Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 268, с. 251
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 251
Оригинал
и кур трое взял, коза іздохла, А коровеи сорочкамъ не знался». Иванъ «на то доводу не мел», А потомъ и самъ призналъ, что далъ все это Не Онискѣ, а его сыну за своею дочерью688 и такимъ образомъ Ониска является неотвѣтственнымъ по этому иску. Оправдавъ Ониска Куриловича689, Григорій Воловичъ постановилъ о дочери Ивана Кузьмича слѣдующее: «а што ся дотычеть, дочка его HJK невенъчалная была, а злаща и мужа ее HET, тогды MOжеть ее за кого хотя отдать, а если тот муж ее, пришедши, всхочет взят, тогды и TO может вчинить, если хочеть»690 Итакъ, бракъ безъ церковнаго вѣнчанья совершенъ и трактуется передъ судомъ вовсе не какъ противозаконная связь, а какъ бракъ, совершенный лишь безъ церковнаго обряда. Какъ бы ни смотрѣла на такой бракъ видѣвшая въ немъ грѣхъ церковь, въ глазахъ общества онъ былъ явленіемъ обычнымъ и нисколько не позорнымъ, если женщина, бывшая въ такомъ бракѣ, можетъ быть вновь выдана отцомъ за другого мужа и сдѣлаться затѣмъ даже «вѣнчальною» женою, T.-€. вступить въ бракъ съ совершеніемъ церковнаго обряда вѣнчанія691. Совершенный безъ таинства, Невѣнчанный бракъ можетъ и расторгаться совершенно просто. Такъ напримѣръ, 11 февраля 1540 года жена жаловалась на своего мужа Городенскому суду: «взялъ онъ мене за жону собе, то пакъ онъ теперь мене отъ себе отбилъ, кроме моей жадной винности». Мужъ на это отвѣтилъ, что, хотя онъ и взялъ ее, себѣ за жену но съ нею не вѣнчался и теперь за ея своеволіе не желаетъ болѣе имѣть ее своею женою. И судъ объявилъ мужа отъ жены его «вольнымъ» на томъ основаніи, «ижь тотъ Яцько (мужъ) зъ жоною своею ся не венчалъ»692. Ho не слѣдуетъ думать, чтобы бракъ безъ церковнаго вѣнчанія практиковался только среди простыхъ подданныхъ, т.е, крестьянскаго населенія. 22 іюня 1556 года земскимъ судьямъ Городенскимъ жаловался693 господарскій бояринъ Городенскаго повѣта Антонъ Ходоровичъ на свою невѣстку Ульку Ѳедьковну боярыню господарскую того же повѣта, въ томъ, что она, будучи невѣнчальною женою его сына Сенка, остается жить
Примечания
688 <а потомъ и самъ зная, HJK то не ему, але сыну его за дочкею своею далъ.
689 «А такъ я OT того подданого господарьского вчинил правымъ».
690 Виленскій Центральный Архивъ № 7863. Слонимскаго Гродскаго суда M 1. I. 42 o6.
691 Hnp., А. Bax. XXI. № 221. Въ этомъ актѣ сама жена заявляетъ о томъ, что она невѣнчальная, и это оспаривается противною стороною.
692 A. Bua. XVII. M 181.
693 A. Bua. XV'TI. M 986.
Современная орфография
и кур трое взял, коза издохла, А коровеи сорочкам не знался». Иван «на то доводу не мел», А потом и сам признал, что дал все это Не Ониске, а его сыну за своею дочерью688 и таким образом Ониска является неответственным по этому иску. Оправдав Ониска Куриловича689, Григорий Волович постановил о дочери Ивана Кузьмича следующее: «а што ся дотычеть, дочка его HJK невенъчалная была, а злаща и мужа ее HET, тогды MOжеть ее за кого хотя отдать, а если тот муж ее, пришедши, всхочет взят, тогды и TO может вчинить, если хочеть»690 Итак, брак без церковного венчанья совершен и трактуется перед судом вовсе не как противозаконная связь, а как брак, совершенный лишь без церковного обряда. Как бы ни смотрела на такой брак видевшая в нем грех церковь, в глазах общества он был явлением обычным и нисколько не позорным, если женщина, бывшая в таком браке, может быть вновь выдана отцом за другого мужа и сделаться затем даже «венчальною» женою, T.-€. вступить в брак с совершением церковного обряда венчания691. Совершенный без таинства, Невенчанный брак может и расторгаться совершенно просто. Так например, 11 февраля 1540 года жена жаловалась на своего мужа Городенскому суду: «взял он мене за жону собе, то пак он теперь мене от себе отбил, кроме моей жадной винности». Муж на это ответил, что, хотя он и взял ее, себе за жену но с нею не венчался и теперь за её своеволие не желает более иметь ее своею женою. И суд объявил мужа от жены его «вольным» на том основании, «ижь тот Яцько (муж) з жоною своею ся не венчал»692. Ho не следует думать, чтобы брак без церковного венчания практиковался только среди простых подданных, т.е, крестьянского населения. 22 июня 1556 года земским судьям Городенским жаловался693 господарский боярин Городенского повета Антон Ходорович на свою невестку Ульку Федьковну боярыню господарскую того же повета, в том, что она, будучи невенчальною женою его сына Сенка, остается жить
Примечания
688 <а потом и сам зная, HJK то не ему, але сыну его за дочкею своею дал.
689 «А так я OT того подданого господарьского вчинил правым».
690 Виленский Центральный Архив № 7863. Слонимского Гродского суда M 1. I. 42 o6.
691 Hnp., А. Bax. XXI. № 221. В этом акте сама жена заявляет о том, что она невенчальная, и это оспаривается противною стороною.
692 A. Bua. XVII. M 181.
693 A. Bua. XV'TI. M 986.