Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 157, с. 140

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 157 из 797

С. 140

Оригинал

въ Андреевъ: вы не должны были постановлять актовъ и KOHфедерацій безъ нашего вѣдома и нашей воли — поэтому ни къ чему не обязываютъ насъ Польскія постановленія, Не остававливаясь на изданіи самовольныхъ извѣстныхъ ухвалъ, Поляки приняли самымъ неприличнымъ образомъ своего короля-електа, ибо - предъ его прибытіемъ нужно было погасить всѣ раздоры. Король дѣйствительно принесъ свою присягу, но Литовцы ея не слышали, Вы, Поляки, вырвали изъ нашихъ рукъ все; хотя ни я, ни много другихъ въ Литвѣ не были сторонниками императора, вы несправедливымъ образомъ оскорбили насъ, не дали намъ участія въ совѣщаніи и коронаціи королевской. Поэтому мы протестуемъ торжественно въ нарушеніи нашихъ правъ черезъ коронацію, содѣланную безъ нашего вѣдома, и мы уже совершенно разрѣшены и освобождены отъ узъ Уніи съ Польшею»434. На эту рѣчь отвѣчали--подканцлеръ отъ сената и Люблинскій кашталянъ отъ имени земскихъ пословъ. Они отвѣчали привѣт-. ствіемъ на привѣтствіе и заявили, что дадутъ обстоятельный отвѣтъ, когда посовѣтуются между собою435. Однако Глѣбовичъ протестовалъ отнюдь не противъ личности Baropia. Mer видѣли выше, что начальной человѣкъ Литвы въ эту эпоху, Янъ Ходкевичъ, уже склонялся на сторону Стефана. Самъ Глѣбовичъ, по разсказу Соликовскаго, былъ инымъ по отношенію къ королю въ частной аудіенціи, чѣмъ въ публичномъ своемъ исполненіи посольства436. Литва защищала свои права, а вовсе не думала имѣть что-либо лично враждебное къ Стефану Баторію.

Въ то время, когда сеймъ обсуждалъ, какъ нужно отнестись къ Литвѣ, ея требованіямъ и заявленію, Баторій въ прекрасной рѣчи высказалъ свой взглядъ на положеніе дѣлъ въ государствѣ, сдѣлавъ это съ обычною ясностью своей мысли и вѣрностью своего пониманія. Ему казалось, по его словамъ, постановленіе, сдѣланное въ Андреевѣ противъ непризнающихъ его избранія, слишкомъ суровымъ, ибо различно положеніе тѣхъ, кто ему сопротивляется. Къ числу ихъ принадлежатъ цѣлыя провинціи —Литовцы, желающіе быть признаваемыми половиною всего Королевства, и Пруссаки, владѣющіе отдѣльною большою землею; кромѣ того, въ извѣстныхъ провинціяхъ лишь часть, а не всѣ обыватели цѣликомъ принадлежатъ къ числу противниковъ его. Поэтому, нельзя со всѣми поступать одинаково. Что касается до Литовцевъ, то

Примечания

434 Orzelski. LI. Str. 238.

435 Ibidem. Str, 238—239.

436 Solikowski. Str. 30.

Современная орфография

в Андреев: вы не должны были постановлять актов и KOHфедераций без нашего ведома и нашей воли — поэтому ни к чему не обязывают нас Польские постановления, Не остававливаясь на издании самовольных известных ухвал, Поляки приняли самым неприличным образом своего короля-електа, ибо - пред его прибытием нужно было погасить все раздоры. Король действительно принес свою присягу, но Литовцы её не слышали, Вы, Поляки, вырвали из наших рук все; хотя ни я, ни много других в Литве не были сторонниками императора, вы несправедливым образом оскорбили нас, не дали нам участия в совещании и коронации королевской. Поэтому мы протестуем торжественно в нарушении наших прав через коронацию, соделанную без нашего ведома, и мы уже совершенно разрешены и освобождены от уз Унии с Польшею»434. На эту речь отвечали--подканцлер от сената и Люблинский кашталян от имени земских послов. Они отвечали привет-. ствием на приветствие и заявили, что дадут обстоятельный ответ, когда посоветуются между собою435. Однако Глебович протестовал отнюдь не против личности Baropia. Mer видели выше, что начальной человек Литвы в эту эпоху, Ян Ходкевич, уже склонялся на сторону Стефана. Сам Глебович, по рассказу Соликовского, был иным по отношению к королю в частной аудиенции, чем в публичном своем исполнении посольства436. Литва защищала свои права, а вовсе не думала иметь что-либо лично враждебное к Стефану Баторию.

В то время, когда сейм обсуждал, как нужно отнестись к Литве, её требованиям и заявлению, Баторий в прекрасной речи высказал свой взгляд на положение дел в государстве, сделав это с обычною ясностью своей мысли и верностью своего понимания. Ему казалось, по его словам, постановление, сделанное в Андрееве против непризнающих его избрания, слишком суровым, ибо различно положение тех, кто ему сопротивляется. К числу их принадлежат целые провинции —Литовцы, желающие быть признаваемыми половиною всего Королевства, и Пруссаки, владеющие отдельною большою землею; кроме того, в известных провинциях лишь часть, а не все обыватели целиком принадлежат к числу противников его. Поэтому, нельзя со всеми поступать одинаково. Что касается до Литовцев, то

Примечания

434 Orzelski. LI. Str. 238.

435 Ibidem. Str, 238—239.

436 Solikowski. Str. 30.