Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 276, с. 259
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 259
Оригинал
виться на сеймикъ того повѣта, гдѣ лежатъ самыя главныя его имѣнія, тамъ познакомиться съ тѣмъ, что сообщитъ сеймику королевскій посланецъ, и принять участіе въ сеймиковомъ обсужденіи дѣлъ и въ выборѣ пословъ повѣтовыхъ на сеймъ. Такимъ образомъ, князь Слуцгій приглашается королемъ принятъ участіе въ сеймиковыхъ занятіяхъ наравнѣ, съ остальными обывателями повѣта. Какъ отличается этотъ листъ отъ листовъ эпохи до Уніи, которые получалъ тотъ же князь Слуцкій, приглашаемый тогда обмышлять и радить» вмѣстѣ съ панами-радами государевыми*, занимая въ «лавиці» радъ Литовскихъ второе мѣсто, садясь рядомъ съ бискупомъ Виленскимъ, выше даже остальныхъ бискуповъ Княжества!* Понятны при сравненіи этихъ листовъ хлопоты квязя Слуцкаго и князей Литовскихъ вообще о возвращеніи HX'b вновь въ составъ рады государевой послѣ Уніи 1569 года, изгнавшей ихъ изъ нея. Въ своихъ грамотахъ они вѣдь по прежнему величали себя «3 ласки, Божое княжа»* и не могли безъ протеста и попытокъ борьбы съ новыми порядками отказаться отъ своего прежняго политическаго значенія, Иногда князья въ отличіе отъ великихъ князей Литовскихъ называются «княжата», какъ и говорилось также «панята», чтобы отличить пановъ XOруговныхъ отъ пана-господаря.
Исторія княжескихъ домовъ въ Литовскомъ великомъ княжествѣ представляетъ изъ себя постепенную демократизацію
скутечне справовати II становитп могли. А ипакъ с подданое веры свосе и для ласки нашое господаръское абы твоя мплость не чинилъ. Писан у Варшаве.
IA aer. Box нарож. 1571 месеца октября | дня. Лит. Merp. - 55 1-99 06.—-
34 oó.
* и. К. Любавскій, Литовско-Русскій сеймъ. Crp. 335. Приложенія. Crp. 122 (1563 г.).
Примечания
714 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 139.
715 (место знака в тексте не установлено) «Симеон Олелкович 3 ласки Божое княжа Слуцкое» (5 фсвр. 1572 года). Собраніе Древнихъ грамотъ и актовъ городовъ Минской губерніи, православныхъ монастырей, церквей и по разнымъ предмѣтамъ (sie). Zbiór dawnych Dyplomatow i aktow Miast Mińskiej Gubernii, Prawosławnych Monasterów, cerkwi i w różnych sprawach. Минскъ. 1848. № 23. «Юрии Юрьевич Олелковича княжа Слуцкое». Ibidem. № 30 (15 дек. 1583 года). «Mar Юреи Юревич ѲОлелковича книжа Caynkoe». Ibidem. и 26 (8 марта 1578 года). о мемъ также говорятъ: «привилей княжати Юрю Слуцкому на замокъ Бобруйскъ доживотным правом». .InT.
A Merp. рая. 308 об. и ca, «томужъ княжати Юрю Юревичу Слуцкому
варунокъ на Бобруйскъ», ibidem. а. 311 m 06. п рядъ другихъ документовъ*
Современная орфография
виться на сеймик того повета, где лежат самые главные его имения, там познакомиться с тем, что сообщит сеймику королевский посланец, и принять участие в сеймиковом обсуждении дел и в выборе послов поветовых на сейм. Таким образом, князь Слуцгий приглашается королем принят участие в сеймиковых занятиях наравне, с остальными обывателями повета. Как отличается этот лист от листов эпохи до Унии, которые получал тот же князь Слуцкий, приглашаемый тогда обмышлять и радить» вместе с панами-радами государевыми*, занимая в «лавици» рад Литовских второе место, садясь рядом с бискупом Виленским, выше даже остальных бискупов Княжества!* Понятны при сравнении этих листов хлопоты квязя Слуцкого и князей Литовских вообще о возвращении HX'b вновь в состав рады государевой после Унии 1569 года, изгнавшей их из неё. В своих грамотах они ведь по прежнему величали себя «3 ласки, Божое княжа»* и не могли без протеста и попыток борьбы с новыми порядками отказаться от своего прежнего политического значения, Иногда князья в отличие от великих князей Литовских называются «княжата», как и говорилось также «панята», чтобы отличить панов XOруговных от пана-господаря.
История княжеских домов в Литовском великом княжестве представляет из себя постепенную демократизацию
скутечне справовати II становитп могли. А ипак с подданое веры свосе и для ласки нашое господаръское абы твоя мплость не чинил. Писан у Варшаве.
IA aer. Box нарож. 1571 месеца октября | дня. Лит. Merp. - 55 1-99 06.—-
34 oó.
* и. К. Любавский, Литовско-Русский сейм. Crp. 335. Приложения. Crp. 122 (1563 г.).
Примечания
714 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 139.
715 (место знака в тексте не установлено) «Симеон Олелкович 3 ласки Божое княжа Слуцкое» (5 фсвр. 1572 года). Собрание Древних грамот и актов городов Минской губернии, православных монастырей, церквей и по разным предметам (sie). Zbiór dawnych Dyplomatow i aktow Miast Mińskiej Gubernii, Prawosławnych Monasterów, cerkwi i w różnych sprawach. Минск. 1848. № 23. «Юрии Юрьевич Олелковича княжа Слуцкое». Ibidem. № 30 (15 дек. 1583 года). «Mar Юреи Юревич ФОлелковича книжа Caynkoe». Ibidem. и 26 (8 марта 1578 года). о мем также говорят: «привилей княжати Юрю Слуцкому на замок Бобруйск доживотным правом». .InT.
A Merp. рая. 308 об. и ca, «томуж княжати Юрю Юревичу Слуцкому
варунок на Бобруйск», ibidem. а. 311 m 06. п ряд других документов*