Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 275, с. 258
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 258
Оригинал
валось лишь достояніемъ наиболѣе крупныхъ и владѣтельныхъ фамилій. Такъ, въ числѣ документовъ, входящихъ въ составъ «справы соймовой» 1571 года711, находятся листы «до княжатъ, панят, то ест до князя Слуцкого, до пановъ Воловичовъ, до пановъ Глебовичовъ, до князей Лукомскихъ, до пановъ Зеновъевичовъ, до пановъ Завишъ, до князей Друцкихъ, до князей Кгедройтевъ, до князей Соколинъскихъ, до пановъ Остиковъ до Нарбутовъ»712. Въ Метрикѣ, какъ образецъ этихъ листовъ, находится листъ къ князю Слуцкому713, въ которомъ король приглашаетъ его отпра-
IliA
Примечания
711 Лит. Метр. "56 і. 19 оś. и ca.
712 Ibidem, л. 33 oó.
713 Приводимъ этотъ документъ цѣликомъ. «Листы отъвороные тымъ обычасмъ. Жикгимонтъ Августъ. Князю Юрю Юревичу Слуцкому. Ознаймуемъ твоей милости, иж для великихъ а важныхъ потребъ земскихъ коруны Полское и всликого князства Литовъского, яко однос сполное Речи Посполитое, которые за отъложеньемъ с прошлыхъ соймовъ выконанья скутечного потребуютъ, до чого приступили не менъшие потребы и небезъпечности земъские, тые тежъ омешканья жадного терепети не могуть, а для того с повинъности нашое господаръское хотечи все ку доброму порадъку привести и R Речы Посполитой успокоенье вчинити, зложили есмо и складаемъ съемъ великий вальный спольный народомъ Польскимъ n Литовъскимъ у Варшеве на день Трохъ Кролей Римского свята, которое будеть в року пришломъ семъдесятъ (А. 33 06.) второмъ. А ижъ водле статуту оного панства нашого великого князства Литовского соймики поветовые съемъ валный чотырма неделями мают упережати, тогды соймикомъ во въсихъ земляхъ воеводъствахъ II поветехъ складаем часъ певный у неделю, месеца декабра дсвятого дня в семъ року семьдесятъ первомъ. Якожъ HA тые соймики до кождого повету послали есмо OT насъ господара 3 наукою зупольною особъ певъныхъ, черезъ которыхъ . BCH тые справы и потребы земские, што выконанья CBOCIO потребусть, такъже II всякие небезъпечности, о чомъ на сойме вальномъ радити потреба, з науки, отъ насъ имъ на письме JAHOC, всимъ ‹таномъ оповеданы и достаточне а меновите озънаймены будуть. А такъ штобы твоя милость, о том ведаючи а на соймикъ поветовый на часъ и ден помененый до повету належного, в которомъ головнейшие именя своп маешъ зъехавшш, сполне з ыными князи, паны II врадники земскими и дворными, такъже з рыцерствомъ-шдяхтою, которые CH тежъ на ;оный соймикъ зъедуть, тых всихъ потребъ земъских отъ посланца нашего с писма-науки нашое, ему даное, выслухали I, не ждучи долго иншихъ, хто бы присхати омешкалъ, с тыми, которые CH зъедете, в тых речахъ нэзмову межи собою учинивши, послов с посродку себе, людей зацных, мудрих "II статечных, которые бы cx о все доброе Речи Посполитое старали, обрали и, давши ипм зуполную, а не замероную от себе моцъ, до Варшавы на ден, сойму валному зложеный, выправили и послали, жебы На сойме весполокъ з ыными станы коруны Полское п великого князства Литовского вси потребы, Речи Посполитой належачие, маючи ue замероную moj (I. 34),
Современная орфография
валось лишь достоянием наиболее крупных и владетельных фамилий. Так, в числе документов, входящих в состав «справы соймовой» 1571 года711, находятся листы «до княжат, панят, то ест до князя Слуцкого, до панов Воловичов, до панов Глебовичов, до князей Лукомских, до панов Зеновъевичов, до панов Завиш, до князей Друцких, до князей Кгедройтев, до князей Соколинъских, до панов Остиков до Нарбутов»712. В Метрике, как образец этих листов, находится лист к князю Слуцкому713, в котором король приглашает его отпра-
IliA
Примечания
711 Лит. Метр. "56 и. 19 оś. и ca.
712 Ibidem, л. 33 oó.
713 Приводим этот документ целиком. «Листы отъвороные тым обычасм. Жикгимонт Август. Князю Юрю Юревичу Слуцкому. Ознаймуем твоей милости, иж для великих а важных потреб земских коруны Полское и всликого князства Литовъского, яко однос сполное Речи Посполитое, которые за отъложеньем с прошлых соймов выконанья скутечного потребуют, до чого приступили не менъшие потребы и небезъпечности земъские, тые теж омешканья жадного терепети не могуть, а для того с повинъности нашое господаръское хотечи все ку доброму порадъку привести и R Речы Посполитой успокоенье вчинити, зложили есмо и складаем съем великий вальный спольный народом Польским n Литовъским у Варшеве на день Трох Кролей Римского свята, которое будеть в року пришлом семъдесят (А. 33 06.) втором. А иж водле статуту оного панства нашого великого князства Литовского соймики поветовые съем валный чотырма неделями мают упережати, тогды соймиком во въсих землях воеводъствах II поветех складаем час певный у неделю, месеца декабра дсвятого дня в сем року семьдесят первом. Якож HA тые соймики до кождого повету послали есмо OT нас господара 3 наукою зупольною особ певъных, через которых . BCH тые справы и потребы земские, што выконанья CBOCIO потребусть, такъже II всякие небезъпечности, о чом на сойме вальном радити потреба, з науки, от нас им на письме JAHOC, всим ‹таном оповеданы и достаточне а меновите озънаймены будуть. А так штобы твоя милость, о том ведаючи а на соймик поветовый на час и ден помененый до повету належного, в котором головнейшие именя своп маеш зъехавшш, сполне з ыными князи, паны II врадники земскими и дворными, такъже з рыцерством-шдяхтою, которые CH теж на ;оный соймик зъедуть, тых всих потреб земъских от посланца нашего с писма-науки нашое, ему даное, выслухали I, не ждучи долго инших, хто бы присхати омешкал, с тыми, которые CH зъедете, в тых речах нэзмову межи собою учинивши, послов с посродку себе, людей зацных, мудрих "II статечных, которые бы cx о все доброе Речи Посполитое старали, обрали и, давши ипм зуполную, а не замероную от себе моц, до Варшавы на ден, сойму валному зложеный, выправили и послали, жебы На сойме весполок з ыными станы коруны Полское п великого князства Литовского вси потребы, Речи Посполитой належачие, маючи ue замероную moj (I. 34),