Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 469, с. 452
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 452
Оригинал
rowy лицу за извѣстную плату, Прежде чѣмъ уйти отъ своего хозяина, онъ долженъ позаботиться о томъ, чтобы послѣдній не имѣлъ на него никакихъ законныхъ матеріальныхъ претензій, а также долженъ обязательно «ударить челомъ» хозяину и, лишь совершивъ эту формальность разрыва прежнихъ его отношеній къ нему, онъ можетъ оставить своего нанимателя. Слуги, жившіе у болѣе или менѣе достаточныхъ людей, несомнѣнно, живали изъ найма, но возможно, что живали и, такъ сказать, на милость панскую, T.-e. безъ опредѣленной платы, а за подарки, дѣлаемые паномъ. Бывали слуги, служившіе своимъ господамъ съ дѣтскихъ лѣтъ. Напримѣръ, въ четвергъ 1 марта 1576 года передъ врядъ гродскій Слонимскій, передъ подстаросту Слонимскаго Офанаса Гавриловича, явился1411 «похолокъ, который CA на тотъ час меновал быт слугою земянина господарского повету Слонвимского пана Василя Михайловича Скипорова, именемъ Янута Павлович», (Hb вряду «плачливе оповедал», что онъ «первей того з детинства своего» служилъ покойному пану Давиду Яцковичу и его покойной женѣ и что еще при жизни своей «небожчик» панъ его, «яко слугу своего напоминал», чтобы онъ «по смерти его детемъ пани мазжонки его доброволне служил». Въ силу этой просьбы своего пана Янута Павловичъ по смерти его и его жены «з доброе воли своее» служил дѣтямъ ихъ, T.-e. пану Василію Скипору и его сестрѣ, Томилѣ Скипоровнѣ. о своей жизни въ это время онъ говоритъ такъ: «и мешкалом в ыйменью их Узловскомъ у хоромах своих, которые ми был дал еще за живота своего небожчик панъ Давид с пани малжонкою своею, а моею панею, на штомъ дей я, поправуючи оные хоромы, немало з убогое выслуги свои выложил». Такимъ образомъ. передъ нами слуга, пользовав-
нику Слонимскому на TOT час были при мне пан Гришко Перепеча а Буйно, подданый пана Гришка Перепечин,Яхно Бердник на подданого господарьского Ивана Есковича о томъ, иж дей сестра моя Орина служила ему през дсвет летъ, то пакъ тыхъ часов ее HH щимъ выгнал А заслужоного ей ни за одно лето не заплатил. To Иван, на TO отпор чинечи, поведил, иж дей я ее был взял собе в лихую филю за дочку и кормиломъ ее до THX часов и nóсцаломъ ее замуж выдати, то пак она тых часов от мене невинне втекла, а найму есми ей не вмовлял дават, бомъ ее мел за дочку и теперъ ее не кидаю. Я пыталом оное девки, если бы хотела до того Ивана. Она до него не хо- Tea. Я с тое причины вчиниломъ Ивана от того найму волнымъ для того, IK OH се и тепер не кидал, а лихие лета перекормилъ». Ibidem. Л. 56.
Примечания
1411 Bua. Центр, Apx. № 7864. Слонимскаго гродскаго суда и 2. .T. 225 об. 226.
Современная орфография
rowy лицу за известную плату, Прежде чем уйти от своего хозяина, он должен позаботиться о том, чтобы последний не имел на него никаких законных материальных претензий, а также должен обязательно «ударить челом» хозяину и, лишь совершив эту формальность разрыва прежних его отношений к нему, он может оставить своего нанимателя. Слуги, жившие у более или менее достаточных людей, несомненно, живали из найма, но возможно, что живали и, так сказать, на милость панскую, T.-e. без определенной платы, а за подарки, делаемые паном. Бывали слуги, служившие своим господам с детских лет. Например, в четверг 1 марта 1576 года перед вряд гродский Слонимский, перед подстаросту Слонимского Офанаса Гавриловича, явился1411 «похолок, который CA на тот час меновал быт слугою земянина господарского повету Слонвимского пана Василя Михайловича Скипорова, именем Янута Павлович», (Hb вряду «плачливе оповедал», что он «первей того з детинства своего» служил покойному пану Давиду Яцковичу и его покойной жене и что еще при жизни своей «небожчик» пан его, «яко слугу своего напоминал», чтобы он «по смерти его детем пани мазжонки его доброволне служил». В силу этой просьбы своего пана Янута Павлович по смерти его и его жены «з доброе воли своее» служил детям их, T.-e. пану Василию Скипору и его сестре, Томиле Скипоровне. о своей жизни в это время он говорит так: «и мешкалом в ыйменью их Узловском у хоромах своих, которые ми был дал еще за живота своего небожчик пан Давид с пани малжонкою своею, а моею панею, на штом дей я, поправуючи оные хоромы, немало з убогое выслуги свои выложил». Таким образом. перед нами слуга, пользовав-
нику Слонимскому на TOT час были при мне пан Гришко Перепеча а Буйно, подданый пана Гришка Перепечин,Яхно Бердник на подданого господарьского Ивана Есковича о том, иж дей сестра моя Орина служила ему през дсвет лет, то пак тых часов ее HH щим выгнал А заслужоного ей ни за одно лето не заплатил. To Иван, на TO отпор чинечи, поведил, иж дей я ее был взял собе в лихую филю за дочку и кормилом ее до THX часов и nóсцалом ее замуж выдати, то пак она тых часов от мене невинне втекла, а найму есми ей не вмовлял дават, бом ее мел за дочку и тепер ее не кидаю. Я пыталом оное девки, если бы хотела до того Ивана. Она до него не хо- Tea. Я с тое причины вчинилом Ивана от того найму волным для того, IK OH се и тепер не кидал, а лихие лета перекормил». Ibidem. Л. 56.
Примечания
1411 Bua. Центр, Apx. № 7864. Слонимского гродского суда и 2. .T. 225 об. 226.