Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 387, с. 370
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 370
Оригинал
ницый, небощикъ» Войтехъ Радимскій, со всѣми селами, людьми, пожитками и доходами, которые относятся къ этому лѣничеству, но, конечно, съ обязательствомъ для лѣсничія давать въ этихъ доходахъ отчетъ скарбу. Оказалось, однако, что панъ ловчій ‹завесть казалъ» Кгроденскому Не всѣ земли, принадлежащія къ Переломскому лѣсничеству издавна, и «не подал» ему инвентаря стых сел, людей и пущъ» королевскихъ. Поэтому новый лѣсничій не имѣетъ возможности «доходов, с того лесницства прислухаючыхъ», собрать «А ни личбы до скарбу, государева «чинити». Benny этого король приказалъ ловчію, чтобы онъ «тое лесницство Переломское со всим потому, яко и первшый лесничый держалъ. нодалъ такъ тежъ инвентар, щымъ тое лесницство ему подано. достаточне описавшы, выдать росказалъ без жадного омешканя и проволоки». Такимъ образомъ, ловчій передастъ1091 TO, или другое лѣсничество, жалуемое королемъ извѣстному лицу, онъ же имѣетъ у себя и инвентари лѣсвичествъ, ибо они подлежатъ вѣдѣнію вряда ловчія великаго княжества Литовскаго. Жалуя земли въ лѣсничествахъ, король посылаетъ ловчію приказъ «подать» ихъ новому владѣльцу и въ нихъ его «увязать, такъ какъ это «враду ловецкому належить»1092. о лѣсничихъ, какъ о видѣ державцевъ, мы говорили уже выше, а потому здѣсь прямо можемъ перейти къ дальнѣйшему изложенію компетенціи и функціонированія вряда ловчія.
Звѣрь, доставлявшій королю удовольствіе охоты, жилъ въ пущахъ, подлежащихъ вѣдѣнію и охранѣ ловчія, Если король въ видѣ особой милости позволялъ кому-либо изъ близкихъ къ нему лицъ, или вельможъ, поохотиться въ своей пущѣ, онъ извѣщалъ объ этомъ ловчія, точно опредѣляя, какое число головъ и какого звѣря онъ, разрѣшилъ убить. Такъ, Стефанъ Баторій двумя своими грамотами ловчію изъ Мальборга отъ 25 октября 1577 года позволилъ Николаю Криштофу Радивилу убить въ Бѣловѣжской пущѣ четырехъ зубровъ1093, а Яну Замойскому далъ разрѣшеніе
Примечания
1091 Cu... нпр., Лит. Метр. %з 7 и 7 об. «листъ до пана ловчого о поступене лесницства Слонимского князю Полубеньскому» (7 іюля 1576 года). А
1092 .Inr. Merp. ту л 120 оś. («Листъ ротъмистру Валенътому Каменьскому до пана Григоря Воловича, воеводы Смоленского, ловчого etc. о шеснадцать волок неоселыхъ в лесництве Немоноитском», 1. 120—120 оś.).
1093 «Стефан Божю милостью ; . . . Ловчому нашому великогф князствау Литовского, пану Миколдаю Радивилу, Ижъ есмо позволили маршалъку нашому
Современная орфография
ницый, небощик» Войтех Радимский, со всеми селами, людьми, пожитками и доходами, которые относятся к этому леничеству, но, конечно, с обязательством для лесничие давать в этих доходах отчет скарбу. Оказалось, однако, что пан ловчий ‹завесть казал» Кгроденскому Не все земли, принадлежащие к Переломскому лесничеству издавна, и «не подал» ему инвентаря стых сел, людей и пущ» королевских. Поэтому новый лесничий не имеет возможности «доходов, с того лесницства прислухаючых», собрать «А ни личбы до скарбу, государева «чинити». Benny этого король приказал ловчию, чтобы он «тое лесницство Переломское со всим потому, яко и первшый лесничый держал. нодал так теж инвентар, щым тое лесницство ему подано. достаточне описавшы, выдать росказал без жадного омешканя и проволоки». Таким образом, ловчий передаст1091 TO, или другое лесничество, жалуемое королем известному лицу, он же имеет у себя и инвентари лесвичеств, ибо они подлежат ведению вряда ловчие великого княжества Литовского. Жалуя земли в лесничествах, король посылает ловчию приказ «подать» их новому владельцу и в них его «увязать, так как это «враду ловецкому належить»1092. о лесничих, как о виде державцев, мы говорили уже выше, а потому здесь прямо можем перейти к дальнейшему изложению компетенции и функционирования вряда ловчие.
Зверь, доставлявший королю удовольствие охоты, жил в пущах, подлежащих ведению и охране ловчие, Если король в виде особой милости позволял кому-либо из близких к нему лиц, или вельмож, поохотиться в своей пуще, он извещал об этом ловчие, точно определяя, какое число голов и какого зверя он, разрешил убить. Так, Стефан Баторий двумя своими грамотами ловчию из Мальборга от 25 октября 1577 года позволил Николаю Криштофу Радзивиллу убить в Беловежской пуще четырех зубров1093, а Яну Замойскому дал разрешение
Примечания
1091 Cu... нпр., Лит. Метр. %з 7 и 7 об. «лист до пана ловчого о поступене лесницства Слонимского князю Полубеньскому» (7 июля 1576 года). А
1092 .Inr. Merp. ту л 120 оś. («Лист ротъмистру Валенътому Каменьскому до пана Григоря Воловича, воеводы Смоленского, ловчого etc. о шеснадцать волок неоселых в лесництве Немоноитском», 1. 120—120 оś.).
1093 «Стефан Божю милостью ; . . . Ловчому нашому великогф князствау Литовского, пану Миколдаю Радзивиллу, Иж есмо позволили маршалъку нашому