Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 211, с. 194
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 194
Оригинал
- JluroBckaro подканцлера. Не отрицая вообще значенія энергіи и дарованій Льва Сапѣги, этого Литовскаго самородка, сумѣвшаго пріобрѣсти и знанія, и развитой умъ, не смотря на неблагопріятныя для умственнаго развитія условія554, мы, однако, не MOжемъ не выдвинуть работы самихъ Литовскихъ становъ MHM главнаго сеймика Княжества надъ «поправою статутовою», производимою депутатами Литовскими.
Какъ извѣстно, уже На Люблинскомъ сеймѣ 1569 года было постановлено учредить коммиссію депутатовъ555 для «поправы» Литовскаго статута, который необходимо было измѣнить въ виду новаго политическаго положенія великаго княжества Литовскаго и новыхъ его отношеній къ Польшѣ, установленныхъ Люблинскою Уніею. Исправленіе Литовскаго статута не было, однако, простымъ согласованіемъ его со статьями Люблинскаго акта въ тѣхъ частяхъ его, гдѣ это могло требоваться, оно было вмѣстѣ съ тѣмъ внесеніемъ въ него поправокъ, которыхъ потребовала практика Литовской общественной и государственной жизни для раздѣловъ и артикуловъ второго Литовскаго статута. «Поправа» статута была вызвана не только политическимъ актомъ Люблинской Уніи, она была также отвѣтомъ на просьбы о «поправеньѣ статута», возносимыя къ королю Литовскими станами еще до 1569 года556. Составъ коммиссіи, учрежденыой На Люблинскомъ сеймѣ
Примечания
554 См. объ условіяхъ, въ которыхъ прошла его молодость, въ письмѣ его къ Криштофу Радивилу nab Кракова отъ 12 сентября 1583 года. Archivum Domus Sapiehanae. Tomus I. Continet codicem Epistolarum 1575—1606. Lwów 1892. M 4.
555 Vol. leg. II. Str. 100.
556 Въ ydbaxE TopojeRckaro сейма 1568 r, читаемъ, что на этомъ сеймѣ были «донесены» къ королю просьбы ото всѣхъ становъ, чтобы «теперъ заразомъ певные особы» изъ пановъ-радъ и изъ шляхты «за сполнымъ зволеньемъ на поправенье статуту высажоны были, ижъ бы ся на семъ сойме ста. тутъ могъ поправити». Король, по совѣщаніи съ панами-радами, назначилъ въ эту коммиссію Виленскаго бискупа, Берестейскаго воеводу и кашталяновъ Жаомоитскаго и Берестейскаго. <А с кола, або зъ становъ шляхетскихъ ипосельскихъ тежъ обрали на то певныхъ особъ» продолжаетъ далѣе уфала. Эта коммиссія, составленная «моцю сего сойму теперешнего Городенского,, должна засѣдать въ Вильнѣ «и того дозрети и поправити, што бы шкодливого и в артыкулехъ статутовыхъ было. А где бы тежъ шляхта якие готовые артыкулы статутовые водле уфалъ першихъ соймовыхъ в собе мели, тогды маютъ то зносити до тыхъ же особъ, на то высажоныхъ и обраныхъ». Коммиссія должна начать свою дѣятельность «по выволанью» сейма Городенскаго <В чотырохъ неделяхъ», Исправленные артикулы коммиссія должна внести
Современная орфография
- JluroBckaro подканцлера. Не отрицая вообще значения энергии и дарований Льва Сапеги, этого Литовского самородка, сумевшего приобрести и знания, и развитой ум, не смотря на неблагоприятные для умственного развития условия554, мы, однако, не MOжем не выдвинуть работы самих Литовских станов MHM главного сеймика Княжества над «поправою статутовою», производимою депутатами Литовскими.
Как известно, уже На Люблинском сейме 1569 года было постановлено учредить коммиссию депутатов555 для «поправы» Литовского статута, который необходимо было изменить в виду нового политического положения великого княжества Литовского и новых его отношений к Польше, установленных Люблинскою Униею. Исправление Литовского статута не было, однако, простым согласованием его со статьями Люблинского акта в тех частях его, где это могло требоваться, оно было вместе с тем внесением в него поправок, которых потребовала практика Литовской общественной и государственной жизни для разделов и артикулов второго Литовского статута. «Поправа» статута была вызвана не только политическим актом Люблинской Унии, она была также ответом на просьбы о «поправенье статута», возносимые к королю Литовскими станами еще до 1569 года556. Состав коммиссии, учрежденыой На Люблинском сейме
Примечания
554 См. об условиях, в которых прошла его молодость, в письме его к Криштофу Радзивиллу nab Кракова от 12 сентября 1583 года. Archivum Domus Sapiehanae. Tomus I. Continet codicem Epistolarum 1575—1606. Lwów 1892. M 4.
555 Vol. leg. II. Str. 100.
556 В ydbaxE TopojeRckaro сейма 1568 r, читаем, что на этом сейме были «донесены» к королю просьбы ото всех станов, чтобы «тепер заразом певные особы» из панов-рад и из шляхты «за сполным зволеньем на поправенье статуту высажоны были, иж бы ся на сем сойме ста. тут мог поправити». Король, по совещании с панами-радами, назначил в эту коммиссию Виленского бискупа, Берестейского воеводу и кашталянов Жаомоитского и Берестейского. <А с кола, або з станов шляхетских ипосельских теж обрали на то певных особ» продолжает далее уфала. Эта коммиссия, составленная «моцю сего сойму теперешнего Городенского,, должна заседать в Вильне «и того дозрети и поправити, што бы шкодливого и в артыкулех статутовых было. А где бы теж шляхта якие готовые артыкулы статутовые водле уфал перших соймовых в собе мели, тогды мают то зносити до тых же особ, на то высажоных и обраных». Коммиссия должна начать свою деятельность «по выволанью» сейма Городенского <В чотырох неделях», Исправленные артикулы коммиссия должна внести