Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 285, с. 268
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 268
Оригинал
лованля Піерешовской державы стольнику Литовскому пану Пиколаю Дорогостайскому748. На первый взглядъ можетъ показаться, что отличительною особенностью староства отъ державы является замокъ, входящій въ составъ перваго. Ho это предположеніе разрушается сейчасъ же самими актами. въ одномъ изъ нихъ читаемъ: «Жіикгимонт Августъ Божью милостью корол Польский etc. Ознаймуем симъ листомъ нашимъ, штожъ маючи есмо в милостивой памети нашой службы державцы Крычевского небожчика пана Анъдрея Піодухи, которыми онъ отъцу нашому славное памети королю его милости Жикгимонту на послугах его милости господарьских и земских такъже и намъ господару, а особливе на замку нашомъ украинъномъ Кричеве державцою будучи, яко доброму а веръному слузе належало ласку нашу заслуговалъ, не мней тежъ маючи ласковый взгляд на службы дворанина нашого пана Костенътина Шолухи сына его, яко онъ, не упослежаючи цнотливых поступков отѣъца своего на дворе нашомъ, намъ господару служачи, в тых послугах CBOHX добре CA намъ подобая, а хотячи сго ешче уперед ку службамъ нашимъ тым охотнейшого учинити, дали есмо тому дворенину нашому пану Костенътину Шодусе, якожъ и симъ листомъ нашимъ даемъ, держанье, замокъ нашъ Кричевский з местомъ и зъ селы, 3 бояры и 30 всими людьми, к нему прислухаючими, и с пожитками, отътоль на державцу тамошнего приходячими...»749 Ближе къ истинѣ будетъ предположеніе, что въ языкѣ изучаемой эпохи староство несудовое понималось просто, какъ болѣе обширная по размѣрамъ пространства, въ нее входящаго, держава. Трудно, конечно, установить тутъ предѣлъ пространства, за которымъ держава начинала называться староствомъ, но несомнѣнно, что слишкомъ небольшая, въ нѣсколько деревень всего, держава староствомъ назваться не могла.
Староства и державы жаловались королемъ въ награду за службу и во вниманіе къ заслугамъ лицъ, получавшихъ ихъ, или же отдавались въ залогъ кредиторамъ скарба съ правомъ выбирать изъ доходовъ отданныхъ королемъ земель дсныги, ссуженныя скарбу. Случалось. что оба способа передачи королемъ
Примечания
748 «Листъ пану Миколаю Дорогестайскому п до Яроша Кречевъского о державу Піерешовскую». Ibidem, а. 115 06.—116 оś. (Ярошъ Кречевскійпрежній державца Піерешовскій, отъ котораго эта держава отбирается для передачи Дорогостайскому).
749 «Привилей Костентину Піолусе на староство Кричевъское». Лит. Метр.
IA до, 1 3—3 06. (Jara: Кнышинъ, мартъ 1566 года).
Современная орфография
лованля Пиерешовской державы стольнику Литовскому пану Пиколаю Дорогостайскому748. На первый взгляд может показаться, что отличительною особенностью староства от державы является замок, входящий в состав первого. Ho это предположение разрушается сейчас же самими актами. в одном из них читаем: «Жиикгимонт Август Божью милостью корол Польский etc. Ознаймуем сим листом нашим, штож маючи есмо в милостивой памети нашой службы державцы Крычевского небожчика пана Анъдрея Пиодухи, которыми он отъцу нашому славное памети королю его милости Жикгимонту на послугах его милости господарьских и земских такъже и нам господару, а особливе на замку нашом украинъном Кричеве державцою будучи, яко доброму а веръному слузе належало ласку нашу заслуговал, не мней теж маючи ласковый взгляд на службы дворанина нашого пана Костенътина Шолухи сына его, яко он, не упослежаючи цнотливых поступков отеъца своего на дворе нашом, нам господару служачи, в тых послугах CBOHX добре CA нам подобая, а хотячи сго ешче уперед ку службам нашим тым охотнейшого учинити, дали есмо тому дворенину нашому пану Костенътину Шодусе, якож и сим листом нашим даем, держанье, замок наш Кричевский з местом и з селы, 3 бояры и 30 всими людьми, к нему прислухаючими, и с пожитками, отътоль на державцу тамошнего приходячими...»749 Ближе к истине будет предположение, что в языке изучаемой эпохи староство несудовое понималось просто, как более обширная по размерам пространства, в нее входящего, держава. Трудно, конечно, установить тут предел пространства, за которым держава начинала называться староством, но несомненно, что слишком небольшая, в несколько деревень всего, держава староством назваться не могла.
Староства и державы жаловались королем в награду за службу и во внимание к заслугам лиц, получавших их, или же отдавались в залог кредиторам скарба с правом выбирать из доходов отданных королем земель дсныги, ссуженные скарбу. Случалось. что оба способа передачи королем
Примечания
748 «Лист пану Миколаю Дорогестайскому п до Яроша Кречевъского о державу Пиерешовскую». Ibidem, а. 115 06.—116 оś. (Ярош Кречевскийпрежний державца Пиерешовский, от которого эта держава отбирается для передачи Дорогостайскому).
749 «Привилей Костентину Пиолусе на староство Кричевъское». Лит. Метр.
IA до, 1 3—3 06. (Jara: Кнышин, март 1566 года).