Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 424, с. 407
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 407
Оригинал
и жидъ-мытникъ1242, и человѣкъ военный1243, и мѣщанинъ, служащій военную службу1244. Положеніе слуги государева отъ положенія врядника прежде всего отличается тѣмъ, что первый Cayжитъ лишь до тѣхъ поръ, пока этого желаетъ государь, а второй занимаетъ свою должность до сживота» или «до вывышенья», т..е, пожизненно, или до HOBATO высшаго назначенія. Поэтому со смертью короля и со вступленіемъ на престолъ новаго государя, слуга можетъ и не сохранить своего прежняго положенія, Въ самомъ дѣлѣ, когда вступилъ на престолъ король Генрихъ, то онъ вновь, напримѣръ, принимаетъ «до службъ» своихъ Лукаша Вольфа, цирульника покойнаго короля, Сигизмунда Августа, дѣлая притомъ это «34 заледеньемъ некоторыхъ пановъ-рад»1245. Принятый королемъ на службу «слуга и цыруликъ» его сразу обратился къ нему съ просьбою освободить его домъ въ Вильнѣ «отъ стояня гостей всякого стану» м о разрѣшеніи ему, «яко слузе» государеву, какъ въ Вильнѣ, такъ и въ другихъ городахъ, «тамъ, где бы и коль онъ похотелъ, такъ при бытности, яко и в небытности» короля, своего ремесла «добровольне, без цеху бальверского и въсякихъ повинъностей цеховых уживати было вольно». Король исполнилъ просьбу своего слуги, дадъ ему освобожденіе отъ цеха, а также исполнилъ его просьбу и относительно его Виленскаго дома (для него, его жены и потомства), выговаривая лишь то, что «Лукашъ и потомки его с того дому всякие повинъности местъские, KOTOрые до того часу з него бывали, на ратушъ Виленьский полънити, В присуде и послушеньстве вряду местъского Виленьского быти маютъь вечне»1246. Br награду за свою службу слуги государевы получали и земельныя дачи. Такъ, слуга Сигизмунда Августа, Ядко Богдановичъ Быстрейскій, «который в тыхъ часехъ з везенья и з рукъ неприятельских, з Москвы, до» короля, «пана своего вышолдъ», былъ пожалованъ королевскою грамотою, данною 9 ноября 1569 года въ Кнышинѣ, «хлебокормленьемъ» 33 волоками въ селѣ Кулбакахъ Лидской волости «до очищенія именей его Полоцкихъ»1247, какъ давались хлѣбокормленья и другимъ Полоцкимъ обывателямъ, земли которыхъ были захвачены Mo
Примечания
1242 Hnp., A. O. u 3. P. I. X 190.
1243 Примѣры см. ниже.
1244 А. 3. Р. III. и 83.
1245 Николая Юрьевича Радивила, Евстафія Воловича, Яна Ходкевича ul Николая Криштофа Радивила.
1246 Лит. Merp. 57 1 2 06.—4 Щб.
1247 Лит. Метр. 49 1 49.
Современная орфография
и жид-мытник1242, и человек военный1243, и мещанин, служащий военную службу1244. Положение слуги государева от положения врядника прежде всего отличается тем, что первый Cayжит лишь до тех пор, пока этого желает государь, а второй занимает свою должность до сживота» или «до вывышенья», т..е, пожизненно, или до HOBATO высшего назначения. Поэтому со смертью короля и со вступлением на престол нового государя, слуга может и не сохранить своего прежнего положения, В самом деле, когда вступил на престол король Генрих, то он вновь, например, принимает «до служб» своих Лукаша Вольфа, цирульника покойного короля, Сигизмунда Августа, делая притом это «34 заледеньем некоторых панов-рад»1245. Принятый королем на службу «слуга и цырулик» его сразу обратился к нему с просьбою освободить его дом в Вильне «от стояня гостей всякого стану» м о разрешении ему, «яко слузе» государеву, как в Вильне, так и в других городах, «там, где бы и коль он похотел, так при бытности, яко и в небытности» короля, своего ремесла «добровольне, без цеху бальверского и въсяких повинъностей цеховых уживати было вольно». Король исполнил просьбу своего слуги, дад ему освобождение от цеха, а также исполнил его просьбу и относительно его Виленского дома (для него, его жены и потомства), выговаривая лишь то, что «Лукаш и потомки его с того дому всякие повинъности местъские, KOTOрые до того часу з него бывали, на ратуш Виленьский полънити, В присуде и послушеньстве вряду местъского Виленьского быти маютъь вечне»1246. Br награду за свою службу слуги государевы получали и земельные дачи. Так, слуга Сигизмунда Августа, Ядко Богданович Быстрейский, «который в тых часех з везенья и з рук неприятельских, з Москвы, до» короля, «пана своего вышолд», был пожалован королевскою грамотою, данною 9 ноября 1569 года в Кнышине, «хлебокормленьем» 33 волоками в селе Кулбаках Лидской волости «до очищения именей его Полоцких»1247, как давались хлебокормленья и другим Полоцким обывателям, земли которых были захвачены Mo
Примечания
1242 Hnp., A. O. u 3. P. I. X 190.
1243 Примеры см. ниже.
1244 А. 3. Р. III. и 83.
1245 Николая Юрьевича Радзивилла, Евстафия Воловича, Яна Ходкевича ul Николая Криштофа Радзивилла.
1246 Лит. Merp. 57 1 2 06.—4 Щб.
1247 Лит. Метр. 49 1 49.