣдѣніе, а всякіе королевскіе универсалы, какого бы содержанія они ни были825. Кромѣ оглашенія листовъ
ILA
Примечания
823 Лит. Merp. 56 119 об. и ca.
824 Ibidem. Л. 37. Дата: Варшава, 1571 годъ.
825 Приводимъ для образца листъ «до повету Браславского о помкнене року, сойму назначоного, далей, о зложене послом на страву и отрочаючи BCH справы судовые на иный часъ. Жикгимонт Августъ. Воеводе Мстиславъ скому старосте Браславъскому пану Юрю Остику, а в небытъности сго милости самого у Браславлю, ино подъстарестему его милости тамошнему. Посылаемъ в сем фастыкуле листы нашы отъвороные, писаные до князей, пановъ и всихъ становъ народу шляхетъского у повете Браславъскомъ, одинъ о помкненье року сойму вальному, всимъ обывателемъ панъствъ нашихъ такъ коруны Польское, яко и великого князства Литовского ce зде у Варшаве черезъ насъ господара зложоного, однымъ тыднемъ далей, то естъ по великодню, святе тепер прышломъ, в трехъ неделяхъ, А другий о зложенье на страву посломъ тымъ, которые натот соймъ с повету Браславъского будуть посланы, яко то все с тыхъ листовъ нашихъ ширей и достаточней твоя милость вырозумсешъ. Про то што бы твоя милость, пане воевода (л. 2 06.), а В небытности его милости самого у Браславлю, тобе, подъстаростий его милости тамошний, приказуемъ, ажъ бы еси оный нашъ листъ о помкнене COŃMY вального тогожъ часу, скоро тобе данъ будеть, в месте в Браславли и в ыныхъ местечкахъ того повету пры костелехъ и наторъгохъ обволати велелъ, а потомъ яко тотъ листъ, такъ и другий, о зложенье на страву посломъ писаный, на соймику тамошнемъ поветовымъ всимъ станомъ, которые ся на тотъ соймикъ зъедуть, оказати веделъ и сам до того з стороны своее ся причинилъ, яко бы, пословъ на съем до Варшевы выправившы, на страву имъ зложили, а то будет на сойме 3 намовъ сполъныхъ осмотрено, отъколь потомъ посломъ земъскимъ на съемъ маеть быти опатрывано. А к тому пры тыхъ же листехъ посылаемъ особливый лист нашъ, писаный также до всихъ становъ того по-
Современная орфография
числе документов «справы соймовой року 1571»823, например, находится и лист «до старост поветовых о ознаймене листов соймовых тым обычаем»824. В нем стоит такое королевское приказание каждому поветовому старосте, или его подстаросте: «ax бы еси оный лист наш о зложенью сойму валного и соймиков поветовых тогож часу, скоро тобе сесь наш лист дан будеть, в месте (имя) и в ыных местечках (имена) пры костелех и на торгох объволати велел и, копею з него списавши, до именей панов-рад наших их милости также кнежат, панят и врадников земъских и дворных, в оном повете лежачих, через возных розослал, а потом тот лист наш на соймику тамошнем поветовом всим станом, которие ся там зъедуть, оказал, иначей не чинечи конечно». Разумеется, не одни только сеймовые листы оглашались поветовыми старостами во всеобщее сведение, а всякие королевские универсалы, какого бы содержания они ни были825. Кроме оглашения листов
ILA
Примечания
823 Лит. Merp. 56 119 об. и ca.
824 Ibidem. Л. 37. Дата: Варшава, 1571 год.
825 Приводим для образца лист «до повету Браславского о помкнене року, сойму назначоного, далей, о зложене послом на страву и отрочаючи BCH справы судовые на иный час. Жикгимонт Август. Воеводе Мстислав скому старосте Браславъскому пану Юрю Остику, а в небытъности сго милости самого у Браславлю, ино подъстарестему его милости тамошнему. Посылаем в сем фастыкуле листы нашы отъвороные, писаные до князей, панов и всих станов народу шляхетъского у повете Браславъском, один о помкненье року сойму вальному, всим обывателем панъств наших так коруны Польское, яко и великого князства Литовского ce зде у Варшаве через нас господара зложоного, одным тыднем далей, то ест по великодню, святе тепер прышлом, в трех неделях, А другий о зложенье на страву послом тым, которые натот сойм с повету Браславъского будуть посланы, яко то все с тых листов наших ширей и достаточней твоя милость вырозумсеш. Про то што бы твоя милость, пане воевода (л. 2 06.), а В небытности его милости самого у Браславлю, тобе, подъстаростий его милости тамошний, приказуем, аж бы еси оный наш лист о помкнене COŃMY вального тогож часу, скоро тобе дан будеть, в месте в Браславли и в ыных местечках того повету пры костелех и наторъгох обволати велел, а потом яко тот лист, так и другий, о зложенье на страву послом писаный, на соймику тамошнем поветовым всим станом, которые ся на тот соймик зъедуть, оказати ведел и сам до того з стороны своее ся причинил, яко бы, послов на съем до Варшевы выправившы, на страву им зложили, а то будет на сойме 3 намов сполъных осмотрено, отъколь потом послом земъским на съем маеть быти опатрывано. А к тому пры тых же листех посылаем особливый лист наш, писаный также до всих станов того по-