Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 250, с. 233

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 250 из 797

С. 233

Оригинал

ховенства и властей могущественная фамилія Радивиховъ. Bo самой Визьнѣ устраивается «зборъ»629, молитвенный домъ для кальвинистовъ. Устроенная Николаемъ Чернымъ Радивиломъ въ Несвижѣ типографія выпускаетъ въ 1562 году напечатанныя славянскимъ шрифтомъ книги «катихисісъ»630 и «о оправданіи грѣшнаго человѣка цередъ Богомъ», излагающія на Русскомъ языкѣ религіозное ученіе кальвинизма631. Уже въ предисловіи къ «катихисісу» издатели говорятъ и о новыхъ предполагаемыхъ изданіяхъ. Рядомъ съ Несвижскою типографіей Николая Радивила работаетъ имъ же открытая типографія въ Брестѣ, выпустившая въ 1563 году Библію въ переводѣ На Польскій языкъ. Реформатскіе храмы и учебныя заведенія быстро растутъ въ предѣлахъ великаго княжества Литовскаго на денежныя средства Радивизовъ и другихъ сторонниковъ кальвинизма. [lo мнѣнію митрополита Макарія632, реформатское движеніе въ Литвѣ въ эпоху царствованія Сигизмунда П Августа было до того сильно, что почти все католическое дворянство увлеклось имъ и оставило вѣру отцевъ». Члены лучшихъ фамилій великаго княжества Литовскаго принадлежали къ числу кальвинистовъ. Въ продажной записи на домъ, находящійся въ Вильнѣ, проданный Николаемъ Юрьевичемъ Радивиломъ633 «братьѣ збору Пана Кристусового эвангелицкого, у Вильни будучого», находимъ интересный списокъ лицъ, которыя передали Радивилу деньги за этотъ домъ. «Зъ стороны сенаторское» здѣсь были: панъ Евстафій Половичъ кашталянъ Троцкій подканцлеръ великаго княжества Хитовскаго староста Берестейскій и Кобринскій, панъ Миколай Дорогостайскій воевода Полоцкій староста Волковыйскій и Лепельскій державца Піерешовскій Веленскій и Бойсагольскій тивунъ Гондинскій, панъ Матвѣй

Примечания

629 Cu. В. Г. Bacuaseocxśii. Очеркъ исторіи города Впльны. Стр. 35. (Ilaмятники Русской старины въ западныхъ губерніяхъ имперіи, изд. П. Н. Батюшковымъ, Bum. 7. Петербургъ 1872.).

630 Ero издатели: Матвѣй Кавечинскі&й Несвижскій намѣстникъ, Симонъ Будный и Лаврентій Крышковскій.

631 Описаніе «катихисіса» см. въ Вмл, Apx. Сб. VII, стр, XVI--XXIV (сдѣлано П. А. Гильтебрандтомъ) и въ Памятникахъ Русск. старины въ Зап. губ. Вып. VT. CIIB. 1874. Стр. 152—156.

632 Арх. (потомъ митрополитъ) Maxapiii. Исторія Русской церкви. Томъ IX. CIIB. 1879. Стр. 321.

633 княжа на Дубинкахъ и Биржахъ, воевода Вилснекпй, канцлеръ навышший великого князства Литовского, староста Ошменский и Лидский державца Борисовский».

Современная орфография

ховенства и властей могущественная фамилия Радивихов. Bo самой Визьне устраивается «збор»629, молитвенный дом для кальвинистов. Устроенная Николаем Черным Радзивиллом в Несвиже типография выпускает в 1562 году напечатанные славянским шрифтом книги «катихисис»630 и «о оправдании грешного человека церед Богом», излагающие на Русском языке религиозное учение кальвинизма631. Уже в предисловии к «катихисису» издатели говорят и о новых предполагаемых изданиях. Рядом с Несвижскою типографией Николая Радзивилла работает им же открытая типография в Бресте, выпустившая в 1563 году Библию в переводе На Польский язык. Реформатские храмы и учебные заведения быстро растут в пределах великого княжества Литовского на денежные средства Радивизов и других сторонников кальвинизма. [lo мнению митрополита Макария632, реформатское движение в Литве в эпоху царствования Сигизмунда П Августа было до того сильно, что почти все католическое дворянство увлеклось им и оставило веру отцев». Члены лучших фамилий великого княжества Литовского принадлежали к числу кальвинистов. В продажной записи на дом, находящийся в Вильне, проданный Николаем Юрьевичем Радзивиллом633 «братье збору Пана Кристусового эвангелицкого, у Вильни будучого», находим интересный список лиц, которые передали Радзивиллу деньги за этот дом. «З стороны сенаторское» здесь были: пан Евстафий Полович кашталян Троцкий подканцлер великого княжества Хитовского староста Берестейский и Кобринский, пан Миколай Дорогостайский воевода Полоцкий староста Волковыйский и Лепельский державца Пиерешовский Веленский и Бойсагольский тивун Гондинский, пан Матвей

Примечания

629 Cu. В. Г. Bacuaseocxśii. Очерк истории города Впльны. Стр. 35. (Ilaмятники Русской старины в западных губерниях империи, изд. П. Н. Батюшковым, Bum. 7. Петербург 1872.).

630 Ero издатели: Матвей Кавечински&й Несвижский наместник, Симон Будный и Лаврентий Крышковский.

631 Описание «катихисиса» см. в Вмл, Apx. Сб. VII, стр, XVI--XXIV (сделано П. А. Гильтебрандтом) и в Памятниках Русск. старины в Зап. губ. Вып. VT. CIIB. 1874. Стр. 152—156.

632 Арх. (потом митрополит) Maxapiii. История Русской церкви. Том IX. CIIB. 1879. Стр. 321.

633 княжа на Дубинках и Биржах, воевода Вилснекпй, канцлер навышший великого князства Литовского, староста Ошменский и Лидский державца Борисовский».