Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 453, с. 436
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 436
Оригинал
періодъ времени было три: наивысшій, Лифлянтскій и польный. ТГолько послѣдній урядъ подлежитъ разсмотрѣнію въ настоящей главѣ, ибо остальные два были заняты сенаторами, и будутъ разсмотрѣны въ числѣ врядовъ сенаторскихъ. Гетманъ польный иначе назывался гетманомъ дворнымъ. Иногда одинъ и тотъ же документъ употребляетъ оба названія*. Нельзя сказать, чтобы должность Литовскаго дворнаго или польнаго гетмана была правильно опредѣлена въ исторической литературѣ. Порай-Кошицъ говоритъ. что «полевой гетманъ былъ при великомъ гетманѣ начальникомъ штаба». Далѣе Порай-Кошицъ продолжаетъ. что урядъ этотъ былъ «впервые установленъ» при королѣ Стефанѣ а заканчиваетъ свое изображеніе вряда польнаго гетмана слѣдующими словами: «полевой гетманъ имѣлъ мѣсто въ сенатѣ, сохранялъ свое титло пожизненно и, въ отсутствіе великаго гетмана, исправлялъ его должность»*. Въ приведенной характеристикѣ вряда польнаго гетмана не можетъ быть признана вѣрною ни одна черта, Be самомъ дѣлѣ гетманъ польный имѣлъ вполнѣ самостоятельное значеніе, а вовсе не былъ лишь начальникомъ штаба при великомъ гетманѣ. Это видно хотя бы уже изъ того, что во время четырехлѣтняго ваката (1572—1576), наступившаго послѣ смерти Григорія Александровича Ходкевича*, въ рядахъ гетмановъ наивысшихъ, гетманъ польный по прежнему занималъ свой урядъ*, и не было назначено никого исправлять обязанности гетмана великаго, или же его «начальника штаба», по опредѣленію Порай-Кошица. Невѣрно также и то, что польное гетманство возникло лишь въ царствованіе Баторія, такъ какъ оно существовало уже до его начала*. Наконецъ, нельзя принять и утвержденія, что польный гетманъ былъ сенаторомъ и занималъ свой урядъ пожизненно, Гетмана польнаго не встрѣчаемъ въ спискѣ пановъ-радъ Речи Посполитой, составленномъ на Любливскомъ сеймѣ 1569 года*. Гетманъ польный, или дворный, Николай Криштофъ Радивилъ, былъ одновременно подчашимъ Литовскимъ. Онъ сдѣлался членомъ сената лишь послѣ того, какъ получилъ Троцкую каштелянгю*. Наконецъ, на примѣрѣ того же Николая
Примечания
1355 (место знака в тексте не установлено) Hnp. A. O. u 3. P. I. X 167 (1573 г.).
1356 (место знака в тексте не установлено) llopai -Kouuus. Ист. p. o .Iur. дн. Стр. 44.
зу 7. Wolff. Sen. i dign. Str. 150.4) Николай Криштофъ Радивилъ. sy Cx. и. К. Любавскій. Лит.-Р. сеймъ. Стр. 335, 336.
1357 (место знака в тексте не установлено) Vol. leg. II. Str. 93.
1358 (место знака в тексте не установлено) BŁ 1579 году. Cx. J. Wolff. Sen. i digm. Str. 155.
1359 (место знака в тексте не установлено) Cu. ibidem.
Современная орфография
период времени было три: наивысший, Лифлянтский и польный. ТГолько последний уряд подлежит рассмотрению в настоящей главе, ибо остальные два были заняты сенаторами, и будут рассмотрены в числе врядов сенаторских. Гетман польный иначе назывался гетманом дворным. Иногда один и тот же документ употребляет оба названия*. Нельзя сказать, чтобы должность Литовского дворного или польного гетмана была правильно определена в исторической литературе. Порай-Кошиц говорит. что «полевой гетман был при великом гетмане начальником штаба». Далее Порай-Кошиц продолжает. что уряд этот был «впервые установлен» при короле Стефане а заканчивает свое изображение вряда польного гетмана следующими словами: «полевой гетман имел место в сенате, сохранял свое титло пожизненно и, в отсутствие великого гетмана, исправлял его должность»*. В приведенной характеристике вряда польного гетмана не может быть признана верною ни одна черта, Be самом деле гетман польный имел вполне самостоятельное значение, а вовсе не был лишь начальником штаба при великом гетмане. Это видно хотя бы уже из того, что во время четырехлетнего ваката (1572—1576), наступившего после смерти Григория Александровича Ходкевича*, в рядах гетманов наивысших, гетман польный по прежнему занимал свой уряд*, и не было назначено никого исправлять обязанности гетмана великого, или же его «начальника штаба», по определению Порай-Кошица. Неверно также и то, что польное гетманство возникло лишь в царствование Батория, так как оно существовало уже до его начала*. Наконец, нельзя принять и утверждения, что польный гетман был сенатором и занимал свой уряд пожизненно, Гетмана польного не встречаем в списке панов-рад Речи Посполитой, составленном на Любливском сейме 1569 года*. Гетман польный, или дворный, Николай Криштоф Радзивилл, был одновременно подчашим Литовским. Он сделался членом сената лишь после того, как получил Троцкую каштелянгю*. Наконец, на примере того же Николая
Примечания
1355 (место знака в тексте не установлено) Hnp. A. O. u 3. P. I. X 167 (1573 г.).
1356 (место знака в тексте не установлено) llopai -Kouuus. Ист. p. o .Iur. дн. Стр. 44.
зу 7. Wolff. Sen. i dign. Str. 150.4) Николай Криштоф Радзивилл. sy Cx. и. К. Любавский. Лит.-Р. сейм. Стр. 335, 336.
1357 (место знака в тексте не установлено) Vol. leg. II. Str. 93.
1358 (место знака в тексте не установлено) BŁ 1579 году. Cx. J. Wolff. Sen. i digm. Str. 155.
1359 (место знака в тексте не установлено) Cu. ibidem.