Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 28, с. 11
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 11
Оригинал
разъ до сейма 1569 года, такъ какъ рядъ ееймовъ предшествующихъ считалъ Унію въ числѣ предметовъ своихъ совѣщаній и постановленій, Вопросъ о ней долженъ былъ даже намозолить уши Короннаго шляхетства, трактуясь на цѣломъ рядѣ сеймиковъ антекомиціальныхѣ и посеймовыхъ, связанныхъ съ сеймами шестидесятыхъ годовъ XVI crorkria. Сеймики предсеймовые проводила шляхта Польская въ разсужденіяхъ о средствахъ принудить Литовцевъ къ принятію желанной для нея Уніи и въ мечтахъ о ея выгодахъ для Короны; сеймики посеймовые несли съ собою разочарованіе и раздражаніе, такъ какъ реляціи пословъ сеймовыхъ разсказывали о неудачахъ дѣла Уніи и крушеніи попытокъ къ ней, разбивавшихся стойкость и упорство Литовцевъ. Послы Коронные На Люблинекомъ сеймѣ прямо заявляли. что ихъ братья приказали имъ во что бы то ни стало вернуться домой съ заключенною наконецъ Уніею въ рукахъ*. Интересъ къ дѣлу окончанія всѣхъ долгихъ переговоровъ съ Литвою желавнною Уніею былъ громаденъ: съ одной стороны грозила опасность потерять?) Литву для Короны со всѣми послѣдствіями этой потери, съ другой стороны внимательное наблюденіе сосѣдей Польши, «христіавскихъ и поганекихъ» за ходомъ дѣла Уніи говоритъ объ обязательности скораго наступленія одного изъ послѣдствій утраты связи съ Литвоюперемѣны отношеній сосѣдей, ожидающихъ ослабленія ея*. Такимъ образомъ несомнѣнно, что Польша съ глубокимъ интересомъ и живѣйшимъ вниманіемъ слѣдила за дѣломъ осуществленія давножеланной Уніи, но она смотрѣла На нее именно какъ на осуществленіе старыхъ договоровъ съ тѣмъ ихъ толкованіемъ, которое утвердилось въ шляхетныхъ головахъ Коронныхъ обывателей, забывая совсѣмъ, что Литва пошла сильно
Примечания
12 (место знака в тексте не установлено) Днвевникъ Люблинскаго сейма 1569 года. Соединеніе великаго княжества Литовскаго съ королевствомъ Польскимъ. Спб. 1869 (Изданіе Археогр. Коммиссін, приготовленное къ печати, и. о. Кояловичемъ). Стр. 308. Въ дальнѣйшихъ ссылкахъ на дневникъ сейма 1569 года мы пользуемся этимъ
изданіемъ однимъ, хотя сохранились двѣъ редакціи дневника этого сейма,
такъ какъ кромѣ дневника, изданнаго Кояловичемъ, существуетъ еще изданный Дзялынскимъ (Zrzódłopisna do dziejów unii Lubelskiej. Część III. Poznań 1856). Мы не указываемъ соотвѣтствующихъ мѣстъ изданія Дзялынскаго потому, что изданіе Кояловича представляетъ низъ себя сводный текстъ обоихъ дневныиковъ, благодаря помѣщеннымъ издателемъ пѳдъ строкою тѣхъ мѣстъ дневвика Дзялынскаго, которыхъ нѣтъ совсѣмъ въ дневникѣ Кояловича пли которыя въ послѣднемъ отличны отъ текста перваго.
13 (место знака в тексте не установлено) Дневникъ Любл. с. 1569 r. Нпр., стр. 50.
14 (место знака в тексте не установлено) Ibidem, стр. 52.
Современная орфография
раз до сейма 1569 года, так как ряд ееймов предшествующих считал Унию в числе предметов своих совещаний и постановлений, Вопрос о ней должен был даже намозолить уши Коронного шляхетства, трактуясь на целом ряде сеймиков антекомициальныхе и посеймовых, связанных с сеймами шестидесятых годов XVI crorkria. Сеймики предсеймовые проводила шляхта Польская в рассуждениях о средствах принудить Литовцев к принятию желанной для неё Унии и в мечтах о её выгодах для Короны; сеймики посеймовые несли с собою разочарование и раздражание, так как реляции послов сеймовых рассказывали о неудачах дела Унии и крушении попыток к ней, разбивавшихся стойкость и упорство Литовцев. Послы Коронные На Люблинеком сейме прямо заявляли. что их братья приказали им во что бы то ни стало вернуться домой с заключенною наконец Униею в руках*. Интерес к делу окончания всех долгих переговоров с Литвою желавнною Униею был громаден: с одной стороны грозила опасность потерять?) Литву для Короны со всеми последствиями этой потери, с другой стороны внимательное наблюдение соседей Польши, «христиавских и поганеких» за ходом дела Унии говорит об обязательности скорого наступления одного из последствий утраты связи с Литвоюперемены отношений соседей, ожидающих ослабления её*. Таким образом несомненно, что Польша с глубоким интересом и живейшим вниманием следила за делом осуществления давножеланной Унии, но она смотрела На нее именно как на осуществление старых договоров с тем их толкованием, которое утвердилось в шляхетных головах Коронных обывателей, забывая совсем, что Литва пошла сильно
Примечания
12 (место знака в тексте не установлено) Днвевник Люблинского сейма 1569 года. Соединение великого княжества Литовского с королевством Польским. Спб. 1869 (Издание Археогр. Коммиссин, приготовленное к печати, и. о. Кояловичем). Стр. 308. В дальнейших ссылках на дневник сейма 1569 года мы пользуемся этим
изданием одним, хотя сохранились две редакции дневника этого сейма,
так как кроме дневника, изданного Кояловичем, существует еще изданный Дзялынским (Zrzódłopisna do dziejów unii Lubelskiej. Część III. Poznań 1856). Мы не указываем соответствующих мест издания Дзялынского потому, что издание Кояловича представляет низ себя сводный текст обоих дневныиков, благодаря помещенным издателем пфд строкою тех мест дневвика Дзялынского, которых нет совсем в дневнике Кояловича пли которые в последнем отличны от текста первого.
13 (место знака в тексте не установлено) Дневник Любл. с. 1569 r. Нпр., стр. 50.
14 (место знака в тексте не установлено) Ibidem, стр. 52.