Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 470, с. 453

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 470 из 797

С. 453

Оригинал

шійся несомнѣннымъ довѣріемъ и милостью своихъ господъ. Онъ съ дѣтства живетъ въ господской семьѣ, онъ даже имѣетъ свои хоромы, пожалованныя ему его господиномъ, которыя составляютъ его собственность, и на улучшеніе ихъ онъ тратитъ получаемое имъ жалованье1412. Янута Павловичъ принадлежалъ, очевидно, къ высшему разряду слугъ, бывавшихъ у земянъ Литовскихъ. Но и такой высшій слуга, какъ видимъ на примѣрѣ этого Януты Павловича, не былъ гарантированъ отъ непріятностей со стороны господъ. 27 февраля 1576 года пани Томила вмѣстѣ со своимъ мужемъ паномъ Тарасомъ Островскимъ, «не помнечи того». что Янута «пану своему, яко и ей однако и заровно служили в сполномъ именью HX MA. мешкал, але безвинне звазнившися». посадила его «до везенъя своего». Въ то же время, держа ero въ этомъ заключеніи, она все имущество Януты, которое онъ «з молодости своее на пану Давыде Яцковичу выслужил, забрала и до дому своего отпровадила». Это имущество составляли: 2 вола, купленные за 5 копъ грошей, 2 овцы, 2 свиньи, 3 гуся, 8 куръ, 8 бочекъ жита, '/2 бочки пшеницы, !/> бочки ячменю, і7з бочки ярицы, различныя части мяса, сѣно, солома, пустыя бочки и T. д. Заявляя обо всемъ этомъ гродскому вряду, Янута Павловичъ говорилъ: «гдеж я, вжо будучи яко человекъ волный, з везеня выпущоный, просиломъ пани Томилы через добрых людей, при чомъ и возный Гаврило Михайловичъ был, абы MH маетност мою вернула». Ho пани Томила отказалась это сдѣлать, А на судъ прислала боярина своего брата, заявляя, что Янута ся подданный, убѣжавшій отъ нея изъ «везенья».

Въ лицѣ Януты Павловича мы встрѣтились со слугою высшаго разряда. Ни одинъ панъ, или достаточный земянинъ не могъ обойтись безъ такихъ слугъ, которымъ онъ могъ бы довѣрять въ сиду ихъ къ нему преданности и которымъ онъ могъ бы, благодаря извѣстной степени ихъ умственнаго развитія, довольно сложныя обязанности по управленію своими имѣніями и по веденію своихъ дѣлъ. Крупные паны, или вельможи, имѣвшіе свой дворъ, какъ бы копію королевскаго въ миніатюрѣ, тѣмъ менѣе могли обходиться безъ нихъ. У нихъ былъ и свой скарбъ1413, въ который поступали доходы съ земель, имъ принадлежащихъ,

Примечания

1412 Слугъ награждали господа п передъ своею смертью. См., нпр., завѣmanie H. A. Солтана, Bua. Apx. Сб. VIL X 16 (1554 года).

1413 Нпр., скарбъ Caneru. A. Bua. III. № 12 (1588 г.).

Современная орфография

шийся несомненным доверием и милостью своих господ. Он с детства живет в господской семье, он даже имеет свои хоромы, пожалованные ему его господином, которые составляют его собственность, и на улучшение их он тратит получаемое им жалованье1412. Янута Павлович принадлежал, очевидно, к высшему разряду слуг, бывавших у земян Литовских. Но и такой высший слуга, как видим на примере этого Януты Павловича, не был гарантирован от неприятностей со стороны господ. 27 февраля 1576 года пани Томила вместе со своим мужем паном Тарасом Островским, «не помнечи того». что Янута «пану своему, яко и ей однако и заровно служили в сполном именью HX MA. мешкал, але безвинне звазнившися». посадила его «до везенъя своего». В то же время, держа ero в этом заключении, она все имущество Януты, которое он «з молодости своее на пану Давыде Яцковичу выслужил, забрала и до дому своего отпровадила». Это имущество составляли: 2 вола, купленные за 5 коп грошей, 2 овцы, 2 свиньи, 3 гуся, 8 кур, 8 бочек жита, '/2 бочки пшеницы, !/> бочки ячменю, и7з бочки ярицы, различные части мяса, сено, солома, пустые бочки и T. д. Заявляя обо всем этом гродскому вряду, Янута Павлович говорил: «гдеж я, вжо будучи яко человек волный, з везеня выпущоный, просилом пани Томилы через добрых людей, при чом и возный Гаврило Михайлович был, абы MH маетност мою вернула». Ho пани Томила отказалась это сделать, А на суд прислала боярина своего брата, заявляя, что Янута ся подданный, убежавший от неё из «везенья».

В лице Януты Павловича мы встретились со слугою высшего разряда. Ни один пан, или достаточный земянин не мог обойтись без таких слуг, которым он мог бы доверять в сиду их к нему преданности и которым он мог бы, благодаря известной степени их умственного развития, довольно сложные обязанности по управлению своими имениями и по ведению своих дел. Крупные паны, или вельможи, имевшие свой двор, как бы копию королевского в миниатюре, тем менее могли обходиться без них. У них был и свой скарб1413, в который поступали доходы с земель, им принадлежащих,

Примечания

1412 Слуг награждали господа п перед своею смертью. См., нпр., завеmanie H. A. Солтана, Bua. Apx. Сб. VIL X 16 (1554 года).

1413 Нпр., скарб Caneru. A. Bua. III. № 12 (1588 г.).