Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

III. Жмудское княжество (часть 4 из 5): перевод на русский

III. Жмудское княжество (часть 4 из 5). С. 554-580. Машинный перевод на русский.

Средник, у устья Дубисса до Немана, городок от этого назван, что находится в самом центре, то есть на полпути, между Ковне и Юрборгом, в 6 милях от обоих этих городов. Древняя — это поселение литовское, ска, почти историческое, как Вельна. Здесь над Немном возвышается гора, которую сегодня по-литовски называют горой, как некоторые хотят дать за гроу.378. Это, однако, подо- Правда в том, что скандинавы в 10-м веке имели здесь свою крепость, если в названии Снорро Штурлесона исландского странника 12-го века, места некоего в Литве Псена (Писсена), мы признаем сходство с Биссеной. Под этим именем появляется уже в литовской истории в 13-м веке деревянная крепость устья реки Дубисси в Ничмну, называемая, вероятно, эд литовцев Дубиссой, которую Немеи в своих хрониках на Биссен перекочевали. Когда Конрад Тьерберг провинциальный прусский мастер сделал в 1253 году. После полного завоевания прусской земли он немедленно решил вторгнуться в Литву, как для почитания за набеги ее князей в Пруссии, так и для расширения владений в языческой стране. Бисена была тогда главной литовской крепостью, а что больше под ее охраной на близлежащем острове, с одной стороны Немане, с другой Дубиссой облитой, находилось святое место Ромотве, после его разрушения в Пруссии, здесь же перенесено, где первосвященник Кривэ-Кривайте с жертвенниками жил при главном храме. Мастер гнался и здесь за язычеством Перкуна, в новом месте его обитания; он осадил зимой 1283 г. неожиданно этот замок, но после дневного штурма сумел лишь завоевать подзамечи, которые после вырубки жителей сжег и с добычей вернулся в Пруссию. С этого нападения на Биссену началась памятная борьба Ордена с Литвой, которая в течение полутора веков, неустанно бросая вызов пожарам и убийствам, ожесточалась своим рвением на все стороны Европы. Повторил летом 1293 г. следующий мастер Конрад Фейхтваген штурмом крепости; но когда штурм не удался, в следующем 1294 г. Ходили слухи, что в тамошних Ромновах большие сокровища находили, искушали еще больше жадных на трофеи крестоносцев. Нападение было ловким и неожиданным; святое место было взято и сожжено со щастью. Жрецы были убиты местью за убийство рыцаря Конрада. Утрата Бомнове была болезненной для литовцев, но они не смели его здесь снова помещать, тем более что Биссена каждый год почти на беспрерывные набеги немцев была выставлена. В 1316 году при смене литовского гарнизона в этой крепости вице-комтур из Рагнеты Фридрих Либцнцель, встретив ту, которая вышла из нее; в ствол вырезал, а между тем, прежде чем новая в замок прибыла, крестоносцы, с другой стороны, припали к Бизене. Вскоре ее восстановили литовцы и сумели отбить у замка маршала Тевтонского ордена в 1818 году. Однако Фридрих Вильденберг мамистенец мастера в 1322 году после разрушения окрестностей совершил штурм в Биссене; жители заключили договор с крестоносцами, сдались во власть сакона и отдали заложников. Однако вскоре В. князь Гедомин заставил их нарушить договор379. Через несколько лет литовцы покинули непрерывный насильственный и разрушенный город, а так как это заметили немцы сразу В. прусский мастер Теодорик из Альтенбурга решил в 1336 году укрепить остров двумя руслами Дубиссы и Немана, которые находились под Биссеной. Как сам приплыл Ним основал новую крепость, которую назвал Мариенвердер, то есть островом Марии. Однако на этот раз литовское войско, прибыв еще вовремя, заставило крестоносцев отказаться от дальнейшего строительства и эпичного отступления. При Кейстуте снова была восстановлена Бисена и вооружена достаточно. Во время крестового похода на Литву в 1363 году, когда в. Мастер осадил Велену, тем временем комтур Рагнецкий призвал экипаж в Биссене сдаться. Литовцы, видя, что не смогут сопротивляться долго превосходящей силе крестоносцев, просили короткое время перемирия, после которого, если бы отступник не пришел, поклялись сдаться и даже принять христианскую веру. Радуясь этим комтуром, он освободил осаду и не заботился о литовцах, которые, укрывшись под завесой тёмных сил, оставили замок пустым. По прошествии времени, пометив мнение крепости, комтур увидел, что его обманули, и самец уничтожил его полностью. Крестоносцы, вторгаясь в Жмудзи, восстановили его до 1382 года, с тех пор замок над Дубиссой в летописях называется Дубишайн, Добисен Вердер, или Добисинсел, и с тех пор это место является обычаем стародавней Ягайлы, сохранившимся от предков Ягайло.380 стал полем самих переговоров и договоров между Орденом и ". Литва. Здесь Ягайло как великий король литовский (гроссир. Кониг) с Скиргайлой, князем Троцким, с согласия

Братья, Корибута, Лангвея, Коридоры, Ганта и Свидригайли, впервые утвердили пре-. Тенсие ордена до Мути, обозначив границы его после реки Дубисса в дани Всех Святых в 1382 году, и в тот же день мир с крестоносцами заключили на четыре года.381. Здесь в пятницу после 6. Иакова в 1396 году, между полководцами Витовта и В. мастера встало перемирие до Св. Михаила. Здесь еще более громкий съезд состоялся в сентябре 1403 года, по требованию В. мастера Конрада Юнгингена, с целью восстановления мира с королем Владиславом Ягайлом и Витовтом. Конрад, по всей территории двора и комтуров, явился на остров Дубисси, но Ягайло не сошел, прислав только депутатов, «ред себя», а В. князь с армией остановился в непосредственной близости. Недолгие договоры, потому что комтуры, советующиеся с поляками и Витовтом, гордо и упорно прервали заседание. Один из них даже Марквард Зальцбах с оскорбительными словами обратился к Витовту перед литовским рыцарством. За что возмущенные литовцы бросили ему вызов на дуэль. Присланный от них герольд принес Маркварду заявление, что шесть литовских рыцарей будут ждать его с пятью другими комтурами для встречи в шранах. После долгих договоренностей, однако, они закончились для тех, кто, но Мастер написал письмо с извинениями к В. принцу, который со своей стороны запретил своему рыцарству драться. Унылые встав против господства над собой, они овладели крепостью Дубисси в 1405 году, но после того, как утихомирили рокошу, она вернулась под власть Ордена, который во время тесных связей с Ли В следующем 1406 году, с помощью самого Витовта, он ее обновил и укрепил. Здесь примерно в то же время была даже главная квартира комтура всей Жмуди. Штернберга. В 1407 и 1408 годах В. мастер постоянно укреплял замок на острове Дубисси, но когда в августе 1409 года Орден начал войну с Польшей над Нотечем, и Витовт со своей стороны вторгся в литовские войска: Змудский комтур, видя непохожесть отпора, сжег его и ночью убежал за Неман. Это был, казалось, последний конец существования крепости в этом почти месте, где до наших дней дожил только один город. Церковь здесь приходская вьетнамская вместе со школой, Николаю Сапежской воеводой 16 июля382.

Вилькия, или Вижки, уездный городок между устьями Дубисси и Невяги до Немана над самим е его берегом, со старостью, приносящей zlp. 3,058 кварты. Здесь в 14 веке была небольшая литовская крепость, которую, когда осадили крестоносцы в 1388 году, экипаж сжег В лесах убежала. Реконструированную в 1391 г. Мумии Витовта, идущего вместе с В. мастером на войну Литвы. Прусские хроники не раз одним и тем же именем Wi/kenDerg, назначают Вилкович и Вильки. Парафийная церковь с школой является королевской фундацией Сигизмунда III в 1606 г. Станислава после 1606 г.

Окрасный-Двор, над Невской близ устья ее до Немана в небольшой миле от Каунаса. Это бывший замок Тевтонского ордена, названный Красным по польской причине, почему Раудан по-литовски назначен. Поняты некоторые историки383что это будет тот замок, который маршал Ордена Урлых Юнгинген, захватив грязную землю в силу договоров с Ягелло и Витовтом, вымостил 1405 г. для утверждения господства Ордена: в этой стране. Его назвали Коонигсбургом, как будто в честь короля Владислава Ягелло, с которым крестоносцы в то время оставляли дружбу. Однако это предположение, которое, не отвергая полностью, мы считаем, или не с большим сходством с истиной, можно было бы назвать Конигсбургом, о котором мы говорили выше! — Красный двор находится в очень красивом положении над самой Женщиной в средине зарослей, и наследием является Забелло. Та, что на Немецких Вязах, ищет со шврами укрытия на зиму. Бьергала, которую Эроголианские крестоносцы из-за нечестия называли по-немецки, является городом чужеродности этого имени, то есть уезда, построенного на правом берегу Дубиссии, между Средником Розенями, в 6 милях от каждого из этих мест.

Нарбут, VI. 97.

Это одно из древнейших поселений литовского народа. Стрыйковский всегда считал, что приезжие из Италии в Литву под Палемоном, самые древние поселения в ней сделали, пишет он. После этого те же итальянцы, как лето, — писали Литовские, — ходили с Неманом по реке Дубисе против воды к восходу солнца и полнолунию в моих водных сосудах, а другие тянулись землей до тех пор, пока не пришли к тому месту, где сегодня Эррейгола древняя, в Амодзе-городе, который, казалось бы, был от Италии. Вера) построены и названы от латинского языка Erraoscolae, sd est Errantium Colonia384. Однако сам Стрыйковский не хочет ручаться за правдивость вывода имени Эйраголы. Между тем, указание между остальными народами, иана Эйрагола знаменует начало. Немон-мореплаватель, какой-то из неведомых земель и в далекие века, плывя из моря Немном, когда он обратился к Дубиссе: по течению его между гном не было конца. Немон и его товарищи, наконец, прибили в одном месте к берегу, закричали: E’ sra glas! — что в литовском ja — yyku означает нить конца! Поэтому поселение, основанное ими, названное должно было быть Фьраголом. — Оставив предположения и догадки такого рода, на странице, как темные воспоминания каких-то трудно разгадать фактов или крохов: Мы скажем e Ejragole то, что, безусловно, можно найти в истории о ней. — Уже в 13 веке здесь был замок, деревянный, вероятно, начало которого шло, В 1262 г. в Литве жил король Лютувер, а может быть, только тот, кто господствовал над нижней половиной ее, Жемадзе, и в нем родился тот рыцарский Витенес, который с такой славой и так неустанно опирался на первые посещения Тевтонского ордена. Эйраголы, которые не устанавливали почти никогда, до полного унижения ордена. Самое старое опустошение этого города в истории датируется 1348 годом, когда после битвы при Страве маршал крестоносцев Дахенфельд начал здесь безжалостно грабить. Но дипломатическая уверенность в существовании Эйраголы находится уже в 13 веке; Мендог в 1257 году среди других вещей на Жмуде, дарованных ордену инфлянтских рыцарей меча, пожертвовал также половину Эйраголы. При Кейстуте замок еще продолжался здесь; о нем вспоминает Прусский летописец Виганд, написавший, что он сжег его в 1382 году Куно Хаттенштайн, маршал ордена385. Церковь приходская принадлежит к тем девяти христианских храмов, которые Витовт с Ягайлой с 1413 по 1417 годы основали на «му-» сегодня. Владислав IV привилегией 26 мая 1640 года в Варшаве подписал, дал городу ярмарку и ярмарки, что Станислав Август Ли января 1781 года одобрил с некоторыми изменениями. Этот последний король, разработав сеймовый закон о городах, предоставил Эйраголе привилегию 12 апреля 1792 года, городские права, а также герб, или печать, два меча на кресте, сложенный в поле. Эйрагольское Чувство выплачивалось в размере 765 злотых.

Город Кейданы

Клейданы, Cázodunum m (Gioitas Cniodunensis), на правом берегу реки Невьен, на равнине холмов с севера Эстонии, наследный город дома князей Радзивиллов, Биржанской линии, которые писали отсюда графами, в 7 милях от Ковы и 9 от Розена. Основание Кеяна неизвестно, однако, кажется, что и здесь, в таком приятном и удобном положении на реке, отделяющей нижнюю Литву от высшей, они должны были, если не древние заморские клиники, то, по крайней мере, крестоносцы во время короткого и бурного своего правления на Жемади, крепостью построить. Только в местной традиции до сих пор существует твердое убеждение, что они сами за 10 лет до установления веры на Жмудзи, что именно выпадает на 1403 год, в котором они устроили себя как в отступнической стране, построили в Хиеданах фарний костел, стоящий до сих пор. Нищие, сбросив тевтонский иго, должны были заменить его под этим храмом. языческую Перкуну и его статую в рельефе одной стены поместили. Готический стиль этой церкви подтверждает давность ее начала. С остальными Кееданами значительно позже они приобрели значение, потому что во время крестоносных войн о них умалчивают, если только под другим немецким именем не были уже известны как крепость. При Ягайло это место было полем могучего и громкого дома в Литве. Один из последних уже домов этого столба, в конце 16-го века, поднял поселение Киедан до уровня муниципального города. Это был Ян Кишка каштелян Вильнюсский, мэр Брестской области и арендатор Бистрицкий, для которого, как хорошо для коровы и Рптей заслуженного, Сигизмунд III привилегией 15 апреля. В 1590 году на сейме в Варшаве, педантичном для его наследственного города Кечданом, как и в других городах королевства, Вильно и Каунас, было предоставлено магдебургское право, отменяющее все литовские права, которые противоречили бы ему. Киевские горожане, обвиняемые, имеют только перед самим городским воеводой стоять в суде, с призывом к наследнику, получают также право на строительство лавок (крот), вес свободного веса и меру на хлеб в ратуше. Кроме того, король по особой милости накладывает на город печать по изображению в привилегии следующего: Поле, то есть щит голубого цвета, наполовину разделенный, с одной стороны имеет серебряный подкову концами повернутую вниз, с двумя золотыми крестами на уиках и третьими у вершины подковы; в другой половине щита находятся два лосося, лежащих рядом друг с другом и головой в противоположном направлении. Это привилегия, за исключением одной недели до этой субботы На ней было установлено три ярмарки, одна из которых была посвящена трем королям.386. За дворы еще Кишковых, постановлением сейма 1581 года был закреплён свободный порт на реке Женя, который не мог быть плотиной. — В самом начале 17-го века Кшиштоф Кшиштоф Радзивилл позже польский литовский гетман, взяв в брак Анну Кищанку, взял с ней в приданое половину Кеданских дней, а в р. 1614, приобретя вторую половину у Станислава Кишки военачальника витебского, своего участка, стал собственником всего имения и города Кеидан. Те же самые Радзивиллы Кшиштоф и Анна, на Биржах и Дубинках, князья, возобновив забытую муниципальную свободу в Кейдунах, дали городу герб, несколько отличающийся от первого: нога орлом xe черным крылом во гневе поле, а у ног твоих когтей, подкову с тремя крестами красную с лассурой пополам, актом на польском языке, написанным в 1627 году Ж4. Осебным листом этой даты. Оба княжества, в целях умножения городского населения, заверили, что поселившиеся в Кейданах не теряют свободы — распродают себя из домов и площадей, желая переселиться в другие города. Как с тех пор быстро росли кайданы в население, приличные стены, торговля и промышленность, так и есть, что многие выходцы из Шкобы из них — из-за них. Религиозные ценности при Якове I, распространяясь по Литве, здесь под опекой наследников протестантов находили безопасное убежище и помощь. Поэтому, кроме религиозных учреждений, о которых мы сейчас расскажем, права города и порядки, присущие европейским городам, все больше развивались в Кейданах, под преемниками Кшиштофа и Анны Радзивиллов. Но действительно, Януш Радзивилл, ревностный сторонник реформы в Литве, может быть назван вторым основателем этого города, благодаря упорным усилиям по защите свобод и прав его жителей. Он это подтверждает привилегией 10 октября. 1647 г. Городской порядок, в соответствии с предоставленным Кейданом магдебургским правом, освободил мещан от всякого влияния домино (придворной) юрисдикции, выбор магистрата свободный для мещан и народных масс, и судебную систему устроил, выразив среди других: «Управление от всех наций, nullo gentis auf religionis habito respecio должно быть выбрано.» Ковне, а горожанам выбирать войта из сч, кандидатов из литовской шляхты, через магистратов, указанных с подтверждением выбора герцога, И так сразу в 1649 году избранным им был Павел Прозор, писатель гродский Троцкий. Владислав IV подтвердил магдебургское право 28 апреля 1648 г. в Вильнюсе; князь Януш там же своим письмом 15 мая 1648 г. В 1649 году он разрешил городу построить ветряную мельницу на холме за рекой Авелой, а мост на ней с правом забора моста, кроме того, подарил площадь на рынке с обязательством вымывать двухэтажный дом:

После утверждения Кейданом городских прав Ян Казимир в 1650 году, тот же наследник установил 28 апреля 1652 года в городе такие полицейские порядки, какие только сейчас известны по городам и даже донесение прибывающих людей. В том же решении он пишет: «Чтобы ратуша этой publicey impensis была выставлена и завершена, мы выпиваем три года пива.

В 1653 году улицы в городе начали по приказу князя брусчатку, и каждый вагон, который был до него, был обязан привозить по камню, пригодному к брусчатке. По слову князя Януш стал основателем города, новая часть которого называлась за него.

в привилегии Яна Казимира 1650 года387. Около 1653:в документах перечислены: Янушовский рынок, Каунасские ворота, улица Явожинская и

—, —) —

в то время, с часами, сами кейдунские граждане вымурали. При Януше Радзивилле также, по-видимому, был построен каменный незащитный замок, но резиденционный, о котором уже упоминается в 1649 году. После брата Кейдуаны Богуслав Радзивилл князей

на Биржах и Дубинках, Слуцке и Копыле, господин на Невле и Себегу, конюхи Великого княжества Литовского, генеральный княже... Ваш прусский губернатор, Бранский и Поширвинтский староста, сразу в 1659 году 13 сентября в Королеве, эрдинацией города от Януша, умершего в Кеданах, утвердил вместе с городскими привилегиями. В своем новом устройстве в киевском замке, выпущенном 15 октября. В 1659 году были приняты регулярные меры по бесхозю, строительству моста на Женье, уборке улиц каждую субботу под штрафом в 6 центнеров на больницу. Здесь упоминается о городских хейдоках (пахахах), а в другом решении под с. 1660 — аптекарь Ян Гиппий, которого взывали с Бовска (из Курландии) и который платили ежегодно за аптеки. Интересен для истории Кейдан, письмо Богуслава Радзивилла, датированное в Króleweu 20 декабря 1660 года по шведскому вайну. Он говорит в нем, что, освободив его из чужих рук Кийдана, он заявляет городу, что прежде чем он придет заживит раны тяжестей и оппрессий, тем временем подтверждает права и свободы города; что для безопасного владения этим имуществом солдаты должны оставаться в городе до тех пор, пока это является бременем для их жителей, но при этом их злоупотребления должным образом предотвращаться клятвой, заявляя, что майор, командующий ими, не имеет права вмешиваться в гражданские дела города, и что в таком случае только находящиеся под стражей должны повиноваться ему, если ad arma just. — Хозяев и домов много, видно, что не было в Кейданах, потому что он пишет: «Хозяева экс-официального показа, этот дом обычаи во всех городах, особенно где у вас есть гостевые дома. о чем князь напишет г. мэру Тильженьского; он также говорит о какой-то таможне от. Мвнеса в Кеданах, которая была создана, чтобы быть переведена в королевские города. Запрещается мучить цыган, которые вновь прибывают в город, кроме тех, у кого есть разрешение от двора; он вспоминает Еврейскую улицу. Август II находится в Биржах 1701 марта 7, Август Уи В 1762 году в Варшаве подтвердили киевскую магдебурию. Станислав Август в привилегии своей 10 января 1792 года, учитывая, что город Кейданы стал свободным, наследственной землей по воле наследников и по утверждению королев, что немецкое право и черты по примеру Вильнюса получили, подтверждают прежние присвоения и объявляют городом-факультетом для других городов Княжества Жемчуг. Вместе также герб древнего городаутвичрдза, но с добавлением, то есть: крыло орла в золотом поле, а рядом подкова с тремя крестами в орле в голубом поле, в шлеме и на дне щита головы ангелов с двумя под крыльями и с золотым лавром в оболочке. — Такова муниципальная история Рейдана, города, населенного большей частью шотландцами и немцами, со временем переселенцами, а всегда протестантами, и образованного совершенно по примеру западных европейских городов; история, демонстрирующая прогресс эйвилизации в Литве даже в 17 веке. Менее изысканной и менее утешительной является политическая история его. Этот же князь Януш Воеводанский. лит., который дал такое гражданство, создавая непривычный город на польской земле, не показал себя тем, чем должен быть гражданин. Во время шведской войны при Карле Густаве князь Януш, казалось, что страна, захваченная от шведов, с другой стороны, под угрозой продвижения войск царя Алексея, не была в состоянии своими силами выйти из плохой тона. Поэтому, созовав в кейдан шляхту, он уговорил ее покориться шведу. Она стояла здесь 10 октября. 1655 печально известное соглашение между шведским генералом Магнусом dc la Gardie и Янушем Радзивиллом и литовской шляхтой. Такое содержание. Собравшиеся, учитывая, что король Ян Казимир уже не в состоянии справиться с национальными поражениями, не видят другого способа спастись, кроме как отдаться под опеку шведского короля Карула Густава, которого от своего имени и от имени своего потомства признают монархом. послушание Яну Казимежу. Все в особой слепоте, в искренней вере в свою честь и совесть обязуются, что с жертвой добра и жизни будут служить шведу, с ним общие друзья и враги, что не заключат никакого договора без него, ни во вред шведскому королю будут вступать в отношения с чужеземцами. — Они обязуются смягчить условия для них. были, добавив и то, что ни одна протестантская, ни одно положение штатов, ни даже папское отпущение грехов не будет иметь силы нарушить или повредить этому договору. — За второй прибежище шведов, т.е. за Карла XII, шведский генерал Левенхаупт послал от него из Митавы, где он стоял со своим отрядом, в Литву и Жмуду для принуждения к гражданам Варшавы. 1704 под Кейданами, думая, что легко их освоит; Но экипаж был так силен, и такое желание защитить себя до упаду оказалось таким, что он должен был отказаться от своего замысла. — Важнее и обширнее религиозная история этого города. Мы уже говорили выше, что фарний католический костел крестоносцев еще должны были построить; он продолжался, хотя и нерушимо, полтора века с горой, как единственный дом Божий на этом месте. Но около 1560 года Николай о. Радзивилл Руди, так называемый двор Кейдан, приняв реформатское хельвецкое вероисповедание, передал эту церковь своим соверующим, но вскоре кальвинисты спокойно владели ею, потому что католическое духовенство воспользовалось правом, упавшим на сейм. В 1587 году при Сигизмунде III, который все церковные владения считали недействительными, начались в ряде мест процессии с наследниками о возвращении захваченных церквей католикам. О киевском фарсе подал дело к о. Кшиштоф Радзивиллу полевому гетману Лит. Кобылинский каноник Вильнюсский. Эти споры продолжались довольно долго, пока Радзивилл, видя с самого начала неудачу дела в земстве, не вернул католикам Киевскую церковь по добровольному согласию в Вильнюсе 28 августа 1627 г., с Евстафием Воловичем, епископом Вильнюсским, заключенным в Вильнюсе.388.

Этот акт был своего рода пактом толерантности между католической и протестантской сторонами в Кейданах, где, как в своем наследии Радзивилл! мог быть всегда побеждающим. Епископ Волович своим трудом восстановил церковь, посвященную этому соглашению, но его призыв был завершен епископом в 1662 году под епископом Ежилом Билилемом 10 июня. Троицы и святого Георгия мученика. Древнее это строение

башня нитем, а внутри 4 толстые столбы поддерживают

Свод, который не попадает в середину.

Князь Иероним Радзивилл хорунжий В. литий, приказал этот + - церковь в 1758 году снова отремонтировать.

И это несмотря на то, что все снаряды

Сигизмунда III, он нашел здесь такой же безопасный приют, как и в Биржах, а еще более великолепный

После потери костяшка князь Кшиштоф сразу же начал ставить новый из стены, среди рынка, который допил его сын Януш.

Он построен в хорошем стиле с четырьмя башнями.

Посередине, когда-то был купол.

молния была повреждена завесой. Здесь могилы

некоторых из них, а между ними

Януш, шестое имя, брат Кшиштофа и отец

Богуслава, который в 1628 г. был убит собственным хейдом, лежит здесь он. в аксамитной амарантовой делии с продолговатым черепом. Киевская реформатская школа, столь известная позднее своими учителями и выдающимися преподаваниями наук, обязана своему началу уже упомянутому князю Кшиштофу Вде Вильнюсскому

В 1625 г. он основал гетманскую

Это был хороший фонд, который в ближайшее время Тем не менее, он вырос блестяще, на степень слизиссера была вынесена. Иначе она называлась Lyceum caiodunen8e; в нем он принимал нанки всех видов в 1629 году Богуслав Радзивилл племянник Кшиштофа, позже Прусский губернатор, здесь искал света в 1635 году эбцы даже принца на Брестской и Лигнице. Рядом с ней, помимо значительной библиотеки, находилась и типография, которую основал в 1650 году Януш Радзивилл воевода вильнюсский гетман В. Лит., в которой в 1653 году был издан литовский псалтирь, а также множество книг для богослужения, в Кейдунах, где, кроме главного хельвецкого собора, находился второй при замке для богослужения на литовском языке, с 16-го года начались. — Добавим еще, что один из Радзивиллов, якобы Кшиштоф II, основал здесь выборную бумагу, в которой в 17 лет изготавливали «чудесную бумагу» и такую же хорошую, как голландская, с водяной надписью: Civsłafis caiodunensis. — После угасания Биржанской линии, люди заселяли наследие. Княгиня Радзивилл, несмотря на сопротивление протестантов, сумела обосноваться. На это согласился сам князь Небарский за заступничеством Зигерского жмудского епископа, вопреки условиям соглашения между Кшиштофом Радзивиллом и епископом Вильнюсским Воловичем заключенной. Между 1709 и 10 годами даже был построен деревянный монастырь. — Мария Мобилянка, принцесса Молдавская, вторая жена: на Януша XI Радзивилла, финансировала в Кейдунах 1650 г. Церковь восточного обряда389. Туи Еванильцы имеют свой костел уже давно. Шидлов, город громкий на всей Жемайтия самой впечатляющей церковью во всем княжестве, а в нем — чудесным оскорблением П. Марии, который тем почти для Жмудзинов является чем-то для Польши Ченстохове. Во время правления Казимежа Ягеллончика в г. Кракове. 1457 Петр Гедиголд наследник в Гейшах, которые сегодня составляют пригород Розен, первый здесь костел основал на месте, называемом Буда, или Шилас по призванию Богородицы и святых Петра и Павла апостолов. За расширение религиозной реформы в Литве и на Жемуде, сразу в 1532 году местный настоятель какой-то священник Голубка, сам приютил этот костел. А к концу того же века уже семь католических священников во всей епархии находились. Допивчеро 1644 г. Козакевич оффициал жемайтский, выиграв дело с кальвинистами на трибуне, отобрал у них церковь. Однако протестанты должны были выдать другой, когда документы до сих пор остальные свидетельствуют, что в 18 веке собрание здесь еще стояло нетронутым и пастор жил рядом с ним. 1754, в котором его оффилировали в Киевское собрание. Более того! Генрик Путткамер Ландхофмейстер курляндский в самом конце 17-го века купил все это имущество вместе с церковью, и на церковь своего вероисповедания литовским завещанием записал. Между тем, католические приходы с участием благодетелей и парафийцев, выстроили в Шидлове очень большую церковь. 1651 г. епископ Жмудский Парчевский освятил. Помещенный в большом алтаре образ Богородицы с 1600 г. уже славился благодатью, когда начал привлекать толпы благочестивых людей, и когда Шидлов стал громким на всей Утомлении, позаботились об украшении и почестях для храма. Прокуратура получила инфулацкое достоинство, а костел по накладыванию Тадеуша Букатского епископа Теспеньского, инфулата Шидловского и Яна Лопацинского епископа Жмудского, гипсовым рельефом, выполненным отечественным художником Подгайским экс-иезуитом, был украшен между 1762 и 1778 гг. L786 8 сентября состоялась по указу папы Пия VII коронация чудотворной картины Н. П. Марии, с большим торжеством, с прибытием посвященной в Риме золотой короны, возведённой за счет епископа Бука. Для выполнения акта коронации был предназначен Стефан князей Гедройц епископ Жмудский, что он сделал в присутствии 12 епископов, пяти воевод iklikonstuinnych сенаторов, кроме чиновников и дворян со всех концов Литвы и Польши прибывших. Десятки тысяч благочестивых людей сопровождали эту памятную на Жемадзе торжество, а позже на стене выгравировано изображение Н. П. Марии статуей.390. На cmenфарфора выставлена декоративная деревянная часовня, где помещен камень, на котором Н. П. чудесным образом должна была являться местным пастухам, и железный ящик, раскопанный на поле с бумагами и церковными приборами391Шилов славится на все княжество большим «ярмаркой», проходящей в течение всей недели после Рождества Богородицы, на которую из России, Курляндии и Литвы прибывают купцы с различными товарами.

Цитован, литовский городок на севере Розен, богатое наследие Волловичей, вошел в дом Радзивиллов по Текле Волловичей, в старость Жмудской, жене о. Александра Радзивилла Маршала Великого Княжества Литовского Полоцкого воеводства. Это та же самая собственность, которую крестоносцы в своих трудах называют Cydar, где был небольшой оборонительный замок, разрушенный ими в 1296 году. В Citowianach есть монастырь с церковью бернардинов, финансируемых в 1614 году Анджеем Воловичем Хоронжем В. Литом.

Бейсагола между Кейданами и Шавлами — небольшой городок, которому Станислав Август привилегией I июня 1780 года даровал ярмарки и ярмарки, а другим 10 ноября 1791 года предоставил городские права.

Шадов. Хотя мы уже пересчитали выше (стр. 466) это место до Упитского повята, что Шадов принадлежит к епархии Жмудской, и что раньше он даже входил в область Жмудзи: нам выпадает короткая его история» в целом. Этот городок расположен между Поневьем и Шавлами и главный на крайне обширном староста, он гордился своей самоотверженностью. Его жители занимались сельским хозяйством только, имея плодородную массу, но их благосостояние поработило старосты на приведение им более соответствующих прав. Ян Казимир в 1654 г. 25 июня, первый предоставил Шадову привилегию на магдебургское право. Король Михаил утвердил его в 1654 г. 1672, позволил ратуше выставить и взять в печать герб, белого орла с короной в голубом поле, имеющего на груди щит красного цвета с тремя лилиями. В конфирмации Иоанна III в 1679 году король строго распорядился, чтобы старосты Шадовские сохраняли город при его правах под страхом 10 000 копеек литовских. Но Август II сделал еще больше привилегий, потому что 16. 5 мая в Варшаве подписанной, утвердив свободу от предшественников, он исключил город из всякого сговора со старостью, рекомендуя, чтобы налоги взимались не во двор, а прямо к сборщикам общественного дохода. На таких правах город Шадов оставался до тех пор, пока мэр этого не был предоставлен в 1775 году Конституцией Станиславу Понятовскому, а затем и в 1775 году. 1776 в небольших городах. В этом новом положении князь заключил сделку с садовскими мещанами в 1779 году, названный привилегией Том 1. 1 73 Я, который король 19 марта 1792 г. в Варшаве утвердил. По его словам, горожане обязаны были платить определенную арендную плату герцогу, а аппелляции по указам магистрата шли во двор.392.

Шавлиео, главный город Экономики королевского стелы, пед 559 56' 19"! ширина, а 209 51' 30'' длина, расположенный над осенем в 25 милях от Вильнюса, при большой дороге из Варшавы в Каунас в Митаву ведущую. Это самый красивый город во всем Княжестве Жема, в значительной степени каменный, аккуратный. Обширные владения, составляющие Шавельскую экономику и до 3,000 сельскохозяйственных дымов, содержащих в почвах для выборов, Рпта после несчастной войны за Яна Казимира была вынуждена передать в залог 1661 г. Яну Сапезе Воеводе Виленскому, гетману В. Великому Князю Литовскому на 6 лет, за 800,000 собственных средств, которые он получил за 850 тыс. Для того, чтобы вознаградить короля за этот ущерб его собственным доходам, Соединенные Штаты предоставили ему выкуп залога, выплату ежегодно из налогов Великого княжества Литовского по злодеянию. 40 000. В дефиците казначейства сейм несколько раз продлевал залог Шавель, а Ян III позволил Rpta своими собственными деньгами выкупить эту экономику. — Tyzenhauz Podskarbi nadwori литовского. В 1770—1780 гг. ввел в Шавельскую область новые порядки, поднял хозяйство до такой степени, что в этих краях не был известен, и замуровал в значительной части города. Великий этот министр доходов из Шавельской экономики, вместе с 2 Oliecká, Grodzienska, Kobryńska и Brzeska, поднял от 300 000 злотых. как при саксах платили, до полутора миллионов с горой. Кроме приходской церкви, нет других храмов в Шавлах. Сразу под городом возвышается гора тройка ниже замковой в Вилае, но она ему нравится, которую по-литовски называют жители Салдувеш Калнас. На ней по местному преданию был замок, то есть по другим традициям деревянная крепость крестоносцев. Савлы по репарациям, созданные на сейме 17-го года, стали судом.

Янишки, город на большой дороге от Швель до Митавы, принадлежащий к шавельской экономике, имеет приходскую церковь, основанная в 1526 году князем Павлом Гольшанским епископом Виленским, и хорошо украшена. Сигизмунд III на вступление Яроша Волловича старосты жмудского инерального, упитского и рудницкого арендатора, пойурского цинья, а шавельского экономиста, своим привилегией в Варшаве 30 декабря 1620 г. подписанным, впервые присвоил этот город магдебургскому праву, что Владислав IV утвердил в 1635 г. Куртовиан, на дороге из Шавел в Телш городок, а точнее село. с церквями, кирпичными, среди лесов. Рядом с этим местом возвышается гора! Звон Гсрничи. По местному преданию, его должен был насыпать великан Ансулис, тогда еще в далекие века, когда в Литве было пусто, и люди жили только в лесах, но не жили в огромных условиях. и, непрестанно торопясь с соседними племенами северными. Рост их и сила их были так велики, что в одном пальце перчатка двадцати человек их могла поднять. Ансулис, набрав много врагов, положил их трупы в кучу, и, пройдя восемнадцать миль к морю, взял с берега две обуви песка, из которых поселился над немыми могила. Она принадлежит к тому типу гигантских курганов, которые называются Мы/- жизни-Капай, о которых мы говорили выше. — «Похоже», что в этой традиции пронизана память скандинавских посещений на Жмудзи. В Куртовианах в 17 веке находилось кальвинистское собрание.

Курзас, на реке Вента (Виндава) городок в 3 милях от Шавеля, направляясь к морю. Она должна была быть здесь. когда-то поселение Латвийское, потому что Kurzas по-литовски означает Лофисс, то есть Куроньчик. Древнее это якобы наследие Нагурских, когда-то славного дома на

В окрестностях Вента много гигантских могил.

Сноски

378 Об. что говорит Нарбут (Т. И. стр. 164 и 167) о начале Средника. Мы знаем только то, что горы под этим городом народ называет Палемоновой. Присвоив ей имя Дионисий Пашкевич. Однако мы не отрицаем, что до строительства еще Биссены здесь могла быть некая Литовская крепость,

379 Дастври.

380 Antiquo more nostrorum aniecessorum» так выражает доку-мент В. князя, выданный Тевтонским орденом в 1383 г. Об. Код.

381 — Кодекса — 58 159 —

382 а) Наводнение 1829 г., овладев значительным берегом Немана, снесет всю приходскую церковь с застройкой настоятеля.

383 Красный двор стал в наше время собственностью Тышкевичей; сожженный в 1831 году, он был отреставрирован в готическом стиле под руководством Бенедикта Тышкевича и красивой коллекцией картин, декорированных.

384 Хроника, книга II.

385 279 и выше.

386 Из выписки в городском архиве, расположенном, который под датой 28 июля 1647 г. приказал выдать городу из акта киевского замка, Януш Радзивилл на Биржах и Дубинках Князь Св. р. Римс, мэр Дженеральный Жмудский, гетман Польский Литовский, Казимирский, Каменецкий, Сейвенский, Быстрь Ресторский.

387 В этом отношении он говорил: «Duo oppida ezxstant in ista Civitate, antiquum unum, et nova aliera Janopolis vulgo Januszov dicia».

388 Судьба реформатского костела в Кеданах, более полно дал понять Лукашевич в своем произведении: «История церквей хельвецкого вероисповедания в Литве». Прим. 1843. — После него мы ожидаем, что вскоре отец Леопольд Вановский, суперинтендант Белорусского отдела, давно работающий в том же предмете, обогатит нашу литературу новыми источниками.

389 Документы Суда.

390 Vera effigies Augustissimae Virginis Mariae in Ecclesia Praepositurae Szydloviensis, miraculis ab anno 1600 clarissima, a Celsissimo, Excellentissimo ac Reverendissimo Domino, Domino Joanne Duce Giedroić Episcopo Samogitiae,. Equite ordinum Aquilae Albae et Sancti Stanislai, impensis Christi fidelium et cura lllustrissimi Reverendissimi Domini (лат.) — официальный сайт Thaddaei Josephi Bukata, Episcopi Thespiensis, Suffraganei et Canonici Samogitiensis, eiusdemque Ecclesiae Szidloviensis Praeposifi Lufulati. Anno Domini 1786, die 8 Septembris Co- -ronata.

391 В поселке Пошокорне на Жмудзи, в архиве доминиканцев- ''ном, наследии Путткамеров, должны быть очень интересные документы, касающиеся коронации картин чудотворного Шидловского.

392 Князь Станислав Понятовский продал в 1798 году староство Шадовское гражданину Роппу.