XI. Инфлянтское воеводство, или княжество: перевод на русский
XI. Инфлянтское воеводство, или княжество. С. 851-863. Машинный перевод на русский.
XI. Инфлянтское воеводство, или княжество
Это небольшая часть этой страны, которая, включающая в себя Ливонию (Лиффанд) и Курляндию, под общим названием Инфлант, с начала XIII века подчинялась ордену Мечников. Последний их мастер Готтард Кеттлер, на которого давили от соседей неприятели- Тела, добровольно с согласия городов и рыцарства Инфлянты, Зиг Августу торжественного акта в Вильнюсе 28 ноября 1561 г. совершил, исключив для себя господство над Курляндией и Семигалией, как над ленным княжеством польской короны. Этот случай впоследствии стал поводом для кровавой и длительной борьбы за за постное положение страны арийцев. В 1582 г. венгры были разделены на воеводства: дерпские, венденские и парнавские; католический кафедральный собор в Вендене был основан на месте, отменённом проведением рижской реформы, а также епископами дерпским и пармским. Но все это не на долго обеспечило лаклянам некомпетентность распоряжения Сигизмунда III и нетерпимость его, место храброй обороны и побед Замойского и Ходкевича, приблизили потерю этой страны. Оливский договор 1660 г. вернул Польше только тот край, который за Зиву от Динабурга до границы 40 миль протянулся на Роузе. а в ширину Близ-. к 30. Варшавский сейм 1677 г. сделал окончательным ординацией Польские Инфлянты, присвоив им титул княжества, иначе Вздутие, с указанием сенаторских почестей: воеводы, каштеляна и епископа, а также чиновников и земских судов. Р. 1772 Яфланты польские полностью отпали в Росси — К. Инфляндское граничило на полушариях с Ростой, на восток с Росси4 и Втво Полоцком; с юга узкая полоса Курляндии, называемая Виленским входом, отделяла Виленским входом; на запад Курландфа и Л.Фланты, начиная от устья реки Евкшты в Вивину. Страна ровная и плоская, достаточно лесов, что это: Двина у латышских Даугава, Эвиксста (Ивикшта, Евси), Индра, Резница, Мальта, Фейманка; большие озера. Более важные 2 из них: Лубань, очень большие, названные от некоторых помещиков Mare Любаникум; Ражна, Севрия, Росзон, ранее называвшиеся Люси из озера, Малые, — Люди летнего рода, побратимского Лиитвы, и носит название лиотишей; язык их, хотя и братьев, сильно отличается от литовского, из-за соприкосновения этого поколения с пограничными финнами. Почти все латыши являются римско-католической конфессией. Дворяне ведут свой род от крестоносцев, таких как Борх, Платер, Хильсен, Зиберг, Фелкерзамб, Вейссенхоф, Корф, Тизенхоф, Вьеттингхоф, Гротуз, Мог, Денхоф, и т. д.; другие, как Шадурский, Карницкий, Бениславский, Кубинский, Соколово принадлежит к тем польским семьям, которые за заслуги получили здесь дань, или позже поселились; общие жилища: католическое вероисповедание и польский язык. Маленькая эта провинция имела 200 000 жителей. После непрерывных войн за ее владение, она пришла в ужасное запустение; при Яне Казимеже крестьяне по лесам бродили до тех пор, пока не были вынуждены, а дворяне для своих сеянцев. в Литве, в упряжном поселке искать была вынуждена567. Инфлянтские о. по своей тонкости не делились на повяты, а на четыре так называемых тракта, от староства к своему названию, как то: динебургский, ра- Жицкий, люцинский и марьенхауски. Но это было не административное, а скорее конвенциональное разделение; расы, что около тех четырех главных точек, которые раньше были оборонительными замками, собирали население в первые времена хрещенства; во второй раз, после прекращения ордена, старосты обосновались после изгнания из них комендантов и войтов, заменив их властью. Герб Инфлянтом, приданный Сиг. Августом при их союзе с Литвой в 1566 г., представляет собой белый грифон в красном поле с короной на голове, передними когтями и в правом из них три. имеющий голый меч вверх; на груди звуки Si A связаны и корона увенчана, в память о двух королевских йезях Сигизмунда Августа. Ходкевича, адми. пистрата Инфлянта, который в вопросе слияния Инфлянтов, возлагал большие заслуги. — На сеймике в Динабурге, отбывающем, избирались 6 депутатов на сейм: два из Инфланта, два из Короны и два из Литвы; ни одного депутата ка teybuaal Lit. Не посылали, потому что от здешних судов не до суда, а до асессории коронации ссыльной апелации. Что яфланты всецело в Корону и Литву принадлежали, то привилегии к этому краеведам из королевской канцелярии, под двумя коронными и литовскими печатями выходили как княжества, так и сенаторы с 1772 г.
Динабург, Динаборк, по-немецки на правом берегу Двуречья. Рыцари Меча иафланты, защищая границы своей страны от нападений Эд- В 1278 г., желая застраховать себя от внутренних врагов, они решили поставить крепость от восточной границы Семигалии. Эрнест Ратцебург или Роза бург, которого одни мастерами инфлянтского ордена, другие комтурами из Динабурга называют, активно занялся этим сооружением и под его руководством и охраной поднялся замок. Латвийцы назвали его Naujenes Pilks, как и каждую новую крепость. Однако это был не современный Динебург, а крепость с той же фамилией, на месте которой сегодня еще находится Сярым Замком, замурованным в 21 км от нынешнего города. Так вот, этот старинный Динабург был замком, построенным на узкой горе, между двумя парами поросшими кустами, которые потекли потоками, впадающими в Двуречье. Здание само по себе из красного кирпича в форме прямоугольника, шириной 40 шагов и длиной 120 длинных, высохших башнями под облаками. На склоне горы до стены замка простиралась стена.568. В таком замке сидел тевтонский комтур, управляя обширным уездом и командуя иногда соседним себе войтом. За одним из ущелий с запада лежали подзамезе, то есть городское поселение, за другим паровым с востока церковь и кладбище. Доставив замок, Эрнест Ратцебург обложил его экипажем, а сам в 1278 г. вернулся в Ригу. Тем временем литовцы под предводительством великого князя Тройдена сына Ромуада прибыли к крепости и, построив 4 больших, знают, что они начали штурмовать. После трехнедельного безуспешного разрушения им пришлось ни с чем отступить от осады. 1315 Литва должна была разрушить замок, который впоследствии крестоносцы восстановили. Те же самые нападения повторились в 1396 и 1403 годах под Витовтом, который дважды завоевал его и сравнял с землей. Позже инфлянтские крестоносцы на долгое время восстановили и укрепили кузницу Динабурга. По соглашению 31 августа 1559 года в Вильнюсе, заключенном, мастер Цетлер передал ордену Геттен. Августу, между другими замками и Динабургом, на военные расходы во время обороны Инфлянта от России выпали мне гнусные. Пакт о подчинении Инфланта тому же королю в 156l, и привилегия союза их с В. кс, Лит. в 1566, а также иакорпорация их вместе с Короной на сейме в Люблине в 1569 году, в конце концов подчины польские Его завоевал царь Иван Васильевич в 1577 году, но в следующем полковник Вильгельм Платер снова забрал этот замок. После окончания войны в Инфлянтах Стефан Баторий на новом месте, именно там стоит гдзич сегодняшнего Динабурга, большой земляной окоп усыпать и в нем построить замок; вместе с ним и город из старого на новое место: перенесли569. Подростковый мир позволил королю, а затем вождям Зигмуста III, привести в полное состояние обороны св. Мек, и сделать новое строительство города. Только в 1600 г. вновь раздался звук войны в тех стро. нач. нач. Кароль Судермании, наступая на сюрпризы Инфлянты, осадил Динабург и начал его штурмовать, но Ежи Фаренсбах воевода венгров, после двухкратного штурма отступил и сдался только с третьими силами. В 1626 г. Густав Адольф, продолжая войну за Инфланту с Сигизмундом III, пытался захватить Динебург, но перешел к Алексу. Гусевского Вды Смоленского с большой потерей отбили. После заключения перемирия он был отбит. 1029 г., благодаря Богу за одержанные над шведами победы, финансировал здесь иезуитов, предоставив им деревню Аул под Ржицкой; а костел и каменистый коллежиум были построены только в 1746 г. Дое поднятия и роста города, способствовало непрестанное ведение сейма в 1647 г., что определило Динцбург на различные складские товары для хлеба. Вознесение Динабурга на столицу княжества и воеводства, после Оливского договора 1660 г., нет. многим городам помогло, потому что постоянные войны привели их к оставшемуся разрушению. Тем не менее, улучшение и вооружение замка не было забыто, а в 1667 г. крепость в приличную уже команду была обеспечена. Цехауз, по описанию г, 1670 составлен, состоял из 29 броневых и железных орудий, кроме другого оружия и аммуниции, достаточно значительной, которую даже в качестве рестлинга отправляли в разные стороны для военных нужд. Экипаж 1671 г. насчитывал 1,181 человек, под командованием Яна Анд. Платера Сты динебургского р-на Инфлянта. решила: что Стадный город Динабургский, вместе с ним инфлянтский. В 1700 году крепость и город были войском, когда саксонские полки, осаждавшие Ригу, здесь рассыпались на зимние ложи. Во время этой войны со шведами Григорий Огинский Ста Желудский намеревался разоружить крепость, опасаясь, что против шведов не удержался. 1710, потому что Ян Людвиг Платер Сста Динабургский постоянно сопротивлялся этому, и только после наступления чумы все хорошо работает, амуницией и боевыми потками отсюда в Литву были отправлены. После отпадения laflant в 1772, шляхта в 1789 году принадлежала к сеймику инфлантекийского воеводства в Курляндии, на левом берегу Двины на восток.
Lixna, в документах Тевтонского ордена называлась, при устье Ликсниенки в Двину. В XIV веке здесь бывали динебургские комтуры, а, принимая во внимание раздел: ня и дела литовцев, доносили о них своим мастерам. В г. Р. I626 во время войны за Инфлянту со Швецией, был избит Хорн под Ликсной через Алекса, Гусевского Вды Смоленского. Великолепный дворец и церковь pare fialay, вымуровывал около 1770 года Иосиф Зиберг воевода инфлянтского наследника этих владений.
Kryzborg (. Kreusburg), старинный замок и окс залы, при селении того же имени, недалеко от устья Эвиксста в Двину, наследие баронов Корфов. В деревне мало католического костела и эванелицкого собора, мурованного в красивом готическом стиле. Замок подессас войны в" - флантской г. 1577, был захвачен царем Пода Иваном. Алекс. Гусевский, убегавший из Ликсны, jenerala Hora, который, объединившись с королем Густ. Адольфом, встал на битву; но и Гусевскому пришел на помощь Лев Сапега H. W. L. Шведы пытались переправиться через реку, за которую польские войска ушили дойя; А когда под Густавом лошадь была забита, шведы эофшировали в замок Эраслав над Двиной. Это место стало почти неизвестным раньше, и только в середине XVIII века оно стало громким и размытым. Древние его истории относятся только к одному упоминание в русской истории о Креславии: В XVI веке, где должны были быть догнаны в тюрьму два сына Андрея Суздальского: Иван и Дмитрий, содержавшиеся в тюрьме царем Иваном Васильевичем, из которого бежали.570. Это тот же Красавчик, конечно, утверждать не могу, потому что из несомненных источников известно, что эти блага назывались в 16 веке Краславкой, а поворот Двины под самой деревней Кра> Белорусская снолука, это красивая бухта, потому что Красавец расположен на границе Беларуси, то есть Полоцкого воеводства. Вильбельм 'Firstberg мастер В 1558 году эта Краславка Иагельбрихту Пламперу, после чего она довольно часто меняла своих хозяев. Ежи Вольф Иезуит, фановал здесь в 1680 году своей миссией своего ордена, которой был отдан фарный костел. Краславка была неблагородным поселением, которое приобрел в 1729 году Людвик Платер у Замойских; но внук, по-видимому, его Конст. Людовик Платон мвь. ки, принял мысль о возведении на месте этого поселения, порядочного города. Он начал сначала в 1752 г. с возведения обширной ратуши с лавками; поставил знатные каменные и деревянные дома, на помещичьи места: не ремесленников, привезенных из Германии и Варшавы. Как изготавливались здесь ковры, аксаметы, дамасские изделия, перкали, сукна, польское золото, живописное золото, различное оружие, повозки, изделия из золота и ювелирные изделия. Все это продавалось сначала на четырех местных ярмарках, а позже даже вывозилось отцовское изделие в другие воеводства и в Россию. Желая быть Платером во всем этом смысле. Польский Iaflant. Этим концом своей жены Авгусой из Огинских, он построил в 1755 году великолепный кирпичный костел в итальянском стиле, и дом для диецезального семинария. Fundacya та, к которой примкнули: Ant. Островский инфлянтский и Hilzen смоленский епископы, была утверждена сеймом 1768 года. Первый обложил всеми потребностями интерьер церкви, а Гильзен придал благо, утверждая: чтобы в семинарии и клирике ецезии смоленской науки могли проходить. Как ввезенные в х Варшаву Миссионеры, открыли в 1757 г. этот семинарий. Апостольская столица, желая внести свой вклад в обеспечение этой иаституции, ежегодно выделяла по 180 дукатов на содержание 5 выпускников из смоленской епархии, а в их нехватке — из Иефланта и Курландии. Причиной этого было то, как считать Инфлант в Риме, будто он был in partibus infidelium; и поэтому ректором был propagnaryum. В 1772 году он построил двухэтажное здание, в котором до 20 000 томов различных работ поместил, и построил приличную синагогу. Постановление сейма 1764 года утвердило основание этой синагоги для кагалу. Все это сделал Платер, выстроил величественный дворец на господствующей горе над Двиной. Вдова после него воздвигла возле костела большую могилу для мощей св. Доната, привезенных в 1776 году из Рима. Память о ней была захвачена для жителей фундаментом 1789 года больницы под надзором Сестры Милосердия. Хотя город упал в фабрику и количество его домов упало в землю.571.
Клужжице, в те времена крестоносцев назывался ZRosiffan, на реке того же имени, соединяющей два больших озера: рушонское с любанским, с развалинами древнего замка меченосных рыцарей инфлянцев. Здесь находился их войт, ниже по званию комтура, чья власть также простиралась и к замку Люси. Во-первых, сдав Польшу Тафланту, возникло жижицкое староство, а Ржежица стала главным пунктом 'круга, то есть так называемого Ржежицкого тракта. Реви жиа кг. инфлянтского 1599 г., при передаче этого одному из Собеских показывает: что половина замка почти осталась без крыши, несколько небольших зданий во дворе уже было раздроблено. Замок из камня полевого был замурован, над воротами были деревянные незакрытые завесы, на которых стояла часовня; они были овальной стеной, в них было несколько зданий: 7 комнат, шпиль, спальня и т. д. Ина башни имела обширную кладовую, кухню и пекарню. Замковая винтовка содержала: «Фальконет бронзовый 1, шар весит фунт; серпантин бронзовый I, шар весит!/, фуата; бхаковница в Кожухе 1d, палки бронзовые 2, железная габа, В подзамосе была церковь мурена кателичи, гля га разрушена во время войны, а построены маленькие древяны. Старство включало в себя множество деревень, 58 озер и лесов, по несколько миль тянущихся, где они находились: лося, медведи, волки, рысь, куны и бобры. Ревизия все надписи: «В пушице было животное, доселе расматывающее, потому что крестьяне 3 московские прихожане, ходят и в стада очень асаидные. А если ая-эо зайдет, эти ахлопы сами себя выбьют, а они никогда не покажут замок, замок уже стоял в руинах в 18 веке.
Люцин, от крестоносцев Людсен, когда-то был оборонительным замком, принадлежавшим Жижицкому воеводству, затем главным местом тракта и Луцинского староства, самым красивым из инфляционных староств. Город простирается над довольно большим озером, называемым Лужа; руины замка, очень значительные, стоят на высокой горе, окруженной земляными валами. Их пожилая фигура, их темный цвет: красный кирпич, и возвышенное расположение, рядом с чистыми водами озера: все вместе образует картину очень занимательную. ' Мариенхауз (Margenkaws) над рекой Кира, замок рыцарей Мечей, разрушенный во время войны 1577 года. Слабые его останки на острове остались, при которых бедный людской город. Мариенхаузское староство платило кварты 6,456, гиберны — 800 злотых. Дагда, с большой приходской церковью фундации гильзенов. — Преле, наследие Борхов с красивым дворцом. — Аглона, с церквями кирпичными и клаазтом. Доминиканцы. — Воаркланы, с величественным дворцом, в котором воевода Иофлантский Михал Борх, поместил многочисленную библиотеку и другие уважаемые научные коллекции. Кроме вышеописанных замков, Крестоносцы Мечи имели еще в пределах Польского флота, две укрепленные горы, называемые Волкенберг и Лаудер, над озером.
Конец.
Сноски
567 Об. важное для истории нашего дела: кнфания, по Иоанну Августу Гильзену. Вильнюс 1750 г. о
568 Напёрски, издатель Codicis Jplom. Livoniae, в своей новой работе под названием Das Inland в 1838 году поместил вид старого Динебурга, взятый из древней инфляционной хроники Юргенхельмса, вместе с историческим описанием. Адам Платер подполковник, занимающий сообщение об этом из Напёрского, добавил свои собственные предостережения, в коллективном письме «Рубно».
569 Об. Наперский: Дас Инланд, и Рубон III, 15.
570 Карамтин.
571 Мы использовали предоставленные г-ном Адамом Платером, нынешним наследником и внуком учредителя новостей, для составления очерка истории города; из них мы также можем дополнить ее последующими событиями. Из-за начатых работ около «динебургской крепости 1810 г., окружной судебной системы и иезуитских школ были перенесены сюда. Когда иезуиты поместили свои школы в 1822 г. В имении Ужгорода, к ним прилегающей: двор открыл у правительства уездную школу под руководством Миссионеров, которая в конечном итоге была преобразована в гражданскую и размещена в доме бывшей библиотеки. С ростом Динабурга, значение Красавия стало падать, а семинарию 1842 г. перенесли в Могилев. Краслав теперь имеет 4,000 домов и 4,000 жителей. 96 находится во владении католиков, 2 принадлежит православным, 72 - сто, роверов, 5 принадлежит протестантским семьям, а 194 в руках евреев. Это завод минеральных вод.