Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 388, с. 371
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 371
Оригинал
взять изъ той же пущи убитыхъ четырехъ зубровъ и четырехъ лосей; король приказалъ ловчію распорядиться, чтобы тамошній лѣсничій убилъ ихъ и передалъ служебнику Замойскаго*. Самыя нущи государевы великаго княжества Литовскаго были переписаны въ 1559 году Григоріемъ Богдановичемъ Воловичемъ* Въ этой ревизіи описаны слѣдующія пущи: Стербельская, Чернгородская, Ковельская-Нюинская, КовельскаяВижовская, Пинскія пущи. а именно войтовства Черчицкаго, войтовства Купетицкаго, войтовства Христоболотскаго и Зарѣцкаго, войтовства Фоенскаго, войтовства Кужелицкаго, села Гати, волости Вяжской, села Ковнятинскаго и Свертинскаго, пуща Слонимская Загривецкая, Любиская, Переволотьская, Здитовская, Лососинская, Бѣлавицкая, Сезецкая, Лысковская, Бѣлская, Кринская, Одельская, Молявицкая, Кузвидкая, Кнышинская, Олитская, Бирштанская, Дорсунишская, Румшиская, Ковенская, Вилкійская. Мерецкая, Перстуньская, Пе-
дворному великого князства Литовского, пану Миколаю Крыштофу Радивилу, в пущы нашой Беловежской чотыры зубры убить, про то хочемъ мети, абы твоя милостъ того пану маршалъку боронити не велелъ. Писан у Maxóopky>.
IA 25 октября 1577 года. «Stephanus Rex». JIur. Mcrp. цу я. 84 06.
Примечания
1094 (место знака в тексте не установлено) «Стефан Божю милостью etc. Ловчому нашому великого князства Литовского, пану Миколаю (Крыштофу ошибочно прибавлено въ подлинникѣ) Радивилу, Ижъ есмо позволили подканцлерому нашому Корунному, старосте Bea3- скому и Кнышынскому, пану Яну Замойскому чотырох зубров и чотырохъ лосей в пусчы нашой Беловежской убитых взять на потребу его мплости, а такъ хочем мети, абы твоя милость, лесничому нашому тамошнему, Филипу Мафицу о том ознаймившы, науку ему дал, абы он, чотыры зубры и чотыры лосн в той пущы нашой Беловежской убившы, до того служебника пана подъканцдерого отдалъ, которого онъ для того тамъ пошлетъ. Писанъ у Мал-
IA борку» 25 октября 1577 года. «Stephanus Rex». Jur. Merp. 51 a. 84 06.
* Ревизія пущъ и переходовъ звѣриныхъ въ бывшемъ всликомъ княжествѣ Литовскомъ съ присовокупленіемъ грамотъ и привилегій на входы въ пущи и на земли, составленная старостою Мстибоговскимъ Григоріемъ Богдановичемъ Воловичемъ въ 1559 году. Съ прибавленіемъ другой актовой книги, содержащей въ себѣ привилегіи, данныя дворянамъ и священникамъ Шинскаго повѣта, составленной въ 1554 году. Вильна 1867. о работахъ по составленію ревизій различныхъ мѣстностей и округовъ Княжества чиновниками школы Сигизмунда Стараго и Боны см. С. А. Бершадскій. Литовскіе Евреи. СПБ. 1883. Стр. 303—304. Издана также для XVII вѣка -Ординація королсв скихъ пущъ въ лѣсничествахъ бывшаго великаго княжества Лптовскаго, составленная по инструкціи короля Владислава IV коммиссарами, Виленскимъ каноникомъ в кородевскимъ секретаремъ, Петромъ Далматомъ Исайковскимъ и Упитскимъ маршалкомъ, Христофоромъ Бѣлозоромъвъіб4і году. Впльна 1871.
Современная орфография
взять из той же пущи убитых четырех зубров и четырех лосей; король приказал ловчию распорядиться, чтобы тамошний лесничий убил их и передал служебнику Замойского*. Самые нущи государевы великого княжества Литовского были переписаны в 1559 году Григорием Богдановичем Воловичем* В этой ревизии описаны следующие пущи: Стербельская, Чернгородская, Ковельская-Нюинская, КовельскаяВижовская, Пинские пущи. а именно войтовства Черчицкого, войтовства Купетицкого, войтовства Христоболотского и Зарецкого, войтовства Фоенского, войтовства Кужелицкого, села Гати, волости Вяжской, села Ковнятинского и Свертинского, пуща Слонимская Загривецкая, Любиская, Переволотьская, Здитовская, Лососинская, Белавицкая, Сезецкая, Лысковская, Белская, Кринская, Одельская, Молявицкая, Кузвидкая, Кнышинская, Олитская, Бирштанская, Дорсунишская, Румшиская, Ковенская, Вилкийская. Мерецкая, Перстуньская, Пе-
дворному великого князства Литовского, пану Миколаю Крыштофу Радзивиллу, в пущы нашой Беловежской чотыры зубры убить, про то хочем мети, абы твоя милост того пану маршалъку боронити не велел. Писан у Maxóopky>.
IA 25 октября 1577 года. «Stephanus Rex». JIur. Mcrp. цу я. 84 06.
Примечания
1094 (место знака в тексте не установлено) «Стефан Божю милостью etc. Ловчому нашому великого князства Литовского, пану Миколаю (Крыштофу ошибочно прибавлено в подлиннике) Радзивиллу, Иж есмо позволили подканцлерому нашому Корунному, старосте Bea3- скому и Кнышынскому, пану Яну Замойскому чотырох зубров и чотырох лосей в пусчы нашой Беловежской убитых взять на потребу его мплости, а так хочем мети, абы твоя милость, лесничому нашому тамошнему, Филипу Мафицу о том ознаймившы, науку ему дал, абы он, чотыры зубры и чотыры лосн в той пущы нашой Беловежской убившы, до того служебника пана подъканцдерого отдал, которого он для того там пошлет. Писан у Мал-
IA борку» 25 октября 1577 года. «Stephanus Rex». Jur. Merp. 51 a. 84 06.
* Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем всликом княжестве Литовском с присовокуплением грамот и привилегий на входы в пущи и на земли, составленная старостою Мстибоговским Григорием Богдановичем Воловичем в 1559 году. С прибавлением другой актовой книги, содержащей в себе привилегии, данные дворянам и священникам Шинского повета, составленной в 1554 году. Вильна 1867. о работах по составлению ревизий различных местностей и округов Княжества чиновниками школы Сигизмунда Старого и Боны см. С. А. Бершадский. Литовские Евреи. СПБ. 1883. Стр. 303—304. Издана также для XVII века -Ординация королсв ских пущ в лесничествах бывшего великого княжества Лптовского, составленная по инструкции короля Владислава IV коммиссарами, Виленским каноником в кородевским секретарем, Петром Далматом Исайковским и Упитским маршалком, Христофором Белозоромъвъиб4и году. Впльна 1871.