Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 331, с. 314
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 314
Оригинал
ральныхъ повѣгтахъ воеводствъ называетъ, кромѣ воеводы и кашталянаподкоморія, хоружія, судью, подсудка и писаря, а въ повѣтахъ нецентральныхъ, не имѣвшихъ, слѣдовательно, воеводы и кашталяна, — маршалка, подкоморія, хоружія, судью, подсудка и писаря. Но кромѣ этихъ врядниковъ, повѣты Княжества имѣли еще, какъ увидимъ, цѣлый рядъ другихъ, не упомянутыхъ Списаньемъ повѣтовъ и врядниковъ Литовскихъ. Bo главѣ повѣтовыхъ врядниковъ Списанье ставитъ маршалковъ въ повѣтахъ нецентральныхъ; имъ соотвѣтствуютъ кашталяны въ централь- HEIX'b повѣтахъ воеводствъ. Актами и другими источниками упоминаются въ великомъ княжествѣ Литовскомъ маршалки слѣдующихъ пяти видовъ: 1) повѣтовые, 2) государевы, 3) маршалокъ ѣВолынской земли, 4) дворный маршалокъ и 5) земскій876, Памятники рано, еще въ XV вѣкѣ, хорошо знаютъ маршалковъ. Г. іосифъ Вольфъ какъ перваго маршалка земскаго, называетъ Волимунтонича Румбольда, назначеннаго на этотъ урядъ въ концѣ 1411 или въ началѣ 1412 года877; а первымъ дворнымъ маршалкомъ тотъ же авторъ считаетъ Григорія Станиславовича Остиковича, получившаго дворное маршалковство въ іюлѣ 1494 года878. Ho въ книгѣ Бонецкаго «Poczet Rodów w Wielkiem Księstwie Litewskiem w XV i XVI wieku», вышедшей черезъ два года послѣ появленія въ печати списковъ сенаторовъ и дигнитаровъ Литовскихъ Вольфа, встрѣчаемъ Станислава Чупурну въ качествѣ маршалка земскаго съ 1396. года и Милона, съ того же 1396 года занимавшаго урядъ маршалка дворнаго879. Особенно серьезнымъ является разногласіе обоихъ составителей столь полезныхъ для изслѣдователя пособій въ вопросѣ о времени учрежденія въ Литвѣъи маршалковства дворнаго, такъ какъ цѣлое столѣтіе (1396—1494) отдѣляетъ дату, принимаемую Бонецкимъ, отъ даты Вольфа. Bo всякомъ случаѣ, ошибка T. Вольфа несомнѣнна, Можно привести цѣлый рядъ упоминаній источниковъ о дворныхъ маршалкахъ ранѣе 1494 года.
Примечания
876 къ этимъ видамъ маршалковъ, какъ должностныхъ лицъ государственныхъ, нужно прибавить еще маршалковъ частныхъ лицъ, бывшихъ слугами послѣднихъ.
877 Józef Wolff. Scnatorowie i dignitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego (1386—1795). Kraków. 1885. Str. 167.
878 Ibidem. Str. 178.
879 Adam Boniecki. Poczet Rodów w Wielkiem Księstwie Litewskiem w XV i XVI wieku. Warszawa. 1887. Spis dignitarzy i urzędników duchownych i świeckich. Str. XIV —XV.
Современная орфография
ральных повегтах воеводств называет, кроме воеводы и кашталянаподкомория, хоружие, судью, подсудка и писаря, а в поветах нецентральных, не имевших, следовательно, воеводы и кашталяна, — маршалка, подкомория, хоружие, судью, подсудка и писаря. Но кроме этих врядников, поветы Княжества имели еще, как увидим, целый ряд других, не упомянутых Списаньем поветов и врядников Литовских. Bo главе поветовых врядников Списанье ставит маршалков в поветах нецентральных; им соответствуют кашталяны в централь- HEIX'b поветах воеводств. Актами и другими источниками упоминаются в великом княжестве Литовском маршалки следующих пяти видов: 1) поветовые, 2) государевы, 3) маршалок еВолынской земли, 4) дворный маршалок и 5) земский876, Памятники рано, еще в XV веке, хорошо знают маршалков. Г. иосиф Вольф как первого маршалка земского, называет Волимунтонича Румбольда, назначенного на этот уряд в конце 1411 или в начале 1412 года877; а первым дворным маршалком тот же автор считает Григория Станиславовича Остиковича, получившего дворное маршалковство в июле 1494 года878. Ho в книге Бонецкого «Poczet Rodów w Wielkiem Księstwie Litewskiem w XV i XVI wieku», вышедшей через два года после появления в печати списков сенаторов и дигнитаров Литовских Вольфа, встречаем Станислава Чупурну в качестве маршалка земского с 1396. года и Милона, с того же 1396 года занимавшего уряд маршалка дворного879. Особенно серьезным является разногласие обоих составителей столь полезных для исследователя пособий в вопросе о времени учреждения в Литвеъи маршалковства дворного, так как целое столетие (1396—1494) отделяет дату, принимаемую Бонецким, от даты Вольфа. Bo всяком случае, ошибка T. Вольфа несомненна, Можно привести целый ряд упоминаний источников о дворных маршалках ранее 1494 года.
Примечания
876 к этим видам маршалков, как должностных лиц государственных, нужно прибавить еще маршалков частных лиц, бывших слугами последних.
877 Józef Wolff. Scnatorowie i dignitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego (1386—1795). Kraków. 1885. Str. 167.
878 Ibidem. Str. 178.
879 Adam Boniecki. Poczet Rodów w Wielkiem Księstwie Litewskiem w XV i XVI wieku. Warszawa. 1887. Spis dignitarzy i urzędników duchownych i świeckich. Str. XIV —XV.