Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 274, с. 257
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 257
Оригинал
дѣтельные князья, какъ и паны, остались все-таки въ положеніи высшаго слоя народа шляхты Литовской. Они вызывались на сеймъ, какъ правители обширныхъ территорій, имъ принадлежавшихъ, также какъ воеводы, кашталяны и врядники, Унія 1569 года лишила ихъ этого права. Соединившись съ Короною, Литва должна была принять и Коронный сеймъ въ томъ его составѣ, какъ онъ былъ организованъ въ эпоху Уніи.
Польскій сеймъ состоялъ изъ двухъ палатъ: сената и посольской избы. Нервую составляли воеводы, кашталяны и высшіе врядники, вторую послы отъ шляхты Королевства. На спольный Польско-Литовскій сеймъ, возникшій въ 1569 году, Литва должна была высылать одноименныхъ членовъ съ Коронными, и такимъ образомъ часть состава сейма Княжества отпала, не получивъ мѣста въ соединившихся сеймахъ Литвы и Короны. Князья, какъ паны и урядники земскіе и дворные, вызывавшіеся на Литовскій сеймъ въ эпоху до Уніи 1569 года, оказались не хдовлетворяющими тѣмъ условіямъ, наличность которыхъ требовалась Короннымъ сеймомъ для права участія въ сего засѣданіяхъ. Въ самомъ дѣлѣ, они не могли оказаться въ ряду сенаторовъ, ибо не соединяли со своимъ значеніемъ въ Княжествѣ званія воеводы, кашталяна, или высшаго врядника708, ни членами посольской избы, если не были избраны повѣтовыми сеймиками, давшими имъ посолгскія полномочія, Князья, какъ таковые, остались за дверями сената Польско-Литовскаго государства. Мы видѣли выше709, какъ они искали для себя мѣста въ сенатѣ въ эпоху, наступившую послѣ прекращенія династіи Ягеллоновъ, въ первое и второе безкоролевья. Особенно энергично стремился къ сенаторскому креслу князь Слуцкій, въ годы наступившаго послѣ второго безкоролевья царствованія Стефана Баторія князь Слуцкій не переставалъ добиваться своего кресла, и даже Литовскіе повѣты вносили требованіе для него мѣста въ сенатѣ въ инструкціи своимъ посламъ сеймовымъ, и сеймы 1581 и 1585 годовъ слышали протестаціи становъ Литовскихъ и друзей дома Слуцкихъ князей710. Не получивъ, однако, мѣста въ сенатѣ, князья, какъ и паны, продолжали получать отдѣльные сеймовые листы, приглашающіе ихъ къ участію въ повѣтовыхъ сеймикахъ. Но, конечно, это оста-
Примечания
708 Конечно, бывали весьма нерѣдко случаи занятія князьями воеводскихъ и кашталянскихъ урядовъ, и тогда князья по своимъ врядамъ входили въ сенатъ.
709 Гдава I.
710 Źródła Dziejowe. T. XL. XM CLXNXII, CII.
Современная орфография
детельные князья, как и паны, остались все-таки в положении высшего слоя народа шляхты Литовской. Они вызывались на сейм, как правители обширных территорий, им принадлежавших, также как воеводы, кашталяны и врядники, Уния 1569 года лишила их этого права. Соединившись с Короною, Литва должна была принять и Коронный сейм в том его составе, как он был организован в эпоху Унии.
Польский сейм состоял из двух палат: сената и посольской избы. Нервую составляли воеводы, кашталяны и высшие врядники, вторую послы от шляхты Королевства. На спольный Польско-Литовский сейм, возникший в 1569 году, Литва должна была высылать одноименных членов с Коронными, и таким образом часть состава сейма Княжества отпала, не получив места в соединившихся сеймах Литвы и Короны. Князья, как паны и урядники земские и дворные, вызывавшиеся на Литовский сейм в эпоху до Унии 1569 года, оказались не хдовлетворяющими тем условиям, наличность которых требовалась Коронным сеймом для права участия в сего заседаниях. В самом деле, они не могли оказаться в ряду сенаторов, ибо не соединяли со своим значением в Княжестве звания воеводы, кашталяна, или высшего врядника708, ни членами посольской избы, если не были избраны поветовыми сеймиками, давшими им посолгские полномочие, Князья, как таковые, остались за дверями сената Польско-Литовского государства. Мы видели выше709, как они искали для себя места в сенате в эпоху, наступившую после прекращения династии Ягеллонов, в первое и второе бескоролевья. Особенно энергично стремился к сенаторскому креслу князь Слуцкий, в годы наступившего после второго бескоролевья царствования Стефана Батория князь Слуцкий не переставал добиваться своего кресла, и даже Литовские поветы вносили требование для него места в сенате в инструкции своим послам сеймовым, и сеймы 1581 и 1585 годов слышали протестации станов Литовских и друзей дома Слуцких князей710. Не получив, однако, места в сенате, князья, как и паны, продолжали получать отдельные сеймовые листы, приглашающие их к участию в поветовых сеймиках. Но, конечно, это оста-
Примечания
708 Конечно, бывали весьма нередко случаи занятия князьями воеводских и кашталянских урядов, и тогда князья по своим врядам входили в сенат.
709 Гдава I.
710 Źródła Dziejowe. T. XL. XM CLXNXII, CII.