Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 471, с. 454
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 454
Оригинал
широко раскинувшихся по различнымъ повѣтамъ Литовскимъ; у нихъ были свои маршалки1414, подкоморіе1415, конюшіе1416, свои дворяне1417 и т. д, также какъ и свои мѣрники1418, волочники1419 и т. п. Управленіе имѣніями крупнаго вельможи должно было занимать цѣлые десятки довѣренныхъ слугъ его, которымъ разсылалъ для исполненія свои приказы вельможный панъ-владѣлецъ «От Миколая Радивила воеводы Виленского, канцлера везикого князства Литовъского, старосты Мозырского и Лидского, державцы Борысовского, служебнику нашому Балцеру Раецкому», читаемъ въ одномъ изъ листовъ Радивила1420 къ его управляющимъ. въ этомъ листѣ Радивилъ пишетъ своему служебнику, что къ нему пріѣзжали три боярина государскіе Вилькомирскаго повѣта, заявляя, что 3і,, («полчетверты») волоки изъ земли, прилегающей къ Попельскому имѣнію Радивила, взяты и ихъ «прывернено» къ этому имѣнію, а имъ дей за то еще отмены не дано». Радивилъ прибавляетъ далѣе: «якож о томъ и ревизор его кролевское милости пан Яв Стецковичъ, которы в томъ помененомъ именю нашомъ померу становит, дал нам того справу», что онъ дѣйствительно «прывернулъ» эти 3и7, боярскихъ волокъ къ Попельскому имѣнію Виленскаго воеводы. Бояре Вилькомирскіе просили Радивила дать имъ за землю, взятую у нихъ, въ имѣніи его «Вижунскомъ, тамъ где бы имъ споручно было, отмену слушную». Заканчивается листъ воеводы Виленскаго такъ: «ино кгдыж тые бояре помененые 3€MIb CBOHX нам поступили, а на TO местцо имъ CA досыт не стало, прыказуемъ тобе, абы еси им кгрунты нашыми Вижунскими такъ добрыми, яко в них взято, где бы было без шкоды нашое, отмену слушную без мешкавя далъ такъ, якобы они на TOM перестали и нам о TO болшъ не докучали, якож и дист, пи-
Примечания
1414 См., нпр., Hcr.-IOp. Mar. IV, стр. 67, 70, 132, 133, 136—канцлера; Hcr.-IOp. Mar. XXIV, стр, 52 — подскарбія, Хотя эти примѣры относятся къ XVII и XVIII столѣтіямъ, но, конечно, явленіе существовало и въ XVI вѣкѣ. Ср,маршалокъ митрополита, Bax. Apx. Сб. IX, стр. 37 (1516 г.).
1415 Подкоморій 6uckyna. A. Bua. XVII. M 907.
1416 Нпр., Hcr.-IOp. Mar. XVIII, стр. 50.
1417 Нпр., Ист.-Юр. Mar. III, стр. 63.
1418 Hnp., служебникъ и мѣрникъ Caneru. A: Bua. VI, стр. 4. (1564 r.).
1419 Ппр., служебникъ и водочникъ Микодая Криштофа Радивила. Brna. Apx. Сб. III. M 31, стр. 57.
1420 Bna. Центр. Архивъ № 13878. Вилькомпрскаго Гродскаго суда № I. I. 400.
Современная орфография
широко раскинувшихся по различным поветам Литовским; у них были свои маршалки1414, подкоморие1415, конюшие1416, свои дворяне1417 и т. д, также как и свои мерники1418, волочники1419 и т. п. Управление имениями крупного вельможи должно было занимать целые десятки доверенных слуг его, которым рассылал для исполнения свои приказы вельможный пан-владелец «От Миколая Радзивилла воеводы Виленского, канцлера везикого князства Литовъского, старосты Мозырского и Лидского, державцы Борысовского, служебнику нашому Балцеру Раецкому», читаем в одном из листов Радзивилла1420 к его управляющим. в этом листе Радзивилл пишет своему служебнику, что к нему приезжали три боярина государские Вилькомирского повета, заявляя, что 3и,, («полчетверты») волоки из земли, прилегающей к Попельскому имению Радзивилла, взяты и их «прывернено» к этому имению, а им дей за то еще отмены не дано». Радзивилл прибавляет далее: «якож о том и ревизор его кролевское милости пан Яв Стецкович, которы в том помененом именю нашом померу становит, дал нам того справу», что он действительно «прывернул» эти 3и7, боярских волок к Попельскому имению Виленского воеводы. Бояре Вилькомирские просили Радзивилла дать им за землю, взятую у них, в имении его «Вижунском, там где бы им споручно было, отмену слушную». Заканчивается лист воеводы Виленского так: «ино кгдыж тые бояре помененые 3€MIb CBOHX нам поступили, а на TO местцо им CA досыт не стало, прыказуем тобе, абы еси им кгрунты нашыми Вижунскими так добрыми, яко в них взято, где бы было без шкоды нашое, отмену слушную без мешкавя дал так, якобы они на TOM перестали и нам о TO болш не докучали, якож и дист, пи-
Примечания
1414 См., нпр., Hcr.-IOp. Mar. IV, стр. 67, 70, 132, 133, 136—канцлера; Hcr.-IOp. Mar. XXIV, стр, 52 — подскарбия, Хотя эти примеры относятся к XVII и XVIII столетиям, но, конечно, явление существовало и в XVI веке. Ср,маршалок митрополита, Bax. Apx. Сб. IX, стр. 37 (1516 г.).
1415 Подкоморий 6uckyna. A. Bua. XVII. M 907.
1416 Нпр., Hcr.-IOp. Mar. XVIII, стр. 50.
1417 Нпр., Ист.-Юр. Mar. III, стр. 63.
1418 Hnp., служебник и мерник Caneru. A: Bua. VI, стр. 4. (1564 r.).
1419 Ппр., служебник и водочник Микодая Криштофа Радзивилла. Brna. Apx. Сб. III. M 31, стр. 57.
1420 Bna. Центр. Архив № 13878. Вилькомпрского Гродского суда № I. I. 400.