Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

I. Виленское воеводство (часть 3 из 8): перевод на русский

I. Виленское воеводство (часть 3 из 8). С. 156-180. Машинный перевод на русский.

С возведением Сигизмунда I, князя Маонтиме Глоговского, в состав Великого княжества Литовского начинается эпоха лучшего и даже счастливейшего существования Вильнюса. Этот справедливый и самоуправляемый монарх не оставил после себя ничего, что способствовало бы росту этой столицы; и большую часть своего правления в короне и в Литве, проводя почти половину времени в Вильнюсе, для военных экспедиций, он не жалел привилегий и новых устройств. Во времена его правления и под его опекой было создано множество самых полезных растений в городе. Мы не будем упоминать здесь об утверждении и продлении Сигизмундом I старых пожалований городу, лишь несколько подробностей о том, что было сделано с ним по-новому. В дополнение к бесплатной плате за рекламу по всей Польше. Вильнюсе, склад товаров в Каунасе за ними был застрахован от любых обвинений. В 1522 году город получил в полную собственность торговые ряды, расположенные перед ратушей. По соглашению с воеводой, имевшим власть над замками, горожане были освобождены от их охраны, и с этого времени был учрежден исполнительный отряд из 24 гвардейцев, подчиненный распоряжению ратуши, а городские ворота были обеспечены достойной охраной. Гильдии, многочисленные и оснащенные военной техникой, представляли собой в некотором смысле городское ополчение во время обороны. По соглашению с епископом город получил эксклюзивные права на чеканку воска и продажу вина. В 1536 году из-за частых споров между горожанами и магистратом по поводу управления городом король, посоветовавшись с советом знатоков магдебургского права, ввел новый, более постоянный порядок в городском управлении посредством отдельной привилегии. Мэры и советники избирались наполовину из латинских бюргеров, наполовину из знает из греческой религии, в их руках было управление городом, суды держали мэр и народные заседатели. Распорядители кассового аппарата избирались каждый год. Многие другие сберегательные меры были приняты для поддержания, защиты и роста капитала; но все это ограничивалось самой ее серединой, т. е. частью, окруженной стеной, подведомственной ратуше. остается по Магдебургскому праву. Другие юрисдикции, такие как Бискупия и воеводство, оставались в рамках общего права, и их управление зависело от воли и действий епископов и воевод. В 1538 году Сигизмунд I решил увеличить и утвердить городское население. чтобы знать не имела права увозить из города своих подданных, свободно проживавших там шесть лет. Ульрик Городничий и Виленский Минтер, человек просвещенный и изобретательный, получили от короля в 1515 году разрешение построить в Вильнюсе мельницу, называемую королевской, со свободой взимать третью меру расходов; над ним в 1522 году была построена первая в Литве бумажная фабрика. Вскоре после этого, потому что в 1536 году он получил вторую привилегию построить постоянный мост через реку Нерис (сегодня называемый дерновым мостом). После возмещения строительных расходов, понесенных из-за отмеченной в рекламе платы за проезд, он был вынужден построить рядом с доминиканской церковью Св. Дуча общественную больницу, которая позже была названа больницей Св. Троицы. Хозюш добросовестно выполнил свои обязательства, его сын только достроил стены больницы, перед которой несколькими годами ранее была основана еще одна больница, возможно, первая в Вильнюсе. Мария Магдалина в замке вместе с церковью киоск этого титула68, Капланом и оснащением Мартина из Душника. Виленского каноника, а вместе с ним и доктора Медейны. Для удобства города использовалось также распределение по более важным местам и домам трубами воды, от источника за воротами Субоча, называемого, которому король даровал навечно. — При Зигмунте I благоустроено немного, а в стены начали вставать два огня, и в стены стали подниматься. В первом нижнем замке и прилегающей части города сгорел. Сигизмунд вытащил его из руин и на мне королевский скандал приказал уладить, сын его Ямаш епископ Виленский при помощи капитала и взносов восстановил соборный костел. В 1508 году был построен монастырь на Заречье под названием Непорочного Зачатия Девы Марии для сдачи ордена Франциску. Князь Константин Острогский, благодаря Богу, был одержан на реке Икропивной недалеко от Орши 1514 года, вымощен новой церковью Святой Троицы, на месте старой деревянной, на холме блюз ворот к Ведущему Медник (где позже были Василияны Уни — 7), и подолеею уже древесиной и древесиной. Францисканцы вымостили около 1522 года костел святого Николая, после того как сгорел деревянный; а в 1543 году засыпали в плаще последнюю деревянную часовню креста, уже выставленную из кирпича Павлом Князем Гольшаньским епископом Виленским. Город снова вымёрз и валял на месте деревянного дома. и шляпы, которые висели на стенах. Наконец, под канатом были построены частные дома и с ведома мэрии началось строительство. Герберштейн Сигизмунд, посланник ЕСВД в Москве, по возвращении из Москвы в Вильнюс около 1520 года говорит в описании своей миссии и путешествия, что этот город расположен между холмами в месте слияния реки Вильнюс с Нерисом, просторен и уже окружен стеной; что у них много церквей и кирпичных домов; что у него есть епископское место, которое занимает естественный сын короля Сигмуата, вернувшийся посланник с большой надеждой. Он ломал кости. Хеберштейн добавляет, что помимо собора в Вильнюсе есть приходская церковь и несколько монастырей, в том числе самых известных последователей францисканцев. на чьи средства он построен, и что здесь также много русских православных церквей69. — Со времен Сигизмунда I появляется начало народных школ в Вильнюсе, потому что пятая Схоластическая прелатура в капитуле, учреждённая в 1522 году, предназначалась для содержания соборной школы; Около 1930 года при архипресвитерской церкви Св. Яны была открыта начальная школа. В это же время здесь были основаны и типографии: около 1522 г., славянская у Якоба Бабича, польская и латинская около 1533 г. у Анджея Ленчея70. Сам король первым создал коллекцию Книгах, которые он поместил в нижнем заинку, и первый способствовал созданию постоянной и порядочной аптеки в городе; он является сельским домом для своего развлечения и питомником на Виршупке в пригороде Антоколь, который он организовал. Несколько других важных происшествий произошло в Вильнюсе во время этого правления, которые оставили в истории города эту память. В 1509 году Сигизмунд поклялся здесь миром с царем Василием в общине его послов. Тогда же на съезде господ советов Глинский был объявлен предателем страны. В это же время состоялся собор духовенства Руси Литовской под митрополитом Юзефом Солтаном. В 1513 году здесь умерла царица Елена, похороненная в церкви Богородицы; В 1614 году король принял на престол Константина Острожского после его великих побед. В 1522 году на литовском сейме был дан устав для В. Княжества, от которого только Вильнюс, в части Ратушной юрисдикции, принадлежавший ему, был исключен как считающийся магдебургским правом; в 1528 году король подписал отдельный закон для земли Же. В 1529 году на Вильнюсском сейме город был вынужден положить на военные нужды 1500 коп. лита.71В 1538 г. в церкви св. Иоанна состоялся епархиальный синод. Помимо этих происшествий, влияющих более или менее на благосостояние города, они также пострадали от нескольких бедствий, а именно, кроме пожаров в 1513, 1530 и 1542 гг., в которых церковь священника была спаяна, и чума поразила Таиров в 1506 году и вновь появилась около 1533 года. — При жизни своего отца молодой Зигмугиэль Август, женатый на Елизавете, дочери Гердинанда, римского короля, принял на себя управление герцогством в 1543 году и вместе со своей женой поселил свою столицу в нижнем замке. С тех пор Вилао стоял у подножия других крупных европейских поместий. Блеск королевского двора, собрание самых могущественных лордов, строительство ими дворцов и поместий привлекли в город иностранцев, усовершенствовали ремесла, оживили промышленность и торговлю, увеличили население на сто тысяч человек. Однако до того, как это началось, сразу после прибытия Августа в 1544 году, они сильно пострадали от голода, который из-за появившейся в предыдущем году саранчи поразил всю страну. Но справедливое и активное правление молодого короля благодаря его жене сняло тяжесть поражения и распространило повсюду процветание. Но вскоре все превратилось в печаль и траур; Елизавета умерла в расцвете юности в 1544 году, похороненная в соборной церкви рядом с королем Александром. Сигизмунд Август стал меньше заботиться о ведущей жизни и менее усердно управлять страной. Тогда его мысли и сердце заняла вдова Барбара Радзивилл после Гастольда. их скрытая любовь длилась два года (1545-6), Август провел свои самые приятные часы в обществе прекрасной Варвары, дворец которой возле замка, выходящий на Нерис в итальянском саду, он приказал соединить его галереей. Наконец тайная свадьба в сентябре 1547 года увенчала эту редкую привязанность, и вскоре Барбара была возведена в сан королевы. левый; ибо Сигизмунд Старый умер в следующем году и Август занял польский престол после своего отца. Однако, несмотря на отвлечения Августа, Вильнюс, его любимая столица, с каждым днем ​​становился все более процветающим, обучаясь, как Краков, приобретая все лучшие и лучшие заведения и все более утверждаясь на принципах Магдебургского права. Так, в 1543 г. были приняты решения о волеизъявлении горожан и запрете воеводам не вмешиваться в городские дела. В 1545 году, после отставки из управления госпиталем покойного Троицкого и моста Яна Хозюша, король поручил его городу, а заботу о госпитале передал от епископа себе. В 1547 году на сейме в Вильнюсе, состоявшемся для Литвы, была принята важная мера на благо города в отношении взяток и приговоров, злоупотреблениям которыми пытались положить конец. В том же году в Вильнюсе, недалеко от города, был основан первый стекольный завод, и привилегия была получена от некоего королевского придворного по имени Палецкий. Эта первая эпоха правления Сигизмунда Августа в Литве была началом наибольшего процветания города, которого он достиг между 1548 и 1572 годами. Хотя после смерти отца на него легли дела всей Польши, хотя ему приходилось проводить так много времени на сеймах в Петркуве и жить в Кракове как столице другого государства, но когда он улаживал самые неотложные дела, любимый город Вильнюс заманивал его к себе домой, там вряд ли год, чтобы он не приезжал туда и не оставался там надолго, так что на самом деле это только город, считающийся настоящей столицей. он думал по-своему. Отсюда Вилао достиг высшей точки своего процветания. Наняв лучших мастеров Кракова, оно увеличило число своих гильдий. Растет число иностранцев, особенно из Германии, Она поселилась в городе, внося вклад вместе с более сильными местными жителями в лучшее строительство города. Сам король также своим тиражом украсил замок, поклонился церкви при нем св. Анны, где могилу для себя и двух жен своих он предназначал, основал, а прежде всего — оружейную фабрику у замка над. Вильей финансировал, откуда пушки, ружья и различные виды снарядов и даже порох развозили по литовским замкам. Сигизмунд Август, наконец, довел вильнюсский монетный двор до состояния одухотворения, равного первому времени за границей72 После ее нового устройства ее перенесли в кирпичный дом на улице Немецкой, купленный в 1545 году Горностаем Подскарби, за 500 копеек литовских грошей. Р. 1552 подтвердил, что король, уложенный на городском собрании, является великим правителем, то есть, как судопроизводство по закону Моагдебурга, а именно, что касается различных сборов по вынесенным решениям; дворян, приобретающих дома в пределах ратушной юрисдикции, послушание магитрату; ремесленные особенности марок, В последующие годы Вильнюс был наделен еще более высокими привилегиями; на сейме господ советов, проведенном здесь в 1560 г.; город вместе со шляхтой получил разрешение посылать на сеймы своих послов, из чего тотчас же не пренебрегал "сеймом союза; другой съезд литов в Гродно". В 1568 году он даровал горожанам, которые будут беспрепятственно исполнять городские должности, привилегии дворянства и все его прерогативы; магистрату разрешили использовать старую печать с изображением святого Христофора на красном лаке, а в конце — отягощал жителей Вильнюса справедливостью в раздаче гостиниц для послов и королевского двора. С этой эпохи начинается освобождение города-государства в литовской столице и допущение его о национальных свободах вместе с другими сословиями обоих народов, объединённых в 1569 году на Люблинском сейме. — Среди такого благоденствия и роста Вильнюса, новые религиозные опфеи до сих пор мало кого обходили, желали все более отчетливо проявиться среди его жителей и пор. Еще в 1589 г. какой-то священник Абрахам Кульва, вернувшись из Германии, начал распространять принципы, Мартина Лютера, и даже основал школу; но. его намерения были уничтожены сильным сопротивлением Павла князя Гольшаньского епископа Вильнюсского; после него другой священник за Виклефиста, почитавшийся около 1555 г. или несколько раньше, на проповеди своих костелов немцев. Анны возлюбленных, немного возобновил запретное учение. Но когда капитул увиделся, и тот был изгнан, но с тех пор семена реформы тайно начали распространяться. Уже было несколько влиятельных людей в городе, которые заботились о нейвальф, как Морштын, который дома своим позволял тайно учить этого санного изгнанника. Но в 1556 году Николай Радзивил Черный воевода Вильнюсский отважился даже на свой двор на предместье Лукишков: нить на церковь реформаторов. Более того, сам Сигизмунд Аугаст равнодушно и даже снисходительно относился к толерантности, оказывая сильное влияние на дух времени. По его инициативе Радзивил даже пронзил этот бор до центра города и поместил его в обширном дворце своим от рыбного рынка до костела св. С тех пор реформа культа: гитлеровская «распространилась в столице Литвы, и заблуждение на всю страну широко распространилось. Он хотел остановить насильственное влечение, пришедшее к власти. 1585 до Вильнюса Алоизий Липпомани папский легат, но король не позволил себе накфонить на жизнь острые средства для того, чтобы потопить нюктх опиний. В действительности темнота хотела, чтобы исправить тупой епископ Виленский Валерианский Протазо: вич, приведя г. 1569 Недавно созданные для. Главной целью истребления разноверия был, однако, сначала нить была легкой для новых приезжих, а затем, несмотря на всю их хитрость, поселиться в Вильнюсе: нелюбимым укеином на них смотрел капитал, и Пьот Ройзиус каноник Виленский и настоятель костела св. Иоанна, славный праворадик, всеми силами опирался вместе с магистратами этого храма. Вскоре, однако, возникла иезуитская гинмразия, костел 6. Иоанна стал собственностью сурка прибывшего ордена. Начиная с этой эпохи реформа нашла в Литве могущественных врагов, которые после долгих сапасов могли бороться с ней наконич. Непрерывный неимевший останки Зигмунф Августа в любимом им Вильнюсе; он сделал его памятным местом в нашей истории из-за многих выдающихся общественных событий и более или менее на судьбу всей страны, влияющих. Давайте проломим его поочередно, не оставляя даже бедствий, обремененных городом, среди его большого благоденствия. "Фу в 1551 году похоронил свою любимую жену Варвару в соборной церкви. В 1553 году, несмотря на эпидемию в течение двух лет, он решил жениться в третий раз и оттуда рассылал письма сейму. В 1555 году в церкви Станислава состоялся епархиальный синод под председательством епископа Жмудского, на котором было принято решение об учреждении должности инквизитора. Из Вильнюса в 1555 году состоялся епархия святого Станислава. В 1557 году король с войсками отправился на стрим Вильгельма Фристемберга, и в Вильнюсе в 1561 году его преемник Готард Кеттлер вместе с архиепископом Рижским торжественно отдали ему Курляндию, а Инфлянты с Эстонией — наследство. В 1562 году сюда привезли пленного койотёрча, а также Мекленбургского за связь с королём шведским Эриком, нападающим на Инфлянты; и в то же время некий дворянский подляский князь Войцек, за приклеивание карточки на воротах замка с угрозами на короля, несправедливость, которую ему сделали миряне, был судим и обезглавлен. R. 1562 d. 4 октября состоялась в этой столице с большой церемонией свадьба Яна княгини Финляндской с сестрой царевной Екатериной, в соборной церкви, которую давал епископ Протасович, и после этого замечательная свадьба, на которой при посвящении царевны имел речь ксендз Мышковский. Когда в 1563 году войска царя Ивана Васильевича по всей стране... цин Полоцк уже угрожал Вильнюсу, и посланники Августа, приехав в Москву в декабре, не смогли прийти к какому-либо соглашению: отсюда уехал гетман лит. Николай Радзивилл. и Гжегож Ходкевич со своей армией разгромил их в генеральном сражении против русских воевод и на Друцких полях. Однако конца этой войне не было, князь Курбский, переехавший из Москвы в Вильнюс под защиту Августа, пошел еще дальше, чтобы облегчить условия мира. Не быстро, поскольку в 1568 году вступило в силу перемирие между воюющими сторонами. На сейме 1564 года в Бельско король, даровав второй статут Литве, исключил из него виленских бюргеров со своей новой привилегией, поскольку они подпадали под действие магдебургских законов. В конце этого блаженного для Вильнюса правления, в 1671 году, ужасный голод охватил всю страну и снова принес чуму, которая за следующий год уничтожила более двадцати тысяч жителей в самом городе. — Воинственное правление Стефана Батория после недолгого пребывания на престоле Генриха Валуа в течение десятилетнего периода (1576–1586); Никакого негативного влияния на материальное благосостояние жителей Вильнюса это не оказало. Да, если он перестал быть постоянной столицей короля, как это было при Августе, то он не утратил того значения, которое когда-то приобрел, постоянно возрождаясь пребыванием Стефана, который в действительности не имел известного капитала, потому что половину своей жизни провел в лагере, но также с передвижением войск и религиозной борьбой. Действительно, эти два предмета являются единственным предметом всей истории Вильнюса времен правления Батория. После своего первого визита в литовскую столицу в 1577 году, когда он надолго задержался здесь на следующий год, отправляясь на войну с Москвой, в разгар приключений: война, когда в орудийном доме под замком стреляли новые орудия и полки один за другим двигались к Двине. Король, заботясь о помощи образованию в стране, учредил при колледже иезуитскую академию, несмотря на сопротивление многих сенаторов. Епископ Протасович, его первый опекун, обогатил это учреждение, профинансировав общежития Валерьяна для студентов Епископского университета, а также была создана академическая библиотека с еще тремя книгами, принадлежавшими Сигизмунду Августу и хранившимися в замке под руководством Лукаша Горгайцкого. Иезуиты крепко взялись за общественное обучение, видя в нем целую идеологию, искореняющую реформу, так что в следующем году, в 1579 году, Баторий, собираясь вернуть Полоцк, застал академию в наибольшей активности. Тогда, встретив латинской речью один из ее учеников, юный Ян Кароль Ходкевич, он предсказал свою рыцарскую любовь в будущем. В это время здесь находились татарские послы и Готтард Кеттлер, князь Курляндский, первый для предоставления подкрепления, второй для уплаты дани и оказания помощи. Король, отправляясь в том же году в экспедицию, подтвердил некоторые привилегии для города. Памятно и пребывание этого монарха в Вильнюсе до рассвета 1540 года. Затем Мельхиор Гедройч, епископ Жемайтийский, отправлявшийся на новую войну, публично представил в кафедральном соборе перед большим алтарем княжескую шапку, освященную и присланную папой Григорием XIII, на имя папы Анджея Гонлигария Ленгаты. Затем был удостоен чести Каспер Бекеш, командир венгерской пехоты, верный друг короля, погибший в Вильнюсе и похороненный в арийской горе на реке Вилуа: в форме башни, построенной из73. Баторийское время не только помнит и вознаграждает храбрых, но и несет справедливое наказание преступникам. Гжегож Осьчик, человек знатного происхождения, но предатель и фальсификатор денег, после приговора был схвачен и публично обезглавлен. 1581 год стал важным и желанным годом?» не только случайно; не только для города, но и для всей страны. Стефан Баторий учил, впивая судейство в корону, поэтому и пожаловал Литве благо, и сразу после нового правления литовский трибунал постановил: судить в Вильнюсе 6 месяцев, затем во второй половине года в другие города. В то же время впервые стали заметны попытки иезуитов остановить ход реформы. Когда после смерти Николая Черного Радзивилла, гельветисты были лишены в 1565 году его сыном Сереткой молитвенного дома в его дворце посреди города: двоюродный брат покойного Миколай Рудим, прозванный Рудый, купил для них в Горностае в 1579 году усадебный дом недалеко от Пречистой Православной Церкви.74 Там обосновались кальвинисты и начали проводить богослужения, по-прежнему сохранились школа и типография. Видя это, иезуиты приняли все необходимые меры. остановить реформу; но эти меры были насильственными и незаконными. Уговоренный ими старый епископ Протасовис взял из церковной типографии экземпляры книг Диссеидов и приказал палачу публично сжечь их перед церковью Св. Яны. возмущенное этим поступком, население осмелилось напасть на церковь вместе со студентами академии, за чем наверняка последовало бы великое восстание; если бы не громкость «Ян Абра» — речь воеводского наместника и изнасилование знаменитого короля Стефана предотвратили такое беззаконие; в листьях, присланных из лагеря под Псковом (26 сентября

Пели Абрамович приказал ему публично упрекнуть их. с криками слонялся по базарам, и открывал, что не хочет никого принуждать к перемене религии, представляя совесть каждого на суд Божий, и в то же время рекомендуя заключить буйных в тюрьму и донести о них самому царю.75. С такой же предусмотрительностью король Стефан предотвратил неприятности, возникшие из-за введения в 1582 году правильного календаря; когда восточные горожане, придерживавшиеся неверия, захотели принять его, Баторий, приняв во внимание это сопротивление с религиозной точки зрения, покрыл их своей защитой и запретил всякое принуждение. Греческие русины предстанут перед судом в праздничные дни. Таким образом, мудрая умеренность храброго короля предотвратила злоупотребления, возникшие из-за неосторожного усердия, сохранила покой города и продлила на некоторое время его процветание, которое произошло при блаженном правлении обоих Сигизмундов.

Город был склонен к падению короля Зигненя III и Владислава IV (1588-1648). Как и во всей стране, также и в Вильнюсе с самого начала правления Сигизмунда III старый порядок начал рушиться. Сначала религиозные споры, а затем растущее господство знати подорвали недавно созданное Ягицилийское государство. Под дурным предзнаменованием началось правление этого короля в литовской столице. Жуткий голод, сопровождавшийся заразными болезнями в 1588 и 1589 годах, стал угнетать его жителей. Сигизмунд III, подтвердив привилегии города на коронационной сессии, впервые увидел его в столь несчастном состоянии, когда поехал в Ревель, но не исправил зла. Его разум был полностью занят вопросами целиакии. Уния Восточной церкви с Римской церковью, заключенная в 1590 году на Брестском синоде, вскоре была введена в Вильнюсе; спровоцировав там памятный союз сопротивляющихся греков с евангелистами под предводительством князя Константина Острожского в 899 году, чтобы обеспечить конфессии и политические права вместе со всеми диссидентами, служащими76. С этого момента начались постоянные религиозные драки, нарушающие общественное спокойствие и распространяющие всеобщий скандал. Церковь Святой Троицы была отдана униатам, она была отнята в 1607 году греками, что позже подтвердил даже трибунал, но первым ее вернул Сигизмунд. В 1609 году горожанин Тупека ранил на улице епископа Пегея, величайшего защитника унии; взаимная вражда и насилие происходили постоянно; и только в конце правления этого короля им это удалось сдерживать себя. Еще более серьезные, но и более противоречивые конфликты продолжались между католиками и евангелистами; в 1611 и 1619 годах по наущению иезуитов произошли кровавые инциденты. Они играли величайшую роль в этих борцовских поединках, но, наконец, становясь все более сильными в слове и науке, перенесли борьбу на поле проповеди и письма. Здесь стоял защитник Скаргской церкви, отличавшийся большими способностями и свирепым рвением; Против него выступили Волан, Тшеческий и другие протестанты, полные талантов и знаний. Все умы были взволнованы; кафедры звучали могучим красноречием, пытаясь внушить им принципы двух сталкивающихся религий; типографии беспрестанно печатали свои бумаги. уникальная богословская полемика. Однако, несмотря на мужественное сопротивление протестантов, между ними наблюдается отсутствие согласия и большое разнообразие мнений и реформ. мы, раздробленные на взаимно враждебные конфессии лютеран, кальвинистов и арийцев, ослабили их сторону. Иезуиты, обогатившись людьми с большими знаниями и богатством и объединив дворянство тысячами способов, наконец начали преобладать и доводить до провала реформу, которая еще недавно была столь мощной в Литве. Эти религиозные споры привели к увеличению значительного количества типографий в Вильнюсе. Помимо Даниила Ленчицкого, под руководством Радзивилловской, а затем Глебовичовской, а также, помимо Славянского Бабича, в Вильнюсе в первой половине XVI века были основаны типографии: Миколая Кшиштофа Радзивилла, позже переданные иезуитам около 1595 года, Славянский Мамоничув в 1576 году и Тимофейевич, диссидентский роху Мельхиора Пьеткевича 1598 г., Яма и Юзефа Картцанов, 1581 г., где печатались книги разных номиналов, Кмиты, 1600 г., Вольбрам- Чика в 1590 году, Ульрика и Саломона Зальцеров около 1600 года и церковной типографии, основанной Анджеем Воланом в 1592 году. Помимо религиозных потрясений, Вильнюс в 1600 году стал местом скандального происшествия, которое было своего рода предсказанием очередного бесчинства дворян в стране. Это была битва между Кшиштофом князем Радзивиллом, виленским воеводой, и 4 иеронимом Ходкевичем, кастеляном, за руку Софьи Олельковичовны, последней наследницы Слуцкого герцогства, обрученной с Янушем Радзивиллом, сыном Кши. кусок. Борьба, первоначально законная перед трибуналом, настолько разгорелась взаимной ненавистью двух могущественных домов, что из-за невыполнения соглашения отца Ходкевича была сделана общая подготовка к кровавой борьбе за княгиню. Под охраной своего дяди-кастеляна она оказалась в окружении войск и пушек во дворце Ходкевичей на улице Замковой77. Семья Радзивиллов собрала в своем здании под названием Гардиналия еще более многочисленное войско, намереваясь силой увести княгиню. Многочисленные подкрепления важнейших панов не только из Литвы, но и из 2-х корон усилили готовность войска к насилию и бою. Католики объединились с Ходкевичем, протестанты — с семьей Радзивиллов; хотя они были сильнее по числу вооруженных людей, поскольку их было 6000, их противники могли противостоять им с избранной армией и более опытным лидером в лице Яна. Кароля Ходкевича. Города с ужасом смотрели на эту готовность к гражданской войне, среди мира с иностранцами, с презрением к правам и отнимут королевскую серьезность, дерзко начатую. Уже на 6-й день лютеж должен был прийти в бой, уже напряжённые орудия и стрельбища должны были дать лозунг для кровопролития, когда в конце концов друзья затянулись после долгих споров и неу формальностей.78. Однако не хватало его и в другом виде; кроме вторичной чумы в 1602 году, он возник в Вильнюсе около 9 часов утра I липеа 1610 года. Ужасный пожар за стенами костела Св. Стефана, и ветром, возбуждённый, быстро охватил большую часть города, и, наконец, разрушил 4 700 домов, 10 церквей, замок иезуитов. Тогда же сгорело это старинное здание за счет последних Ягайло отремонтированных; сгорел собор, сохранилась только часовня св. Казимира, когда даже мост на Вилии зажегся, корова Констанция, присутствующая в городе, спасаясь с огнем на лодках, со своими кобитами, унесла с собой несколько жизней: Это событие произвело на нее такое впечатление, что ее даже пели в жалких рифмах.79; а она была настолько суровой, что город через несколько лет, при усердных усилиях богатых горожан еще бывшим богатством, мог прийти в себя. Но через несколько лет не меньше, чем это, на Вилао упала новая чума. В 1624 и 25 годах образовался такой суровый воздух и голод, что третья часть почти городского населения вымерла. Эти катастрофы, однако, вызвали новые средства, чтобы обеспечить их будущее. В 1588 году здесь было основано братство милосердия под названием Спасителя, и Mons pietafis, вероятно, за стараниями Скаргина образец тех, которые уже были созданы в Кракове и Варшаве; в 1626 году было создано второе подобное братство св. Никодима для спасения больных чумой и погребения умерших. Оно было очень необходимо в Вильнюсе, потому что в 1630 году в городе снова появилось его население. запустения. Также два других пожара произошли, один в 1615 году от монетного двора, где евреи в праздник делали, сжег несколько домов; другой занял. 1630 близ бернардинов и почти ничего не страцерковь Св. Михаила: оба они причинили небольшой ущерб. Те же катастрофы, которые постигли в то время Вильнюс, в конечном итоге побудили правительство ввести определенные полицейские меры для прекращения злоупотреблений. В 1600 г. были приняты единые правила порядка для всех трех юрисдикций, которым подчинялся один город, к большому для него ущербу, и распространялись на все. Те, кто держал решетки открытыми в 7 часов, должны были закрыть их и потушить пожар; о посетителях и подозреваемых следует немедленно сообщать в мэрию; запрещалось ходить по улицам ночью, хранить развратных женщин, покупать краденые вещи. Лишь определенные места и определенные дни отводились для сбережений; купцам запрещалось покупать продукты у приезжих на улицах и в пригородах. Наконец, всех жителей обязали сотрудничать и помогать друг другу, а тех, кто подчинялся, подвергали штрафам и тюремному заключению. В 1603 г. было введено новое королевское положение в отношении купцов и кожевников; в 1605 г. дворянам, владеющим домами, было рекомендовано платить городу налоги по-прежнему; подтверждено: взимание платы за проезд по вновь отстроенным мостам в Вильнюсе возле Бернардинского и Спасского православного храма. В 1610 г. городу было разрешено представить королю четырех кандидатов на пост мэра вместо одного; и в 1611 г. освобожден по причине уничтожения на 4 года от воинской повинности. Ян Кароль Ходкевич, воевода Вильнюса, внес значительный вклад в порядок в городе, установив в 1617 году новые правила последовательного поведения в вопросах порядка между юрисдикцией замка и ратуши; что повторил в 1623 г. его преемник Лев Сапега. Р. 1622 г. подтвердил для торговцев есть возможность хранить товары в Каунасе и писать. Закон Майфибурга 1630 г., а также свобода сбора брусчатки. Все эти устройства в городе произошли благодаря заботам знатных и ревностных людей. который в то время занимал воеводское достоинство. Сигизмунд мало способствовал всему этому, он был занят. войны и религиозные распри. Следует упомянуть несколько инцидентов, касающихся государственных дел страны, произошедших во время его правления. В 1601 году, когда король возвращался через Вильнюс из Ливонии, сюда были доставлены шведские пленники Карольсон и Якоб де ла Гарди, в следующем году, 7 января, он присягнул на союз с Россией в Вильнюсе, после чего русские посланники Солтыков и Власов от имени царевича Теодора торжественно приветствовали княгиню Владиславу80. В 1607 году по приказу короля комиссия, составленная из депутатов под руководством Льва Сапича, приступила к переписыванию старых и обветшалых литовских записей, хранившихся в замковой сокровищнице. Сигизмунд дольше задержался в Вильнюсе в 1609 году, отправившись со своим войском в русскую экспедицию, и даже оставил здесь на всю войну королеву Констанцию ​​с большим двором, оказывая иезуитам необыкновенные милости. В июле следующего года, вернувшись в сейм в Варшаве, он был посвящен в рыцари знаменитым Бартломеем Новодворским. В 1613 году король снова приезжает в Вильнюс, а в замке, восстановленном после сгорания, живет королева Констанция. При Сигизмунде III горожане за свой счет дважды, один раз в 1589 г. и еще раз в 1605 г., содействовали сплаву по реке Нерис, очистив не у нее из-за камней, закупоривающих плаценту. За время этого правления в городе умножились значительные церковные фонды. Помимо церкви Св. Никодемы и Юзефы за Остра Брама, основанной на пожертвования благочестивых людей, канцлера Литвы Льва Сапеги; р. Представлен J596. монастырю и церкви, которую он построил. Михаила, на месте, где раньше находился его дворец, образовалась вторая община бернардинцев, также известная как Бедные Клары, и он их щедро одарил. Стефан Пак построил церковь в 1626 году. Здесь поселились Тереса у Ворот Зари и Дубович, городской советник монастыря босых кармелитов. Р. 1604 общими усилиями. королем епископом Войной и Львом Сапегой была основана чудесная церковь. Казимира и преданных иезуитов, которые позже построили там колледж для своих учеников; В 1622 году епископ Евстафий Воллович построил для них еще один костел под названием Св. Игнация, на который, помимо других, внесла 9000 злотых известная в истории Уршула Мейерин. она приложила некоторые усилия, здесь был монастырь иезуитского послушничества. После 1616 года епископ Воллович также финансировал монахинь-бенедиктинцев в церкви Св. Екатерины и помог основать церковь Св. Стефана в пригороде Рудницки; Эхи Хрептович, смоленский кастелян, построил церковь Св. в 1632 г. Якоба для Домини-. Канов в пригороде Лукишки и Войцех Хлудзинский Секр. король. церковь ВОВ. Святые второго правления кармелитов. Но из всех религиозных торжеств при Сигизмунде ИТИ самым памятным для литовской столицы было вознесение тела недавно канонизированного святого на алтарь в 1604 году. Казимеж. Это был чудесный обряд, трогающий благочестивые сердца, начавшийся в церкви св. Стефана; и здесь с наплывом людей из Всех сторон Литвы и самых достойных людей в стране, Лев Сапича канцлер ли. Председатель этого h towi по королевскому приказу, после прослушивания папской буллы, получил из рук Нунция знамя с изображением Св. Казимира. Затем шла процессия к соборной церкви, и там в часовне св. Троицы перед гробом святого было сложено знамя, а накеничане свершили великое предписание.81. Сигизмунд III на месте той же часовни Св. Троицы, немедленно приказал заложить новый фундамент под названием Св. Казимира, в котором его останки были помещены на алтарь, должны были чтить поздние поколения. — Краткое правление сына его Владислава IV (1632—48), для Вильнюса является лишь продлённой эпохой медленного упадка сил и утраты прежнего богатства. Однако в его время город был полон замечательных торжеств и посещали выдающиеся иностранцы, что, однако, не мало пользы для него. «Владислав любил находиться в нем и не раз долго жил со многими дворами, решая довольно важные политические вопросы. Всегда принимался от умелых иезуитов словами и панегириками, много поводов показывал и для города, во главе которого стоял все еще серьезный войт Томаш Бильдзюкевич, впервые это произошло в 1633 году, когда Владислав после коронации и подтверждения на сейuaie виленских евреев, прибыл сюда вместе с королем Иоанном Казимиром в процессии во время военной экспедиции на Смоленск. Два месяца он жил в замке, сидя при дворах или охотясь в окрестностях. Тогда, 20 июля, Фридрих Кеттлер, герцог Курляндский, отдал здесь дань уважения королю, а на следующий день в церкви св. Михаила, в присутствии короля, состоялись пышные похороны знаменитого Льва Сапича, на которых проповедовал великий поэт Казимеж Сарбьевский, иезуит, по возвращении из экспедиции в 1634 году, после заключения мира в Вязьме, он провел некоторое время в Вильнюсе. Опять же, Владислава всегда торжественно встречали. Но еще чудеснее было пребывание короля в Вильнюсе в 1636 году, где по возвращении из Пруссии 7 марта он провел все лето в обществе многих знатных людей. Там были принц Ян Казимир и принцесса Анна Екатерина Констанская, Нунегуш Филонарди, испанские и трансильванские послы. Тогда Валервян Магни Капуцин, агент императорского двора, устроил бракосочетание Владислава IV с архикнягиней Цецилией Ренатой, которое вскоре состоялось. Среди различных развлечений и торжеств, организованных для него его лордами и иезуитами, король присутствовал также на публичной церемонии присвоения докторской степени знаменитому Сарбевскому в академической церкви Св. Яна вместе с княгиней и всем двором; где, сняв с пальца собственное кольцо, он остановил потоотделение канцлера Гембицкого82. Самое продолжительное пребывание Владислава IV было в 1639 году, когда он прибыл 27 января вместе с королевой Цецилией.

Сноски

68 — Номер Телефона:86-574-5555-69

69 Rerum Mosehoviticarum Cominentarii, автор Sigismundo Liberą. Antverpiae 1558. в 8, с. 113.

70 Первая книга, напечатанная в этом году в Вильнюсе, упоминается в «Нарбуи»: «История Нара». Лит. Т. IX, с. 287. - Крашевский включил в свое описание Вильнюса, Т. IV, стр. 113-365, список многих книг, напечатанных в Вильнюсе на разных языках до 1800 года. Теперь ждем подробного трактата о виленской библиографии, Его место занял профессор Виленского университета Полинский.

71 Об. Собрание прав Лит. с 1389 по 1529. и т.д. Познань

72 В ней отбивали красивые прилипалные серебряные деньги и золотые высокие ноги, начиная с денария до портгалов. Их найдет читатель, описанный и выгравированный в произведении Игнатия Загурского: Монеты Древней Польши последних трех веков. Варшава 1846 в 4-х томах. Минкарзами были немцы, впереди был Енох Ольффайер, после него Ежи Бехм; В основном они управляли, кроме Юста Дециуша, Ян Лютомирский подскарби придворный, а - после него Ян Горностай подскарби литовский. О постановлениях и счетах, касающихся этого монетного двора, ob. приведённое произведение Загурского, стр. 115—124, а также моей историей Вильнюса, Т. II, стр. 284—290.

73 Эта уважаемая, хотя и скромная гробница, украшавшая бедное расположение города, обрушилась в Виленку из-за обрушения песчаной горы во время наводнения 1844 года. Лишь небольшая часть этой башни до сих пор осталась на вершине, словно последний свидетель памяти Бекеша.

74 Усадебный дом Горностаёвских и его окрестности. очень обширный, он простирался вплоть до сегодняшнего дома Махнаура на улице Замковой, где до сих пор сохранились следы православной церкви Пречистой Богородицы. Прихожане жили в бывшем усадебном доме, который позже был заменен химическим классом и химическим кабинетом.

75 Об. это письмо достойного короля представляет интерес в уважаемом труде Жукашевича «История гельветических церквей в Литве». Поснинь 1843. Т. ЖИ. страница 114 размещена.

76 Об. этот очень важный акт в творчестве Крашевского: Вильнюс от его начала до 1150 г. Т. Л. с. 313.

77 Позже дом был куплен маршалом Пусловским и значительно перестроен. ценой больших затрат, но и большой потерей для городских памятников старины, поскольку его прежняя форма, относящаяся к 17 веку, исчезла, уступив место отполированному стилю сегодняшней постройки.

78 Об. Нарушевич, в Житии Яна Кароля Ходкевича. Т. I, т. 1, стр. 27 в коллекции Пис.

79 Ян Эйсымонт издал газету в 4-й гоэ. типографией 4, без места печати, под заголовком: Threnodia или Засновные Пены о горе Вильнюсской столицы В. X. Лит., которое произошло в 1610 г., день 1 липоа, с большим сожалением всех жильцов тея Р. П. с неописуемым уроном людей. — Говоря о силе огня, он пишет: «Даже этот непрошеный гость ворвался в пропасть, и распустил по всем домам свои загоны: «И неисчислимый ущерб он там нанес. Кому столько слез на плаче? «Там церковь со всякими поблажками пошла: с органами, с алтарями, с различными сокровищами множеством. Еще одно стихотворение напечатано в 4-й статье в Вильнюсе под названием: Wileński pażar, Jana Kraewskiego Kom. K. J. M. в Вильнюсе 1610 г., где упоминается о сожжении гаоста на Вилле.

80 Карамейн. 0!

81 «+) Описание этого обряда Квирином Кноглером и жизнь св. Касимьеса pres. Георгия Святецкого Виленского каноника встречаются в княжестве плодовито изданном Львом Сапиевым под заглавием: Theatrum S. Casimiri in quo ipsius prospania, vii miracaur, via miracula . S$. J. 1604: на 4-ой стр. 123 и 66,

82 Вассенберг. Гестор. Влад. IV. Либ. МНЕ. е. Л. п. 209.