Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 27, с. 10
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 10
Оригинал
водство были присоединены къ Коронѣ на вѣчныя времена. Долго противились этому Литовскіе сенаторы, но все-таки, наконецъ, согласились на это»7. Нѣсколькими строками ниже хроника Бѣльскаго добавляетъ, что на Люблинскомъ сеймѣ былъ уничтоженъ прежній порядокъ засѣданій (zwyczay dawny 7asiadania) Польскихъ и Литовскихъ сенаторовъ и замѣненъ новымъ; прибавляетъ еще, что городъ Варшава былъ избранъ мѣстомъ для общихъ сеймовъ8 и приводитъ списокъ пановъ-радъ общаго Польско-Литовскаго сената9. Не болѣе, чѣмъ Бѣльскій, сообщаетъ Hu Гурницкій10. Послѣдні&й даже какъ-то вскользь говоритъ о заключеніи Уніи на Люблинскомъ сеймѣ Онъ пишетъ, что Гданщане были вызваны на ближайшій сеймъ, <а онъ» продолжаетъ далѣе хроника «былъ назначенъ обоимъ народамъ въ Люблинѣ для окончанія Уніи на дни декабря 1568 года. Продолжался этотъ сеймъ вплоть до исхода лѣта 1569 года. На немъ была доведена до конца Унія, но это совершилось не прежде, чѣмъ король присоединилъ къ Коронѣ Подляшье и Волынь». Вслѣдъ за этимъ Гурницкій прямо переходитъ къ суду надъ Гданщанами11. Итакъ событіе такого первостепеннаго значенія, какимъ была Люблинская Унія, такъ безцвѣтно и такъ коротко отразилось въ хроникахъ Польскихъ, что самое значеніе его теряется въ рядѣ другихъ фактовъ, разсказываемыхъ дѣеписателями Польскими.
Разъ таково было отношеніе къ факту заключенія Люблинской Уніи въ хроникахъ, сама собою напрашивается аналогія и для отношенія къ нему современнаго ей Польскаго шляхетства. Но краткость упоминаній хроникъ можетъ имѣть своею причиною или отсутствіе интереса къ событію, или такую опредѣленность его пониманія обществомъ, что самому автору хроники оно представляется не требующимъ подробнаго разсказа о немъ. Конечно, не первое соображеніе должно имѣть мѣсто, когда мы рисуемъ. себѣ настроеніе Польскаго народа-шляхты въ эпоху заключенія. Люблинской Уніп. Польскіе сеймики обсуждали ее уже нѣсколько
Примечания
7 Biblioteka Polska (odział historyczny). Kronika. Marcina Bielskiego. Tom. II. Wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego. Sanok. 1856. Str. 1169.
8 Ibidem str. 1170.
9 Ibidem str. 1170 —72.
10 Dzieje w Koronie polskiey za Zygmunta I-go y Zygmunta Augusta aż do smierci iego z przytoczeniem niektorych postronnych ciekawości od roku 1538, ażdo roku 1572 przez Łukasza Górnickiego Tykocińskiego i Wasiłkowskiego Starostę spisane. Zbiór pisarzów polskich. Częsc druga. Pisma Ł. Górnickiego. Tom IV. W. Warszawie 1828. Str. 196, 197.
11 „Sądzeni też Gdańszczane byli....“. Str. 197.
Современная орфография
водство были присоединены к Короне на вечные времена. Долго противились этому Литовские сенаторы, но все-таки, наконец, согласились на это»7. Несколькими строками ниже хроника Бельского добавляет, что на Люблинском сейме был уничтожен прежний порядок заседаний (zwyczay dawny 7asiadania) Польских и Литовских сенаторов и заменен новым; прибавляет еще, что город Варшава был избран местом для общих сеймов8 и приводит список панов-рад общего Польско-Литовского сената9. Не более, чем Бельский, сообщает Hu Гурницкий10. Последни&й даже как-то вскользь говорит о заключении Унии на Люблинском сейме Он пишет, что Гданщане были вызваны на ближайший сейм, <а он» продолжает далее хроника «был назначен обоим народам в Люблине для окончания Унии на дни декабря 1568 года. Продолжался этот сейм вплоть до исхода лета 1569 года. На нем была доведена до конца Уния, но это совершилось не прежде, чем король присоединил к Короне Подляшье и Волынь». Вслед за этим Гурницкий прямо переходит к суду над Гданщанами11. Итак событие такого первостепенного значения, каким была Люблинская Уния, так бесцветно и так коротко отразилось в хрониках Польских, что самое значение его теряется в ряде других фактов, рассказываемых дееписателями Польскими.
Раз таково было отношение к факту заключения Люблинской Унии в хрониках, сама собою напрашивается аналогия и для отношения к нему современного ей Польского шляхетства. Но краткость упоминаний хроник может иметь своею причиною или отсутствие интереса к событию, или такую определенность его понимания обществом, что самому автору хроники оно представляется не требующим подробного рассказа о нем. Конечно, не первое соображение должно иметь место, когда мы рисуем. себе настроение Польского народа-шляхты в эпоху заключения. Люблинской Унип. Польские сеймики обсуждали ее уже несколько
Примечания
7 Biblioteka Polska (odział historyczny). Kronika. Marcina Bielskiego. Tom. II. Wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego. Sanok. 1856. Str. 1169.
8 Ibidem str. 1170.
9 Ibidem str. 1170 —72.
10 Dzieje w Koronie polskiey za Zygmunta I-go y Zygmunta Augusta aż do smierci iego z przytoczeniem niektorych postronnych ciekawości od roku 1538, ażdo roku 1572 przez Łukasza Górnickiego Tykocińskiego i Wasiłkowskiego Starostę spisane. Zbiór pisarzów polskich. Częsc druga. Pisma Ł. Górnickiego. Tom IV. W. Warszawie 1828. Str. 196, 197.
11 „Sądzeni też Gdańszczane byli....“. Str. 197.